PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
yukiko@katzemiew
コロラトゥーラソプラノ山田祐規子の日記・演奏活動などをご紹介しています。
Comments
ぴかままのおうち
pikachumamaさん
Kladrei's 憧れの五… Kladreiさん
♪音楽工房♪ -別館- 音楽工房さん
うさぎのみみはなが… usagimimさん
ラインの黄金仮面 We… ラインの黄金仮面さん
Kladrei's 憧れの五… Kladreiさん
♪音楽工房♪ -別館- 音楽工房さん
うさぎのみみはなが… usagimimさん
ラインの黄金仮面 We… ラインの黄金仮面さん
2026.08
2026.07
2026.06
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.04
2006.08.29
テーマ： 好きなクラシック(2431)
カテゴリ： 作曲家 composer
私は残念ながら蝶々夫人に出たことはないので見るほう専門なのですが、
知人のＫ氏が結構前にイタリアで蝶々に出たときの話を
覚えている範囲で書いてみます。
そのＫ氏はボンゾ役でした。
ボンゾは蝶々の親戚で、僧侶なので
まあ、和室の蝶々の部屋に土足で上がってしまうのは
海外ではよくあったことですが・・・
さて、劇場での稽古中、Ｋ氏に話しかけてきた人が。
大道具さんです。
そして、大道具さんは「この柱に、筆で字を書いてくれ」と言いました。
もちろんＫ先生は引き受けたのですが、
何を書くのかというと手本の紙には 「南無阿弥陀仏」 。
何に使われるのかよくわからないまま、
Ｋ先生はその柱に｢南無阿弥陀仏｣と書きました。
そして後日、大道具もそろっての稽古のとき、
その柱は 鳥居 に仕上がっていました。
つまり、 鳥居の柱に｢南無阿弥陀仏｣ です。
しかも、字が下から上に、さかさまに使われていました。
さらに、この 鳥居 をボンゾに持って出るように指示がありました。
ここからは宗教の問題なのでなかなか外国人には理解しにくいことですが
ボンゾは僧侶で、鳥居は神社ですから、日本ではありえないですね。
あと、 鳥居を「持つ」 という感覚も日本にはありませんよね。
結局Ｋ氏は、
僧侶の衣装で、
文化って、難しい～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[作曲家 composer] カテゴリの最新記事
-
七夕 2011.07.07
-
Mahler イヤーだし 2011.01.10
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
