サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2009.07.17

源氏１０００年　薄雲　２．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　野暮用が入って、少し休んでしまいました。それにしても祇園祭の時期は、たいてい暑いと分かっていても、ヤッパリ暑いですね。私は暑いのは好きな方ですが、この人いきれの混じった濃密な湿度は何とも言えません。エアコンのない平安時代、都人はどう過ごしていたのでしょう。彼らは何よりも衣装が濡れるのを嫌ったと言われるのですが（衣装の色が身分の証しなので）。

　さて、さしあたって紫の上の内諾を得た光源氏は、ふたたび明石の方に二条の自邸近くに移ることを勧めます。

―　　「なほ、かくては、え過ぐさじ。かの、ちかきところに思ひ立ちね」
と、進め給へど、つらきところ、おほくこゝろみはてむも、のこりなき心地すべきを、「いかに言ひてか」などいふやうに、おもひ乱れたり。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　（源氏の君は）「やはり、このようなことでは、つつがなくは過ごしていけないでしょう。前にも言ったように、近いところに（移ることに）心を固めなさい」
と、おすすめになるが、君の側近くに移って、（かえって今まで以上に、間遠なお心を）いとまなく見はててしまって、情けない心地しか残らないのなら、「どう言って（我が身をなぐさめることができよう）」などというふうに、思い乱れるのであった。

　光源氏の方は、この明石の方の心組みを、あらかじめ予想していたかのごとくで、つづけて、

―　　「さらば、このわかぎみを。かくてのみは、便なきことなり。おもふ心あれば、かたじけなし。たいに、聞きおきて、つねにゆかしがるを、しばし、みならはさせて、「袴着のことなども、人知れぬさまならず、しなさむ」となん、おもふ」
と、まめやかに語らひ給ふ。「さ、おぼすらむ」と、おもひわたることなれば。いとゞ胸つぶれぬ。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

と、細やかに相談なさる。「（前からたぶん）そのようにも、お考えだったのだろう」と、思いつづけていたこと（であった）。（明石の方は）いっそう胸がつぶれる思いである。

　源氏は明石の方が、ことさらな身分の意識ゆえ側近くに、まみえるのをためらっているのは、先刻承知。だからこそ若姫君の袴着のことを持ち出して、いわば理を取るか、情を取るか迫るのです。ひじょうに「まめやか」とはいえ、相手の出かたをある程度読んで、最大の懸案をさりげなく持ち出す。このあたり光源氏は何度も言いますが、気配りを最大限利かせながらも、当初の目的は外さないのです。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう