PR
Keyword Search
▼キーワード検索
xiao-mi
北京在住の日本人・xiaomiが自らの目を通して感じた中国の今や、日本語を使った新しい日中コミュニケーションビジネス模索の記録
Comments
Freepage List
2007.07.26
カテゴリ： 中国という国
さて、明けて次の日。
偶然その日はOさんとランチの約束をしていた日だったので、
一緒に 松岡 で焼き肉をがっつりいただいた後、そのまま彼女のオフィスに行く。
昨日の段階では、すべてのスタッフが写真撮影を終えて、
午後3時半に集合する予定だった。
でも 絶対集合できないのはわかっている。
だってここは 中国 時間にルーズ だし。
ということで、パソコンだの原稿用紙だのを持ち込んで、
普段の仕事をそこでするつもりで出かける。
予想通りだ。
結局全員がそろって、会議が開かれたのは 夕方6時 のことだった。
早速全員で、撮影してきた写真を確認する。
さすがである。
仕込みとはいえ、出ましょう、と胸張って出てくるだけあって、
前日の盗撮した写真とは雲泥。
中には当然、どうしてこの人？というのがあったが、全体に
やっと評価に足るだけの素材がそろったと、その場の日本人が胸をなでおろす。
ホワイトボードに拡大した写真を貼って、評価が始まる。
しかし、中国人スタッフのみなさん、
「この人は歳をとっているから、外したほうがいい」
と言うのはやめましょう。
年齢が上でもおしゃれできる人はできるんですが。
それに彼女らが指す年かさの女性、
私としては歳相応にいい雰囲気だと思うんですけどね。
路駐してる車の横に立たせないでくれないか？
車が大事なんじゃないから。
それから 肝心の顔に光が当たってない写真 が多いんですけど。
後ろの壁のコンセントから線が延びてるの、写して欲しくないんですが。
大胆なお仕事が多いですな。
ビルの冷房は6時を過ぎると切られるらしい。
蒸し蒸しの状態であれこれ評価する。
撮影してきた編集の子たちの意見も聞きたいので、
「その他に意見はない？」と促すのだが、ほぼ意見が出ない。
まあ、しょうがないか。これは感覚の問題だからなあ。
ということで、日本人＆日本歴の長い中国人の意見を元に、評価の内容を決定。
やった～、終った～、長かった～。
このあとデザインを作って、それなりのゲラが仕上がることであろう。
そのあとのビールがうまかったのは言うまでもない。
話はちょっと遡るが、この前日の晩のこと。
翌日に写真が持ち越しになり、空腹を抱えて 地蔵 に行ったら、
この雑誌を出している会社のJちゃんに会った。
あんまり散々でボツにされたゲラの中に
彼女がぶかぶかの黒いジャケットを着ている写真 があったので、
「アレは何なの？」と尋ねたところ、
「『これ着てくれ』って訳も言わずに着させられて、
写真を撮られたんだけど、 あれって、それだったんですかぁ～？」の返事。
・・・おい、怖いなあ。
あのまま放置してたらどんなファッション特集になっちゃってたんだか。
一同、やれやれと胸をなでおろしたのであった。
偶然その日はOさんとランチの約束をしていた日だったので、
一緒に 松岡 で焼き肉をがっつりいただいた後、そのまま彼女のオフィスに行く。
昨日の段階では、すべてのスタッフが写真撮影を終えて、
午後3時半に集合する予定だった。
でも 絶対集合できないのはわかっている。
だってここは 中国 時間にルーズ だし。
ということで、パソコンだの原稿用紙だのを持ち込んで、
普段の仕事をそこでするつもりで出かける。
予想通りだ。
結局全員がそろって、会議が開かれたのは 夕方6時 のことだった。
早速全員で、撮影してきた写真を確認する。
さすがである。
仕込みとはいえ、出ましょう、と胸張って出てくるだけあって、
前日の盗撮した写真とは雲泥。
中には当然、どうしてこの人？というのがあったが、全体に
やっと評価に足るだけの素材がそろったと、その場の日本人が胸をなでおろす。
ホワイトボードに拡大した写真を貼って、評価が始まる。
しかし、中国人スタッフのみなさん、
「この人は歳をとっているから、外したほうがいい」
と言うのはやめましょう。
年齢が上でもおしゃれできる人はできるんですが。
それに彼女らが指す年かさの女性、
私としては歳相応にいい雰囲気だと思うんですけどね。
路駐してる車の横に立たせないでくれないか？
車が大事なんじゃないから。
それから 肝心の顔に光が当たってない写真 が多いんですけど。
後ろの壁のコンセントから線が延びてるの、写して欲しくないんですが。
大胆なお仕事が多いですな。
ビルの冷房は6時を過ぎると切られるらしい。
蒸し蒸しの状態であれこれ評価する。
撮影してきた編集の子たちの意見も聞きたいので、
「その他に意見はない？」と促すのだが、ほぼ意見が出ない。
まあ、しょうがないか。これは感覚の問題だからなあ。
ということで、日本人＆日本歴の長い中国人の意見を元に、評価の内容を決定。
やった～、終った～、長かった～。
このあとデザインを作って、それなりのゲラが仕上がることであろう。
そのあとのビールがうまかったのは言うまでもない。
話はちょっと遡るが、この前日の晩のこと。
翌日に写真が持ち越しになり、空腹を抱えて 地蔵 に行ったら、
この雑誌を出している会社のJちゃんに会った。
あんまり散々でボツにされたゲラの中に
彼女がぶかぶかの黒いジャケットを着ている写真 があったので、
「アレは何なの？」と尋ねたところ、
「『これ着てくれ』って訳も言わずに着させられて、
写真を撮られたんだけど、 あれって、それだったんですかぁ～？」の返事。
・・・おい、怖いなあ。
あのまま放置してたらどんなファッション特集になっちゃってたんだか。
一同、やれやれと胸をなでおろしたのであった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国という国] カテゴリの最新記事
-
またまたまた中国銀行で～その１ 2009.10.22
-
上には上の「ありえんな」がある。 2009.04.30
-
交通規制が解除されて、普段着になった北… 2008.09.23
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
