欧米人には分からないだろうなぁ

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2014165

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

拝大五郎

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

買い物

(13)

Apr 14, 2014

Amazonより

だったら、浅野や吉良や大石って使うなって思うんですが
（まったく無関係に芭蕉も出てますがｗ）、まぁ、そこは我慢しましょう。

キアヌ・リーブスの忠臣蔵には実在しない鬼子、魁もいいでしょう。
でもなぁ、実在しない浅野の娘ミカ（なぜ現代風の名前？）と
鬼子との恋愛はどうなのかなぁ。。。

いや、まぁ、ハリウッド的にこういうラブロマンスを入れたいのは分かるのよ。
でも、それを入れたら、他の四十七士の忠誠がややこしくならない？

そもそも外国人に主君と家臣との関係性って理解できないでしょ。

日本人だけど、冷静にあれみて、四十七士のモチベーションが分からないですよ。

それだったら、きちんと日本の風俗や武士社会をキチンと描いて、
分からないまでも訴えた方が良かったんじゃないかなぁ。

衣装も変に中国風にせずにちゃんと日本の物にしてさ。

ラスト・サムライも随分、乱暴というか、侍を矮小化して描いていたけど、
それでも日本文化に対する理解をしようとする気持ちは感じられた。

でも、この『47RONIN』はリスペクトはするけど、
はなから理解を放棄してる様に見えるんですよねぇ。

昔の映画で恐縮だけど、香港映画のチャイニーズ・ゴースト・ストーリーとかさ、
（香港人が作ってるから当たり前だけど）その国の文化を表現した上で、

そういうのってハリウッドではできないのかなぁ。
『47RONIN』は巨大産業となって利害関係者の顔色をうかがい
つまらない映画しか作れなくなったハリウッドを象徴している映画だと思いました。

今日の感謝
1. 『白ゆき姫殺人事件』
2.楽天ポイントでタダでお買い物ができた
3.サイファさんよりありがたいお申し出があった
4.メルマガ配信まぐまぐさんに感謝
5.カミさんに感謝

みなさんに全ての良き事が雪崩のごとく起きます。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう