PR
カレンダー
フリーページ
カテゴリ
カテゴリ未分類
(40)情報量理論
(8)翻訳
(63)陸上
(12)日本語
(18)言語
(42)食事
(12)教育
(16)トライアリストの秘密
(12)トライアリストの講座
(4)文学
(0)キーワードサーチ
▼キーワード検索
SOHO翻訳者の仕事部屋
まな!さん
翻訳立国トラドキス… 人口500万人の国さん
遠方からの手紙 かつ7416さん
学校に殺される 真琴2115さん
Peptide Designer Bl… PeptideDesignerさん
翻訳立国トラドキス… 人口500万人の国さん
遠方からの手紙 かつ7416さん
学校に殺される 真琴2115さん
Peptide Designer Bl… PeptideDesignerさん
コメント新着
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
2008年01月20日
カテゴリ： 言語
近ごろのホテルは禁煙部屋と喫煙部屋が別になっている。前日までに泊まっていた客のものは、匂いたりとも残さないというわけだ。
だからもちろん、忘れ物は言うに及ばず、メモに使った紙切れなどが残っているはずがない。
ところが昨日、ただひとつ残っているものがあった。
宿泊客用の案内に MORNING CALL とあるのを消して手書きで WAKE-UP CALL と書き直している。ずいぶんと汚い字だから、ホテルの人が直したとは思えない。
なるほど、やはり気になる人は直さずにはおられないのだなと思って、よく見ると、この WAKE-UPの文字、どこか見覚えのある字ではないか。
そう言えば、1ヵ月ほど前、同じホテルに泊まっている。そのときも同じ4階だったから、部屋番号は覚えていないけれども、同じ40×号室だったような気もする。
理由はどうあれ、これは落書きである。紙切れ1枚をケースに入れてあるだけのものだから、器物損傷の罪に問われたり、損害賠償を求められたりすることはないにしても、落書きであることに変わりはない。
壁に書いたものなら、そう簡単に消せないけれども、紙切れ1枚、取り替えればすむことである。それなのに、その落書きが1ヵ月近くもそのまま放置されている。
ブログの書き込みでも、ちょっと気にいらなければ即削除される昨今、ホテルの部屋で1ヵ月も消されないで残るものがあるとはすごいことだ。
消されずに残っていたのはむしろ、MORNING CALL という偽装英語の方である。
←ランキングに登録しています。何かちょっとでも得るものがあったと思われたら、ぜひクリックをお願いします。
だからもちろん、忘れ物は言うに及ばず、メモに使った紙切れなどが残っているはずがない。
ところが昨日、ただひとつ残っているものがあった。
宿泊客用の案内に MORNING CALL とあるのを消して手書きで WAKE-UP CALL と書き直している。ずいぶんと汚い字だから、ホテルの人が直したとは思えない。
なるほど、やはり気になる人は直さずにはおられないのだなと思って、よく見ると、この WAKE-UPの文字、どこか見覚えのある字ではないか。
そう言えば、1ヵ月ほど前、同じホテルに泊まっている。そのときも同じ4階だったから、部屋番号は覚えていないけれども、同じ40×号室だったような気もする。
理由はどうあれ、これは落書きである。紙切れ1枚をケースに入れてあるだけのものだから、器物損傷の罪に問われたり、損害賠償を求められたりすることはないにしても、落書きであることに変わりはない。
壁に書いたものなら、そう簡単に消せないけれども、紙切れ1枚、取り替えればすむことである。それなのに、その落書きが1ヵ月近くもそのまま放置されている。
ブログの書き込みでも、ちょっと気にいらなければ即削除される昨今、ホテルの部屋で1ヵ月も消されないで残るものがあるとはすごいことだ。
消されずに残っていたのはむしろ、MORNING CALL という偽装英語の方である。
←ランキングに登録しています。何かちょっとでも得るものがあったと思われたら、ぜひクリックをお願いします。お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[言語] カテゴリの最新記事
-
解けるか、二万元方程式 2008年10月19日
-
「英語もまだまだなのにフランス語なんて… 2008年10月13日
-
ウイリアム・アダムスと徳川家康 2008年10月12日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
