ゆーじんちゃんのお部屋

Freepage List

いい詩

(3)

< 新しい記事

新着記事一覧(全880件)

過去の記事 >

2003.11.15

日本文化の開放について

(1)

テーマ：韓国あれこれ(東洋医学、ハングル、生活)(413)

カテゴリ：カテゴリ未分類

参ったなぁー・・横柄な日本人におののいた・・

さっきねー、日本語で男性から電話があって、ケータイに男性から日本語で来るなんて、知人とばかり思って、「あ、こんにちわ」なんて受けたら、なんと以前ネットの日本語講師の募集サイトに応募してて、今日希望者の面接日なんだけど、私が行くとも何とも返事してなくて、そのために電話がかかってきたんです。
それで、「来れますか」というので、「あ、すみません。行けないです」というと、急に態度が変わって大声で「あんたねー、メール見たんだろ。平日いけないって言うから土曜日に日を作ったのに、返事もなくてどういうつもりなんだよっ。・・ったく、来れないんだなっ」ガチャンッ・・です。
うわぁーーー・・韓国人でもこんな失礼な態度取らないよ。しばらくショックでボーっとしちゃったけど、まぁ、そんな人がいるところでバイトすることもないわと思い直しました。
いろんな人がいるもんですね。

午後からは韓日文化交流会というサークルの月例会があって、そちらに出かけた。ここの同会員の高校生が作ったダウムという会社のカフェの会員は5600名を超える規模を誇る。(カフェとはホムペ見たいなもので、主に掲示板で情報交換したりコミュニケーションをとったりするもの。)
よって、月例会にはたくさんの人が来るかと思ったら・・・カフェの会員は3人しか来なかった・・ドッシャーーン。

社長は金海金氏出身だが、日本の天皇は金海金氏出身だというのだ。豊臣秀吉が朝鮮出兵したときも、まずこの金海金氏の家系図を探していったという。
社長曰く、秀吉にしろ、日本帝国時代にしろ、日本が韓国に来たがるのは理由があるという。
その昔、新羅時代や百済時代に日本にわたった人たちが、日本に同化しながらも　その血筋を引いた者たちが韓国に帰りたがるのは無理もないということ。
また、島国日本が韓国を通して新しい文化に触れられるため必要としたとか・・
とにかく日本文化の解放なんて、してないといいつつ実際はすでに開放されていると社長は言った。
サイトでドラマも殆んど見れるし、音楽も聞ける。
うちの娘は「フルーツバスケット」とかドラマ「セーラームーン」に最近凝っている。
私もひと時、「ごくせん」とか「トリック」に凝ったものだ。
もともと韓国日本は同族なんだが、国境があるからいろいろな摩擦が起こったりするんであって、実際韓国内でも地域感情があって、「何処何処出身」と言う名のもとでいがみあったりするが、日本との関係も同じだと言う。
社長はITを通して文化を伝え、日本に韓国文化を今は伝えているが、次には中国に韓日文化を、アメリカに東洋文化をサイトを通じて伝えていくと言う。
夢のある人は美しいー・・

さぁーーっ、あたしも頑張って、テレビ取材されるよう翻訳をいっぱいするぞー。

最後に「強いものが生き残るんじゃなくて、最後まで生き残るのが強者だ」という言葉が印象的でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2003.11.15 21:56:03
コメント(1) | コメントを書く

■コメント

そうでしたか！直々の翻訳とは、、、。

中居三太郎

誰でも横柄な人とはご縁を持ちたくないですよね。

早速のレスありがとうございます。
日本語版はないかもしれませんね。
でもゆーじんさんは忙しそうだから、無理せずやってくださいね。

「太陽人イ・ジェマ」、そういうのもあるんですね。
おもしろそうだな。

また遊びに来ます。これからもよろしくお願いします。
( ^_^)／！
(2003.11.15 13:49:43)

返事を書く