わたしのブログ

わたしのブログ

2012.02.13
XML
テーマ: 歌の楽しみ(251)
カテゴリ: 音楽

 モーツァルト作曲。そうではないというう説もありますが・・・。

 建築様式がゴシック建築からロココ形式に移っていくのと同様、音楽もだんだん軽快になり、フリルのついた音楽になって来る、そこを軽快に・・・と先生のご指導。

 力を入れないで流れに任せるように歌うのが難しいのですが、また楽しくもあります。フリルをつける時は、最初にアクセントを置いてとご注意。最初をしっかりしないとふにゃふにゃになってしまう。その様式美。

 古典音楽はそういう様式美に支えられていると先生。

 子音の発音をしっかりと言われる。timorのrとかcorのrは30回位巻くつもりで・・・、と。いや300回とおっしゃったかしら。その位巻かないとはっきり聞こえないとおっしゃる。つい油断していると巻くのを忘れるから、いつも頭に置いておかないといけないんです。日本語にはありませんものね。

 この歌詞と日本語訳をwebから載せさせていただきます。こんな気持ちで歌わないといけないんですね。

Ridente la calma
Nell'alma si desti;
Ne resti un segno
Di sdegno e timor.
安らかさが、ほほえみをたたえて
心の中に湧きあがってくる、
腹立たしさや不安の思いは
跡かたもなく消えて行くがいい。
Tu vieni frattanto
A stringer, mio bene,
Le dolci catene
Si grate al mio cor.
恋人よ、お前がやってくる、
そうこうする間に ---
あの甘美な鎖を、こころよく
私の心に締めつけようとして。
西野茂雄訳 CD[EMI Angel CC30-9018]

 最後にこの歌のYou Tubeを載せておきます。色々ありましたが、まあまあ、先生の指示されたことが良く伝わる歌を選びました。バーバラ・ボニーさんは好きなんですが、ちょっと載せられた映像が過激なので止めました(あくまで主観的にです)。

 この位に歌えるといいんですけど・・・。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2012.02.14 00:12:03
コメント(13) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:Ridente la calma 今歌っている歌(02/13)  
 おはようございます。
 歌の練習ですか。何語なんだろう、ドイツ語?
 意味を理解し、気持ちを込めて歌わないと伝わらないでしょうね。頑張って下さい。 (2012.02.14 06:24:58)

おはようございます。  
龍5777  さん
「道端の 名もなき花に 春の雨」
昨日は終日、雨の一日でした。お蔭で寒さも緩み道端の名もない花も、春の雨を浴びておりました。もうすぐに春の花々が咲くことでしょうね。ご挨拶の一句。・・・龍 (2012.02.14 08:41:00)

Re:Ridente la calma 今歌っている歌(02/13)  
名曲ですねー
バーバラボニーの映像めっちゃ ええやん!(コノミデス)
うちのバーバラ(婆腹)カーチャンも歌ってました (2012.02.14 13:30:34)

Re:Ridente la calma 今歌っている歌(02/13)  
本格的な歌曲の合唱ですね。
歌っておられると心も晴れやかに成るでしょう。
聴く事で好きです。 (2012.02.14 14:39:34)

Re:Ridente la calma 今歌っている歌(02/13)  
うぅ~ うまいですね。。。

らりるれろがすごいなぁ~(*^o^*)

英語?何語なんだろ・・
(2012.02.14 15:25:15)

Re:Ridente la calma 今歌っている歌(02/13)  
吉祥天1093  さん
こんにちは
難しそうですね~
頑張ってください! (2012.02.14 16:35:19)

Re[1]:Ridente la calma 今歌っている歌(02/13)  
ただのデブ0208さん
> おはようございます。
> 歌の練習ですか。何語なんだろう、ドイツ語?
> 意味を理解し、気持ちを込めて歌わないと伝わらないでしょうね。頑張って下さい。
-----
ありがとうございます。モーツァルトですが、これはイタリア語です。
気持ちを込めて気持ちを込めて、と自分に言い聞かせながら歌っています。外国語って不便ですね。内容を掴むまで時間がかかります。
(2012.02.14 22:37:45)

Re:おはようございます。(02/13)  
龍5777さん
>「道端の 名もなき花に 春の雨」
>昨日は終日、雨の一日でした。お蔭で寒さも緩み道端の名もない花も、春の雨を浴びておりました。もうすぐに春の花々が咲くことでしょうね。ご挨拶の一句。・・・龍
-----
いつもありがとうございます。今日の雨は春の雨でしょうね。さほど冷たく感じませんでしたね。 (2012.02.14 22:39:41)

Re[1]:Ridente la calma 今歌っている歌(02/13)  
ぶらちぇオーパさん
>名曲ですねー
>バーバラボニーの映像めっちゃ ええやん!(コノミデス)

良いですけどー、ブログに載せるの勇気要りますよ。

>うちのバーバラ(婆腹)カーチャンも歌ってました
-----
奥様もソプラノでしたね。この歌をお歌いになるなら、きっと細い綺麗な声をなさっているんでしょうね。いいですね。 (2012.02.14 22:45:40)

Re[1]:Ridente la calma 今歌っている歌(02/13)  
スマイルフェイス8971さん
>本格的な歌曲の合唱ですね。

あのー、合唱でなくて、一人ずつ歌う発表会なんです。だからドキドキ…。

>歌っておられると心も晴れやかに成るでしょう。

歌うことが好きで、下手でも歌っていると気持ちが晴れ晴れします。

>聴く事で好きです。
-----
聴くのもいいですね。少し前まで、自分が歌うなんて考えられませんでした。 (2012.02.14 22:50:41)

Re[1]:Ridente la calma 今歌っている歌(02/13)  
エリりん姫☆1015♪さん
>うぅ~ うまいですね。。。

>らりるれろがすごいなぁ~(*^o^*)

完全に巻いていますね。日本人は苦手ですね。

>英語?何語なんだろ・・
-----
モーツァルトはだいたいがドイツ語ですが、これはイタリア語です。 (2012.02.14 22:53:14)

Re[1]:Ridente la calma 今歌っている歌(02/13)  
吉祥天1093さん
>こんにちは
>難しそうですね~
>頑張ってください!
-----
難しい歌ですが、頑張ります。ありがとうございます。 (2012.02.14 22:55:07)

おはようございます。  
龍5777  さん
「切り株の 新芽可憐な 春隣り」
連日、不純な天気が続きますね。道端の雑草を刈った場所に五センチほどの切り株がありますが、そこから新芽が生え可憐な姿を見せています。ご挨拶の一句。・・・龍 (2012.02.15 08:43:54)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Favorite Blog

菊芋ー季語は秋? New! jiqさん

多摩動物公園のライ… New! vnおとまつさん

有吉佐和子著「開幕… New! naomin0203さん

洗面所用にお試し購… New! ダニエルandキティさん

山形は雨降らず 宮… New! masatosdjさん

Calendar

Comments

Mariko@ Re:橋本篤彦先生のリサイタルを聴く(07/10) 初めまして。 20年前に橋本先生のグルー…
Mariko@ Re:橋本篤彦先生のリサイタルを聴く(07/10) 初めまして。 20年前に橋本先生のグルー…
RaymondArout@ Программа Впервые с начала операции в украинский …
Jeraldanact@ Проститутки Красносельского района Брат замминистра инфраструктуры Украины…
wmw@ Re[2]:秘密保護法は戦時中の「国防保安法」とそっくり(12/02) ボトックスマンさんへ アホ左翼は黙れ、い…

Freepage List

Keyword Search

▼キーワード検索


© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: