PR
Keyword Search
▼キーワード検索
xiao-mi
北京在住の日本人・xiaomiが自らの目を通して感じた中国の今や、日本語を使った新しい日中コミュニケーションビジネス模索の記録
Comments
Freepage List
2005.12.11
カテゴリ： 対中関係
以前このブログで告知をさせてもらったのが縁で、
中国人の日本語作文コンクール授賞式 のため
北京に来られた 段躍中さんを 囲む会にお招きいただく。
会の内容については、 じゃんすーさん 、 きたむー 、 pinpinさん のブログで既に紹介済みなので、
今になって私が紹介するまでもないかな？
もっと日本に向けて伝えることができないか。
この点については、段さんも私たちも大いに共感するところがあって、
何らかの具体的な動きにつなげてみようと意見がまとまる。
そんな会で、日本語作文コンクールの受賞作品を集めた
「日中友好への提言２００５」 を頂戴する。
受賞作が決定するや否や製本して、式当日までに配布の手はずを整えられる
段さんの行動の速さには脱帽。
書き手も含め、創り手の熱意を手にした気がする。
流暢な日本語の文章からは、反日デモ、靖国問題、そして過去の歴史観など、
様々な政治的・社会的な影響を受けながら、
日中のはざ間で迷ったり、傷ついたり、現実を受け入れる葛藤を繰り返す彼ら、
そして、応募者は北京・上海など比較的日本人が多い地域ばかりではなく、
決して多くない日本人との交流の中から、手探りで日本の形を探り当てようとしている。
彼らにとって、日本はまだ見ぬ夢の国でもあると同時に、
思うにならない片思いの相手のようなものなのかもしれない。
恋していてもどこかつれなく、手をすり抜けていくかのような実態の乏しさに
もし日本と中国を白と黒で色分けするのなら、
彼らの存在は二色の混じりあうグレーゾーン。
日本に関連する労働力としても、中国人の日本への理解を深めるためにも、
大切なのりしろになってくれる存在である。
自分の仕事でも関わる部分なので責任も感じる。
この本と一緒に、泉京鹿さんから
「ブッダと結婚」 （著：衛慧・翻訳：泉京鹿）を頂戴する。
実は「上海ベイビー」は私のタイプではなかったのだけれど、この続編は共感。
主人公が精神的に成熟してくれているところにうれしくなる。
ココとMujuのように…とは現実にはならないだろうけれど、
日本人と中国人がもっと自然なお互いを知り、
中国人学生の書く作文の原稿用紙から杞憂の文字が減る日が近づいて欲しい、
そう願う。
中国人の日本語作文コンクール授賞式 のため
北京に来られた 段躍中さんを 囲む会にお招きいただく。
会の内容については、 じゃんすーさん 、 きたむー 、 pinpinさん のブログで既に紹介済みなので、
今になって私が紹介するまでもないかな？
もっと日本に向けて伝えることができないか。
この点については、段さんも私たちも大いに共感するところがあって、
何らかの具体的な動きにつなげてみようと意見がまとまる。
そんな会で、日本語作文コンクールの受賞作品を集めた
「日中友好への提言２００５」 を頂戴する。
受賞作が決定するや否や製本して、式当日までに配布の手はずを整えられる
段さんの行動の速さには脱帽。
書き手も含め、創り手の熱意を手にした気がする。
流暢な日本語の文章からは、反日デモ、靖国問題、そして過去の歴史観など、
様々な政治的・社会的な影響を受けながら、
日中のはざ間で迷ったり、傷ついたり、現実を受け入れる葛藤を繰り返す彼ら、
そして、応募者は北京・上海など比較的日本人が多い地域ばかりではなく、
決して多くない日本人との交流の中から、手探りで日本の形を探り当てようとしている。
彼らにとって、日本はまだ見ぬ夢の国でもあると同時に、
思うにならない片思いの相手のようなものなのかもしれない。
恋していてもどこかつれなく、手をすり抜けていくかのような実態の乏しさに
もし日本と中国を白と黒で色分けするのなら、
彼らの存在は二色の混じりあうグレーゾーン。
日本に関連する労働力としても、中国人の日本への理解を深めるためにも、
大切なのりしろになってくれる存在である。
自分の仕事でも関わる部分なので責任も感じる。
この本と一緒に、泉京鹿さんから
「ブッダと結婚」 （著：衛慧・翻訳：泉京鹿）を頂戴する。
実は「上海ベイビー」は私のタイプではなかったのだけれど、この続編は共感。
主人公が精神的に成熟してくれているところにうれしくなる。
ココとMujuのように…とは現実にはならないだろうけれど、
日本人と中国人がもっと自然なお互いを知り、
中国人学生の書く作文の原稿用紙から杞憂の文字が減る日が近づいて欲しい、
そう願う。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[対中関係] カテゴリの最新記事
-
今年も「日中青年交流会」に参加する。 2007.04.08 コメント(6)
-
CCTVリポート“岩松看日本”をさらに取材す… 2007.03.29 コメント(9)
-
第二回中日青年交流会 2006.04.23 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
