PR
Keyword Search
▼キーワード検索
xiao-mi
北京在住の日本人・xiaomiが自らの目を通して感じた中国の今や、日本語を使った新しい日中コミュニケーションビジネス模索の記録
Comments
Freepage List
2005.11.13
カテゴリ： 中国という国
なんだか物欲が制御できなくなってきた…。（＾-＾;）
また今日も天外天へ出かけて、シルバーの店で無い金を散財する。
とりあえず中国価格というのが救いだな。
帰宅後、開封して買ったペンダントヘッドを見たら。
↓
およよよよ、 TIFFANY&Co. の文字が。
ブランドには余り興味がないので、詳しくはないのだけれど、
このデザインはTIFFANY&Coにはもともとないのでは？
しかも、さらになぜか
完全にオリジナルをまねたコピーに関してはよく知られているが、
中国には本家にないデザインの製品にブランド名をつけている物も多い。
実は私の普段使いのバッグは ニセＰＲＡ○Ａ。
しかし “なんちゃってＰＲＡ○Ａ” と呼ばれるそっくりさんではなくて、
きれいなパステルカラーの、どう考えてもそうじゃないだろうという
“ありえないＰＲＡ○Ａ” である。
使い勝手はすこぶるいい。
中国のデパートで扱っているバッグより機能的で、
デザインも落ち着いているので買うことにしたのだけれど、
むしろＰＲＡ○Ａなんて型押しを入れないで店に並べたほうがいいのに、
「その手袋は○iorのだから、まけられないの」。
外国人相手のお買い物スポットに行くと、
売り子の女の子たちはこう言って相手に値切らせないようにする。
こっちからしたら○iorじゃないのはもうバレバレなんだけど、
「アンタ、○ior入ったことあるんかい？」と言ったところでしょうがないから、
追求はしないでおく。
“Ｈ”や“Ｄ＆Ｇ”になっているのはげんなりする。
特に、中国人が買い物する場所に置いてないくらい
きれいなカラーが揃っているだけに、嘆かわしい。
ブランドの名前を使ったがために余計下品な製品になっていることに
この国の市場が気づくには、信頼でき得る自国のブランドが確立するまで
待たなきゃならないんだろう。
ノーブランドを身に着けたって様になる、それがかっこいいと気づく。
そんな自信がいつ持てるのかなあ。
それより、金使いすぎだぞ、私。
明日からまじめに働くぞ。
また今日も天外天へ出かけて、シルバーの店で無い金を散財する。
とりあえず中国価格というのが救いだな。
帰宅後、開封して買ったペンダントヘッドを見たら。
↓
およよよよ、 TIFFANY&Co. の文字が。
ブランドには余り興味がないので、詳しくはないのだけれど、
このデザインはTIFFANY&Coにはもともとないのでは？
しかも、さらになぜか
完全にオリジナルをまねたコピーに関してはよく知られているが、
中国には本家にないデザインの製品にブランド名をつけている物も多い。
実は私の普段使いのバッグは ニセＰＲＡ○Ａ。
しかし “なんちゃってＰＲＡ○Ａ” と呼ばれるそっくりさんではなくて、
きれいなパステルカラーの、どう考えてもそうじゃないだろうという
“ありえないＰＲＡ○Ａ” である。
使い勝手はすこぶるいい。
中国のデパートで扱っているバッグより機能的で、
デザインも落ち着いているので買うことにしたのだけれど、
むしろＰＲＡ○Ａなんて型押しを入れないで店に並べたほうがいいのに、
「その手袋は○iorのだから、まけられないの」。
外国人相手のお買い物スポットに行くと、
売り子の女の子たちはこう言って相手に値切らせないようにする。
こっちからしたら○iorじゃないのはもうバレバレなんだけど、
「アンタ、○ior入ったことあるんかい？」と言ったところでしょうがないから、
追求はしないでおく。
“Ｈ”や“Ｄ＆Ｇ”になっているのはげんなりする。
特に、中国人が買い物する場所に置いてないくらい
きれいなカラーが揃っているだけに、嘆かわしい。
ブランドの名前を使ったがために余計下品な製品になっていることに
この国の市場が気づくには、信頼でき得る自国のブランドが確立するまで
待たなきゃならないんだろう。
ノーブランドを身に着けたって様になる、それがかっこいいと気づく。
そんな自信がいつ持てるのかなあ。
それより、金使いすぎだぞ、私。
明日からまじめに働くぞ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国という国] カテゴリの最新記事
-
またまたまた中国銀行で～その１ 2009.10.22
-
上には上の「ありえんな」がある。 2009.04.30
-
交通規制が解除されて、普段着になった北… 2008.09.23
かなり同感
ワタナベ さん
日本でもヴィトンのバッグが流行ったら、それっぽい色使いの商品ばっかりで閉口した覚えがあります。
こっちではなんちゃって商品も巧妙ですヨねぇ。HUGO Boss って書かれたシャツを来た、いかにも「田舎から出てきました」風のアンちゃんを見て、「おおっ」っと思ったのもつかのま。よく見ると、"YUGO poss" でした。
でも、着ていた彼は "HUGO Boss" なんて存在すら知らないんだろうなぁ、と。こうしてブランド信仰とは別の次元で需要と供給が保たれるんだなぁ、と実感しました。 (2005.11.14 14:43:28)
こっちではなんちゃって商品も巧妙ですヨねぇ。HUGO Boss って書かれたシャツを来た、いかにも「田舎から出てきました」風のアンちゃんを見て、「おおっ」っと思ったのもつかのま。よく見ると、"YUGO poss" でした。
でも、着ていた彼は "HUGO Boss" なんて存在すら知らないんだろうなぁ、と。こうしてブランド信仰とは別の次元で需要と供給が保たれるんだなぁ、と実感しました。 (2005.11.14 14:43:28)
Re:かなり同感(11/13)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
