PR
Keyword Search
▼キーワード検索
山村まひろ
ミステリーと児童文学とＳＦと漫画が大好きな主婦、山村まひろの本の紹介ページです。
Category
カテゴリ未分類
(817)生活・家族・子ども
(413)USJ・その他、おでかけレポ
(64)図書館・読書・本・作家
(355)読書ボランティア・読み聞かせ・絵本
(125)映画・テレビ・アニメ・マンガ
(130)美術・芸術・芸能レポ
(86)ＨＰとインターネット
(22)2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.06
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.02
2026.01
Freepage List
あやしいふるほんや…
はるる！さん
夕焼け雲 朱音！さん
真理を求めて 秀０４３０さん
さくらの 読みがた… ☆彡さくら5628☆彡さん
福内鬼外（月日が往… 123maoさん
やっぱり本が好… Ｒｅ－ｋａさん
山口良一的ココロ あほんだらすけさん
おはなしパレット☆ミ… モコ＊モコさん
★ｃａｆｅ＠ｐｏｒｉ… chibiporinさん
本格ミステリと旅の… ☆かよさん
夕焼け雲 朱音！さん
真理を求めて 秀０４３０さん
さくらの 読みがた… ☆彡さくら5628☆彡さん
福内鬼外（月日が往… 123maoさん
やっぱり本が好… Ｒｅ－ｋａさん
山口良一的ココロ あほんだらすけさん
おはなしパレット☆ミ… モコ＊モコさん
★ｃａｆｅ＠ｐｏｒｉ… chibiporinさん
本格ミステリと旅の… ☆かよさん
2004.08.03
テーマ： 最近、読んだ本を教えて！(24985)
カテゴリ： 図書館・読書・本・作家
ブッキング・刊。
復刊ドットコムで、復刊されたものです。
「あしながおじさん」で有名なジーン・ウェブスターの作で、訳も、昔のものを多少手を入れただけ、ということのようです。
解説にも書かれていますが、この作品を愛して来られた人は、訳者を含めてのファンのようです。
子どものころに、これを読んだ人の思い入れを思うと、訳者が変わらないほうが良かったのでしょうが、初めてこの作品を読んだ私は「古っ！」「読みにくっ！」と思いました。
最初、なかなか読み進まなくて「やっぱり消えていった本には、消えるだけの理由があるのかもね～」と思い、めったにないことなのだけど、このまま読まずに図書館に返そうか・・・と、一時は読むのを断念したほどです。
結果的には、お話自体はとても面白いし、主人公のパッティは魅力的なので、読んで良かった、と思うし『赤毛のアン』や『あしながおじさん』などが好きな人には、オススメできます。
でも、やっぱり文章はちょっと古臭い気がします。
bk1
復刊ドットコムで、復刊されたものです。
「あしながおじさん」で有名なジーン・ウェブスターの作で、訳も、昔のものを多少手を入れただけ、ということのようです。
解説にも書かれていますが、この作品を愛して来られた人は、訳者を含めてのファンのようです。
子どものころに、これを読んだ人の思い入れを思うと、訳者が変わらないほうが良かったのでしょうが、初めてこの作品を読んだ私は「古っ！」「読みにくっ！」と思いました。
最初、なかなか読み進まなくて「やっぱり消えていった本には、消えるだけの理由があるのかもね～」と思い、めったにないことなのだけど、このまま読まずに図書館に返そうか・・・と、一時は読むのを断念したほどです。
結果的には、お話自体はとても面白いし、主人公のパッティは魅力的なので、読んで良かった、と思うし『赤毛のアン』や『あしながおじさん』などが好きな人には、オススメできます。
でも、やっぱり文章はちょっと古臭い気がします。
bk1
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[図書館・読書・本・作家] カテゴリの最新記事
-
借りて来た本 2007.10.10
-
借りて来た本 大阪版 2007.08.28
-
借りた本 大阪版 2007.08.21
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
