ゆうけいママさん
＞日本語って難しいんですね～～；
＞私が英語や韓国語が難しいと思うのと一緒かな？？
＞いや、日本語の方が簡単そうだ・・・ーー；（笑）

日本語の構造について説明しろって言われても・・難しくって「とにかくそうだと思ってください」などと実にいい加減な返事をしたりしてます・・ (2005.04.02 14:37:20)

302362

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

ゆーじんちゃんのお部屋

Freepage List

いい詩

(3)

< 新しい記事

新着記事一覧(全880件)

過去の記事 >

2005.03.31

社会復帰？

(10)

テーマ：韓国あれこれ(東洋医学、ハングル、生活)(413)

カテゴリ：韓国の話

うちから歩いて5分のところに洞事務所(町役場)があるが、そこでは住民自治センター主催でパソコン・卓球・日本語などなどいろいろなプログラムが運営されている。

数年前からそこでうちの近所に住む在韓歴20年近い日本人が日本語プログラムを引き受けているが、今回一月半ほど研修に出るとかで私が代わりを引き受けることになった。月木の2回、初級と中級1時間ずつだ。

以前に隣の役場で2年ほど日本語講義をしたことがあり、去年の2月まで日本語学院で講師をしていたので、なんとかできるだろうと軽い気持ちで引き受けたのだが・・・

息子はまだ人見知りもしないので近所の人に2時間見てもらうことにし、親父にも許可を得た。

そして先ほど役場に行って、自治センターと受講生達に挨拶に行った。

しかし・・・

受講生達はぜーーーーーんぶ明らかに私より年上に見えるツワモノそうなおばさん数名とおじさん2名。

こ、恐いんですけど・・・(；´д｀)

来月からは新しい受講生も来て「あいうえお」から始めないといけない。

まじめに練習せずに覚えない人に限って「せんせーい。難しいから易しく教えてくださーい」なんて言う。

韓国人は「つ」や「ず」「ぞ」などの発音がへただが、その説明も難しいし、何度も繰り返してみせていると、こちらまで本来の日本語の発音がややこしくなってくる。

ま、しばらくまた日本語でストレスを受ける日々が続きそうだ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.03.31 15:15:04
コメント(10) | コメントを書く

[韓国の話] カテゴリの最新記事

■コメント

講師

ban さん

ゆーじん、頑張ってるか？ゆーじんは口に似合わず程度の高い仕事を持ってるんだね。スンバラシイよ。俺なんか、外国語なんて何にも出来ないな~、若かりし頃、一応英語やスペイン語なんか少しはかじったけど、今ではまったく分かりはしない。
ベッサメムーチョ、くらいだよ~、その他は、アイラブユウ、こんなもんだ。

韓国の人に、しっかり日本語覚えて貰いなよね～。
じゃ~又ね、愛ちゃんによろしく。 (2005.03.31 20:51:52)

返事を書く

Re:社会復帰？(03/31)

雪海さん

　竹島問題があっても、日本語習う人もいるんだね。
みなさーん。日本に観光に来てください。
(2005.03.31 23:19:32)

返事を書く

Re[1]:社会復帰？(03/31)

ちひろさん

雪海さん
＞　竹島問題があっても、日本語習う人もいるんだね。
＞みなさーん。日本に観光に来てください。
-----
出会う人たちが口々に
「独島問題は、国と国の問題。人間同士のつながりには関係ないよ」
というようなことを言っていました。
皆さんとても友好的でしたよ。 (2005.03.31 23:57:55)

返事を書く

Re[2]:社会復帰？(03/31)

ちひろさん

追加です。
今、韓国人から電話があって、日本に来ているとか。
私の周りは、竹島問題の影響は全くありませんが、
皆さんの周りはいかがですか？ (2005.04.01 00:00:59)

返事を書く

Re:社会復帰？(03/31)

かっくんさん

日本語教師。
がんばって下さいね
＾＾；日本語教師一応目指しましたが試験で落ち、関西弁が抜けずに諦めたんよねえ

余談で、ジソブの写真集予約しちゃいましたわ（爆）

(2005.04.01 08:40:52)

返事を書く

Re:社会復帰？(03/31)

ゆうけいママさん

日本語って難しいんですね～～；
私が英語や韓国語が難しいと思うのと一緒かな？？
いや、日本語の方が簡単そうだ・・・ーー；（笑） (2005.04.01 08:42:12)

返事を書く

Re:講師(03/31)

ゆーじんちゃんさん

banさん
＞ゆーじん、頑張ってるか？ゆーじんは口に似合わず程度の高い仕事を持ってるんだね。スンバラシイよ。俺なんか、外国語なんて何にも出来ないな~、若かりし頃、一応英語やスペイン語なんか少しはかじったけど、今ではまったく分かりはしない。
＞ベッサメムーチョ、くらいだよ~、その他は、アイラブユウ、こんなもんだ。
＞
＞韓国の人に、しっかり日本語覚えて貰いなよね～。
＞じゃ~又ね、愛ちゃんによろしく。
-----
愛ちゃんは相変わらず人違いなどしながら元気にやってますよ・・(￣ｍ￣〃)ぷぷっ！
バンじいさんもサランへヨーー (2005.04.02 14:28:34)

返事を書く

Re[2]:社会復帰？(03/31)

ゆーじんちゃんさん

ちひろさん
＞雪海さん
＞＞　竹島問題があっても、日本語習う人もいるんだね。
＞＞みなさーん。日本に観光に来てください。
＞-----
＞出会う人たちが口々に
＞「独島問題は、国と国の問題。人間同士のつながりには関係ないよ」
＞というようなことを言っていました。
＞皆さんとても友好的でしたよ。
-----
そうですよね。
個人的にはあまり竹島問題でつっかかってくる人はいませんよね。
昔、日本帝国時代に親日派で大金もうけた人たちはいまでも叩かれてますが、今の日本文化とかを受け入れる人たちをどうのこうの言う人はいませんしね。 (2005.04.02 14:33:27)

返事を書く

Re[1]:社会復帰？(03/31)

ゆーじんちゃんさん

かっくんさん
＞日本語教師。
＞がんばって下さいね
＞＾＾；日本語教師一応目指しましたが試験で落ち、関西弁が抜けずに諦めたんよねえ
＞

日本語教師の試験は合格率が非常に低くて、それ見ただけで資格をあきらめました。

＞余談で、ジソブの写真集予約しちゃいましたわ（爆）

うはは・・・写真アップしてもらえたらうれしいけど・・・無理よねぇ。 (2005.04.02 14:35:42)

返事を書く

Re[1]:社会復帰？(03/31)

ゆーじんちゃんさん