PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ミカエル 大阪
最初は様々なテーマでかいていましたが「うつ病」のため一時中断 「重度のうつ病のため何もできず」 現在リハビリ中 しかし この歳になって初めて多くの事を学びました 私の「讒言」がどなたかの「心」に響くことを願って・・・
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2012年03月04日
カテゴリ： 音楽♪
アルバムは全世界で２１００万枚、アメリカ国内で１６００万枚のセールスを記録。日本でもこのジャンルのアルバムとしては異例の枚数を販売した。
しかし「歌詞」はとてもメタファーに溢れ難解である。
若いころ必死に辞書で調べたりしてはみたが、漠然としか理解できなかった。
作詞をした「ドン・ヘンリー」は現在に至るまでメディアからの様々な問いかけに対し明確に答えることはしていない。
しかし５０年以上も生きてみると彼独特の比喩が理解できるような気がしてきた・・・
砂漠に咲くサボテンの花「コリスタ」が「マリファナ」であること。
「蝋燭を灯しホテルに誘導した女性」がアメリカを象徴する「自由の女神」であること等・・・
しかし一番重要な一節は「１９６９年以来 スピリットを置いていないのです」だろう。
ホテルカリフォルニア（直訳）
暗い砂漠の高速道路で涼しい風が髪をなびかせてくれる
コリスタの温かい香りが立ち上がっている
頭を上げて彼方を見ると輝く星を見つけた
頭が重くなり、目がかすんできたので
このあたりで一夜を過ごさなければならなかった
彼女が入口に立っていた
私は礼拝の鐘の音を聞いて自分のことを考えた
「ここは天国か、それとも地獄なのか」
すると彼女は蝋燭を灯し私に行先を示した
廊下を降りると声が聞こえた
彼らがこんなふうに言っていると聞こえた
「ようこそホテルカリフォルニアへ
部屋は十分にあります 年中無休で 貴方はここに来ることができます」
彼女の心はティファニーの捻じれ 彼女はメルセデスの曲線を持っている
彼女には多くの男友達がいる
彼女が友達とよぶ男の子たちは中庭でダンスを踊っている
甘い夏の汗、ある者は思い出すためにダンスを踊り
ある者は忘れるために踊っている
私は給仕長を呼んで「ワインを持ってきてください」と頼んだ
彼は「１９６９年以来 スピリットを置いていないのです」と言った
そして私は彼らの声が夜中に聞こえてくるので目を覚ます
ほら聞こえてくるでしょう 彼らの言っていることが
「ようこそホテルカリフォルニアへ なんて素敵な場所」
彼らはここで生きていく なんて素晴らしい響き
「あなたのアリバイを持ってきてください」
天井に貼られた鏡 氷の上のピンクのシャンパン
そして彼女は言った「私たちはみんなここの囚人、ここは私たちが創りあげた場所」
そして彼らは支配人の部屋に祝宴のために集まった
彼らは研がれたナイフで獣を刺したが殺すことはできなかった
私が覚えている最後のこと
私はドアに向かって走っていた
以前居た場所に繋がる通路を見つけなければならない
「リラックスしなさい」と警備員の男たちは言った
「私は夜勤の警備員です・・・貴方は自由にチェックアウトできます」
「しかし貴方は二度とここを立ち去ることはできません」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音楽♪] カテゴリの最新記事
-
ホテルカリフォルニア（２） 2012年03月04日
-
空に星があるように・・・ 2011年09月19日
-
ヤイリのギター・・・ 2009年03月13日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
