ある主婦の学生生活記

< 新しい記事

新着記事一覧(全154件)

過去の記事 >

2004.12.03

アメリカから日本に年賀状を出す

(6)

テーマ：アメリカ生活のあれこれ・・・(2043)

カテゴリ：アメリカ生活全般

10日ほど日記をサボっていましたが、相変わらずののんびりした生活です。
いつの間にかThanksgivingも終わってしまい、いよいよ身近な場所もクリスマスムードが漂ってきました。

最近よく郵便局に行くのですが、各地にクリスマスプレゼントを贈ろうとしている人が増えているのか、
いつも以上に人があふれかえっているような気がします。
私もそろそろ年末も近づいていることだし、日本の友人や知人に向けた年賀状をそろそろ書かないとと思っているのですが、結局まだ何もしていません。

それで、思い出したのですが、昨年も日本の友人、知人及び昨年までの職場でお世話になった方々に年賀状を兼ねてポストカードをここカルフォルニアから出したのですが、
とんでもない失敗をしてしまいました。

この失敗のおかげでちゃんとポストに投函したはず年賀状の3割ぐらいが送り先に届かず、私の手元に戻ってきてしまったのです。

本当にあれは間抜けすぎる、そして惨め過ぎる失敗でした。

（縦長の葉書の真ん中に送り先の住所を横書きで書き、その左下に自分の住所を横書き書く）

いつもはさすがにアメリカではそのような宛名の書き方を私もしませんが、日本宛の年賀状だったということで、
つい日本式に書いてしまいました。

ちなみにアメリカの人は左上に自分の住所を書き、葉書の真ん中に送り先の住所を書きます。

そうゆうわけで、私のその日本風？の宛名書きのせいで、郵便局の人が私自身が出したポストカードを私宛のポストカードだと思い込んで、
返送してきたようです。

この失敗のおかげで1枚80セント分の切手代、私がポストカードを作成した時間、そして年賀状を出せなかったことをお詫びするメールを知人等に送る時間が
てっきり無駄になってしまいました。

これを見ている方はそんな私のような間違いするはずないと思いますが。。。

とりあえず、アメリカに来てから一度も会えてないもしくはやり取りの少なくなっている友人がたくさんいるので、
今年も年賀状だけは欠かさず日本に送りたいと思っているものの、どうなることやら。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2004.12.03 14:27:27
コメント(6) | コメントを書く

[アメリカ生活全般] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:アメリカから日本に年賀状を出す(12/03)

shihofu さん

そういえば、もう、年賀状の季節かぁ。
年賀状の事なんてすっかり忘れてました...
私は未だにアメリカ式の手紙の出し方をきちんと理解してないので、同じような失敗しそう…

郵便局でどういう仕分けをしてるのか分かりませんが、
しっかり見れば分かりそうなものですけどね。

(2004.12.03 13:53:10)

返事を書く

Re:アメリカから日本に年賀状を出す

よしぶ２００２さん

ははは（笑）、それは大変でしたね・・・。
確かに普通の封筒では間違えないけど、年賀状だとついつい日本式に書いてしまうかも・・・。
年賀状はちょっと手に入りにくいので、友人達にクリスマスカードを送ろうかな・・・といいアイデアが浮かびました！ (2004.12.03 17:30:22)

返事を書く

Re:アメリカから日本に年賀状を出す(12/03)

yu-san.t さん

そ、それは苦い失敗ですね。＞郵便物

スウェーデン(旦那の国です)では、
そういった間違いを起こさないために、
自分の住所の上から、大きくバッテンをつけるようです。
結構いいアイディアだとおもい、
海外に手紙を出すときは、私もやってます。
(さすがに国内で出す手紙の自分の住所欄にバッテンつけるのには抵抗がありますが。>
(2004.12.04 00:29:25)

返事を書く

Re[1]:アメリカから日本に年賀状を出す(12/03)

yokokichi9824 さん

shihofuさん
そうなんですよ。郵便局の人しっかりしてって感じでした。でかでかと赤字でJapanとも書いてあったのに。 (2004.12.04 05:26:53)

返事を書く

Re[1]:アメリカから日本に年賀状を出す(12/03)

yokokichi9824 さん

よしぶ２００２さん
クリスマスカードを送るのも良いアイディアですね。かわいいのがたくさんありますしね！
(2004.12.04 05:27:43)

返事を書く

Re[1]:アメリカから日本に年賀状を出す(12/03)

yokokichi9824 さん

yu-san.tさん
そうなんですか！！
スウェーデンでは過去に私のような間違いをした人がいっぱいいたからなんでしょうか？
でも、これはわかりやすくてよい方法ですね。
(2004.12.04 05:30:29)