PR
Keyword Search
▼キーワード検索
xiao-mi
北京在住の日本人・xiaomiが自らの目を通して感じた中国の今や、日本語を使った新しい日中コミュニケーションビジネス模索の記録
Comments
Freepage List
2008.01.03
カテゴリ： 中国人という人たち
あけましておめでとうございます！
そしてそれは、オリンピックイヤーの幕開け。
とはいうものの、年明けに私がいたのは日本。
お雑煮、
おせち料理、
お年玉、
年賀状、
初詣、
そして延々と続くお笑い番組。
退屈。
もう 典型的な日本の正月。
とはいえ、こんな正月は４年ぶりなので、結構新鮮だ。
新聞の間に挟まったチラシは 初売 の文字だらけ。
最近はチラシに福袋の中身まで書かれていて、
確かに大きなはずれはなさそうだけれど、
何が入っているかわからないときの期待感は薄れてしまった気がする。
福袋ではないけれど、母のセールのお供に出かける。
そこで思い出した話。
去年の夏、日本への一時帰国が遅くなりそうなので、
北京のセールに行って靴
を買った。
中国の割引セールは姑息なところがある。
「買100送50（100元分購入すれば50元分還元）」 とか
「買200送120（200元分購入すれば120元分還元）」 というキャンペーン。
100元買って50元返ってくるのであれば、
てっきり後で50元分の買い物ができると思うのだけれど、
全部一挙に使いきれるわけではない。
50元の物をレジに持って行っても、
さらに買い物をしたので、
買った金額に合わせてまたいくらか金額を使う権利が発生する。
永遠に還元されるポイントを使いきれない。
でも、そのキャンペーンも期間が決まっていて、
数日内に使わないと消えてしまったりする。
ちょっと卑怯。
でも、もののみごとに中国人はこれに引っかかっている。
まあ、それは置いておいて。
話を去年の夏に戻す。
とあるデパートで気に入った靴を見つけて、レジで並んでいたら、
見ず知らず中国人女性が行列の前のほうか
ら一人一人に声をかけてきた。
当然私にも声をかける。
女 ：「あんた、いくらの靴を買う？」
私 ：「238元」
女 ：「じゃあ、あんた、還元されるね。
実は私も靴を買いたいんだけれど、
私と一緒に買えば、もっと割引になるよ。一緒に買わない？」
私 ：「 結構です 」
かたっぱしからレジで並んでる人間に声をかけて、
一緒に割引しようって魂胆。
とっても中国人らしい。
ま、中国人はかなり大阪のおばちゃん的とも似ているのだが。
さて、日本の普通のおばちゃんの母は、
通常価格の50％OFFになったことで大喜び。
それ以上値引きする手段を考えることもない。
ま、それが普通だが。
そしてそれは、オリンピックイヤーの幕開け。
とはいうものの、年明けに私がいたのは日本。
お雑煮、
おせち料理、
お年玉、
年賀状、
初詣、
そして延々と続くお笑い番組。
退屈。
もう 典型的な日本の正月。
とはいえ、こんな正月は４年ぶりなので、結構新鮮だ。
新聞の間に挟まったチラシは 初売 の文字だらけ。
最近はチラシに福袋の中身まで書かれていて、
確かに大きなはずれはなさそうだけれど、
何が入っているかわからないときの期待感は薄れてしまった気がする。
福袋ではないけれど、母のセールのお供に出かける。
そこで思い出した話。
去年の夏、日本への一時帰国が遅くなりそうなので、
北京のセールに行って靴
を買った。
中国の割引セールは姑息なところがある。
「買100送50（100元分購入すれば50元分還元）」 とか
「買200送120（200元分購入すれば120元分還元）」 というキャンペーン。
100元買って50元返ってくるのであれば、
てっきり後で50元分の買い物ができると思うのだけれど、
全部一挙に使いきれるわけではない。
50元の物をレジに持って行っても、
さらに買い物をしたので、
買った金額に合わせてまたいくらか金額を使う権利が発生する。
永遠に還元されるポイントを使いきれない。
でも、そのキャンペーンも期間が決まっていて、
数日内に使わないと消えてしまったりする。
ちょっと卑怯。
でも、もののみごとに中国人はこれに引っかかっている。
まあ、それは置いておいて。
話を去年の夏に戻す。
とあるデパートで気に入った靴を見つけて、レジで並んでいたら、
見ず知らず中国人女性が行列の前のほうか
ら一人一人に声をかけてきた。
当然私にも声をかける。
女 ：「あんた、いくらの靴を買う？」
私 ：「238元」
女 ：「じゃあ、あんた、還元されるね。
実は私も靴を買いたいんだけれど、
私と一緒に買えば、もっと割引になるよ。一緒に買わない？」
私 ：「 結構です 」
かたっぱしからレジで並んでる人間に声をかけて、
一緒に割引しようって魂胆。
とっても中国人らしい。
ま、中国人はかなり大阪のおばちゃん的とも似ているのだが。
さて、日本の普通のおばちゃんの母は、
通常価格の50％OFFになったことで大喜び。
それ以上値引きする手段を考えることもない。
ま、それが普通だが。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国人という人たち] カテゴリの最新記事
-
考えたこともなかった、中国人の日本生活… 2010.03.16
-
日系企業の中国人ユニオンのパーティに行く 2009.07.30
-
秘書技能検定講座＠北京～その２ 2009.06.02
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
