PR
2008.07.22
カテゴリ： カテゴリ未分類
新小岩駅 南口公園ミニ広場にあるトイレの屋根に伸びるポールの上
楽器を奏でる人？のオブジェがあります。
何を意味しているんでしょうね。
ただ、楽譜の方は、イスラエル建国前のユダヤ人が歩んだ苦難の道を歌っている「ドナ・ドナ」のでだしと同じです。
安井かずみの訳
NHKのみんなの歌では「ある晴れた昼下がり 市場へ続く道・・・」
楽譜はこちらで⇒ http://bunbun.boo.jp/okera/tato/donadona.htm
【豆知識】
ドナドナ
ドナドナ(Donna Donna、またはDonay Donay)は、シェルドン・セクンダ作詞、ショロム・セクンダ作曲の童謡で1940年頃の作品。
1956年にアーサー・ゲヴェスとテディ・シュワルツが英訳して歌い、その後ジョーン・バエズが「ドンナ・ドンナ」として1961年に発売し大ヒット（日本では1964年にリリース）。1966年、安井かずみの訳、岸洋子の歌により発表。1969年2月から3月まで、NHKの歌番組「みんなのうた」で放送。
楽器を奏でる人？のオブジェがあります。
何を意味しているんでしょうね。
ただ、楽譜の方は、イスラエル建国前のユダヤ人が歩んだ苦難の道を歌っている「ドナ・ドナ」のでだしと同じです。
安井かずみの訳
NHKのみんなの歌では「ある晴れた昼下がり 市場へ続く道・・・」
楽譜はこちらで⇒ http://bunbun.boo.jp/okera/tato/donadona.htm
【豆知識】
ドナドナ
ドナドナ(Donna Donna、またはDonay Donay)は、シェルドン・セクンダ作詞、ショロム・セクンダ作曲の童謡で1940年頃の作品。
1956年にアーサー・ゲヴェスとテディ・シュワルツが英訳して歌い、その後ジョーン・バエズが「ドンナ・ドンナ」として1961年に発売し大ヒット（日本では1964年にリリース）。1966年、安井かずみの訳、岸洋子の歌により発表。1969年2月から3月まで、NHKの歌番組「みんなのうた」で放送。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
