Two's Time

< 新しい記事

新着記事一覧(全85件)

過去の記事 >

2006.06.06

ハングル　　だった。。

テーマ：旦那さんについて(2447)

カテゴリ：海外生活

最近、図書館のウェブサイトから読みたい本や聞きたいＣＤを検索しリクエスト、近所の図書館で受け取る便利なサービスを利用してる

今日はまた新たな本が届いていますよーメールが来てたので、ピックアップに出かけた

が、、手にしてびっくり

前にＯＵＴを読んでちょっとファンになった桐野夏生さんの「柔らかな頬」をリクエストしたつもりだったんだけど。。

ハングル 　←プロジェクトＸ風に読んでください

小さい図書館なので、貸し出しのすぐ横が返却ＢＯＸ

小心物の私はすぐに返却せずに、そのまま一応持ち帰ってきた

でも、

で、うちの夫、日本のひらがな（漢字含）とハングル文字の区別つきません

でも、夫が「ここはどう？」と指差すところは、ジャパレスもあるけど、ハングルの看板のお店も半分混じってるの

そのたびに、あれはハングルだからコリアンだよーって訂正してたら

「どうしたら僕がひらがなとハングルの区別がわかるって言うんだい！！」って切れてた

日本人の私には一目瞭然

だって、ハングル文字って丸とか混じってて絵っぽくない？

見ればわかるもんだと思ってた

英語圏の人には一緒に見えるんだーとちょっとカルチャーショックだったわ
（それともウチの夫が鈍いだけ？）

あ、話それたけれど、今日私がしたミスも笑ってくれるかと思って、がっかりした顔で見せたら、

「？？？？？？？？？」って顔だった

言うまで日本語と思ったって

そんな夫は今日たまたま仕事ＯＦＦだったんで、夕方からまたあのWater Parkへ行って来ました

water park again