PR
Keyword Search
▼キーワード検索
xiao-mi
北京在住の日本人・xiaomiが自らの目を通して感じた中国の今や、日本語を使った新しい日中コミュニケーションビジネス模索の記録
Comments
Freepage List
2007.02.12
カテゴリ： 中国という国
翌日から日本なので、今月のネット代を支払いしようと、 中国工商銀行
まで行った。
ところが、いきなりシステムがダウンした。
それも、40分ならんでやっと私の番が回ってきて。
「ちょっと待ってて」と窓口の銀行員に言われて、 待つこと15分。
銀行全部がダウンしちゃったらしく、いつ回復するやら不明。
仕方がないので、一旦自宅に戻る。
前日からまた風邪をひいてしまって、できれば動きたくないけれど、
その日のうちにネット代を払わないといけないので、しょうがあるまい。
送りたいメールを処理して、再度でかける準備をする。
しかし、そのままネット代を払わずにいると、
近所の 中国銀行 に行ってみる。
たしかあそこは銀行カードで、
電話代やら電気代やらが支払いできる機械があるはずだから。
早速カードを読み込ませる。読み込ませる。読み込ませる・・・。
しかし。
画面に表示されるのは 「読み込めません」 の文字。
どういうこと？
そこにいた保安((警備員）になぜ読めないかたずねてみる。
保安は別の機械に私のカードを入れてみる。
が、そこでもカードは使用不能。
「じゃあ、窓口で聞いて」
すごすご従う私。
しかし、午前中に工商銀行がトラぶったからか、単に春節が近いからか、
いつも静かな銀行が混みこみ。
私の番が回るまでに２０人はいるぞ。
なんとなくパスポートと通帳が必要な気がしたので、また自宅に引き返し、
あと数人で私の番という番号まで回ってきていた。
そして銀行に来てから約１時間、やっと私までたどり着く。
早速窓口のおねえさんに向かって言う。
「二つ聞きたいことがあるの。まずこのカードに問題がないか調べて。
お金を出すのには問題ないんだけど、あの電話代を払う機械でエラーが出るから。」
私のカードを受け取って機械にかけるおねえさん。
かける、かける、かける・・・。
銀：「このカード、磁気がイカレてるわ」
私：「じゃあ、新しいの発行して」
銀：「それは、 このカードを発行した銀行まで行かないとできない 」
え！？ってことは・・・
口座を作った西単の本店まで行けってことか～！
時計を見れば、既に ４時１０分 、営業終了に間に合わないじゃない！！
明日から日本で、
カードがいかれてたら使えないじゃん！
ひとまず、間に合うか行けるだけ行ってみよう。
渋滞の東三環南路を抜けて、国貿で地下鉄に乗り換える。
西単に着いたときには５時まで残り数分・・・。
「下班了」。
本店の門衛が私に言い放つ。
私、悔し紛れに聞く。
「何時で？」
「５時」
・・・ホンの数分遅れただけじゃん。
でも、不思議なんだよ。
試しにそこらにあるCDにカード入れたら、お金が出て来るんだよ。
指定どおりの金額が。
なんでやねん。
実は、前日体調悪くて、飲み会休みました。
姪の土産を買う以外は自宅でゆっくり荷造りするつもりでした。
自宅周辺をぐるぐる歩き回って、挙句に西単まできて・・・
今晩熱出して倒れて、翌日飛行機乗れなかったら、
中国工商銀行！中国銀行！
ところが、いきなりシステムがダウンした。
それも、40分ならんでやっと私の番が回ってきて。
「ちょっと待ってて」と窓口の銀行員に言われて、 待つこと15分。
銀行全部がダウンしちゃったらしく、いつ回復するやら不明。
仕方がないので、一旦自宅に戻る。
前日からまた風邪をひいてしまって、できれば動きたくないけれど、
その日のうちにネット代を払わないといけないので、しょうがあるまい。
送りたいメールを処理して、再度でかける準備をする。
しかし、そのままネット代を払わずにいると、
近所の 中国銀行 に行ってみる。
たしかあそこは銀行カードで、
電話代やら電気代やらが支払いできる機械があるはずだから。
早速カードを読み込ませる。読み込ませる。読み込ませる・・・。
しかし。
画面に表示されるのは 「読み込めません」 の文字。
どういうこと？
そこにいた保安((警備員）になぜ読めないかたずねてみる。
保安は別の機械に私のカードを入れてみる。
が、そこでもカードは使用不能。
「じゃあ、窓口で聞いて」
すごすご従う私。
しかし、午前中に工商銀行がトラぶったからか、単に春節が近いからか、
いつも静かな銀行が混みこみ。
私の番が回るまでに２０人はいるぞ。
なんとなくパスポートと通帳が必要な気がしたので、また自宅に引き返し、
あと数人で私の番という番号まで回ってきていた。
そして銀行に来てから約１時間、やっと私までたどり着く。
早速窓口のおねえさんに向かって言う。
「二つ聞きたいことがあるの。まずこのカードに問題がないか調べて。
お金を出すのには問題ないんだけど、あの電話代を払う機械でエラーが出るから。」
私のカードを受け取って機械にかけるおねえさん。
かける、かける、かける・・・。
銀：「このカード、磁気がイカレてるわ」
私：「じゃあ、新しいの発行して」
銀：「それは、 このカードを発行した銀行まで行かないとできない 」
え！？ってことは・・・
口座を作った西単の本店まで行けってことか～！
時計を見れば、既に ４時１０分 、営業終了に間に合わないじゃない！！
明日から日本で、
カードがいかれてたら使えないじゃん！
ひとまず、間に合うか行けるだけ行ってみよう。
渋滞の東三環南路を抜けて、国貿で地下鉄に乗り換える。
西単に着いたときには５時まで残り数分・・・。
「下班了」。
本店の門衛が私に言い放つ。
私、悔し紛れに聞く。
「何時で？」
「５時」
・・・ホンの数分遅れただけじゃん。
でも、不思議なんだよ。
試しにそこらにあるCDにカード入れたら、お金が出て来るんだよ。
指定どおりの金額が。
なんでやねん。
実は、前日体調悪くて、飲み会休みました。
姪の土産を買う以外は自宅でゆっくり荷造りするつもりでした。
自宅周辺をぐるぐる歩き回って、挙句に西単まできて・・・
今晩熱出して倒れて、翌日飛行機乗れなかったら、
中国工商銀行！中国銀行！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国という国] カテゴリの最新記事
-
またまたまた中国銀行で～その１ 2009.10.22
-
上には上の「ありえんな」がある。 2009.04.30
-
交通規制が解除されて、普段着になった北… 2008.09.23
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
