PR
★ゆきぷ★
カナダ人の旦那を持つ新米フルタイムワーキングマザーの親子でバイリンガルを目指す奮闘記です。
コメント新着
2011.08.19
カテゴリ： 国際交流・海外旅行
おととい、10日間のカナダ旅行（里帰りといったほうがいいのか）から帰ってきました。今日から仕事だったので、もう昔のように感じつつあります（早！）。
記憶が新しいうちに、向こうでしたこと、そのときの自分の英会話について振り返ってみます。
8/7：コスコへ買い物と、二番目の義姉宅へ行く。
（お姉さんとは、ちょこっと会話。後は、みんなとあまり面白くないテレビ鑑賞・笑。お姉さんとたまちゃんが遊んでいるのに加わればよかったと後で思ったが、たまちゃんの英会話の練習になったかもしれないのでよしとする。最後に、義兄と少し話せたのが収穫。）
8/8：本屋と三番目の義姉宅へ行く。
（この日が一番、量的には話せたかも。お姉さんが横に座っていたので、話しかけやすかった。今まであまり話したことがない姪っ子達が、以前ホームスティした日本人から「金太郎」の本をもらい、「訳して！」と頼まれて、その場で日本語を読みながら英訳した←すごくたどたどしくて、冷や汗ものだったんだけど でもこれが、姪っ子たちとその後話ができるきっかけになったそれから、義兄さんと話しているとき、思わず、f●●kという単語を使ってしまい、「英語勉強しているね！」と、からわかれてしまった）
（この日は姪っ子の早い英語を聞き取って、相槌を打つので精一杯。あまり発話できなかった。）
8/10：義両親、義姉、姪っ子とランチバイキングへ行く。
（ぼちぼち・・・ポツリポツリな感じだったかな。）
8/11：一番目の義姉とドライブで、ラベンダーフィールドとビーチへお出かけ。
（ハミルと義姉の会話にもっと口を挟みたかったんだけど・・・消極的な日だった）
8/12：近所の公園とお買い物。ハミルの友達家族を訪ねる。
（もっと友達の奥さんと話しかったな。みんながテレビを見始めると、会話もそっちに流れるので、キツイ・・・と言い訳）
8/13：現地の日本人友達と買い物及びバイキングへ。
（洋服屋の店員さんの英語が早くて、あてずっぽうで会話。）
（義兄の奥さんと、まあまあ会話ができた。相変わらず甥っ子たちとは話せずじまい。来年以降の目標。20代の男の子達に話しかけるのは照れる・・・ということにしておこう）
8/15：去年知り合ったアメリカ人のご夫婦とナイアガラへ買い物。
（奥さんは容赦なく早く喋るが、明朗快活な方で元気をもらえた。旦那様はドイツ人だけど、きれいなブリティッシュ英語を話される紳士。来年また会えたらいいな）
もちろん音読をしたり、表現を覚えるのは大事だと思うんだけど、
話しかけられたら、その話題をなるべく広げる。話せそうな話題には口を挟む。
という度胸をつけることが大事だなと痛感しました。
それから、Facebookで近況をチェックしたり、直前でも地元のニュースをネットで読むというのも有効かなと思ったりしました。
こういう気持ちの持続もなかなか難しいのも事実なので（苦笑）、来年行く前に、このブログを読み返すのを覚えておきたいと思います
記憶が新しいうちに、向こうでしたこと、そのときの自分の英会話について振り返ってみます。
8/7：コスコへ買い物と、二番目の義姉宅へ行く。
（お姉さんとは、ちょこっと会話。後は、みんなとあまり面白くないテレビ鑑賞・笑。お姉さんとたまちゃんが遊んでいるのに加わればよかったと後で思ったが、たまちゃんの英会話の練習になったかもしれないのでよしとする。最後に、義兄と少し話せたのが収穫。）
8/8：本屋と三番目の義姉宅へ行く。
（この日が一番、量的には話せたかも。お姉さんが横に座っていたので、話しかけやすかった。今まであまり話したことがない姪っ子達が、以前ホームスティした日本人から「金太郎」の本をもらい、「訳して！」と頼まれて、その場で日本語を読みながら英訳した←すごくたどたどしくて、冷や汗ものだったんだけど でもこれが、姪っ子たちとその後話ができるきっかけになったそれから、義兄さんと話しているとき、思わず、f●●kという単語を使ってしまい、「英語勉強しているね！」と、からわかれてしまった）
（この日は姪っ子の早い英語を聞き取って、相槌を打つので精一杯。あまり発話できなかった。）
8/10：義両親、義姉、姪っ子とランチバイキングへ行く。
（ぼちぼち・・・ポツリポツリな感じだったかな。）
8/11：一番目の義姉とドライブで、ラベンダーフィールドとビーチへお出かけ。
（ハミルと義姉の会話にもっと口を挟みたかったんだけど・・・消極的な日だった）
8/12：近所の公園とお買い物。ハミルの友達家族を訪ねる。
（もっと友達の奥さんと話しかったな。みんながテレビを見始めると、会話もそっちに流れるので、キツイ・・・と言い訳）
8/13：現地の日本人友達と買い物及びバイキングへ。
（洋服屋の店員さんの英語が早くて、あてずっぽうで会話。）
（義兄の奥さんと、まあまあ会話ができた。相変わらず甥っ子たちとは話せずじまい。来年以降の目標。20代の男の子達に話しかけるのは照れる・・・ということにしておこう）
8/15：去年知り合ったアメリカ人のご夫婦とナイアガラへ買い物。
（奥さんは容赦なく早く喋るが、明朗快活な方で元気をもらえた。旦那様はドイツ人だけど、きれいなブリティッシュ英語を話される紳士。来年また会えたらいいな）
もちろん音読をしたり、表現を覚えるのは大事だと思うんだけど、
話しかけられたら、その話題をなるべく広げる。話せそうな話題には口を挟む。
という度胸をつけることが大事だなと痛感しました。
それから、Facebookで近況をチェックしたり、直前でも地元のニュースをネットで読むというのも有効かなと思ったりしました。
こういう気持ちの持続もなかなか難しいのも事実なので（苦笑）、来年行く前に、このブログを読み返すのを覚えておきたいと思います
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2012.12.16 11:20:25
[国際交流・海外旅行] カテゴリの最新記事
-
LingQオフ会とカナダ旅行 2013.08.08
-
カナダ旅行回顧 2012.08.19
-
明日からカナダ 2011.08.05
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
