PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
陳澤民
台湾について、あれこれ気の向くままに書いていきます。親台湾の人、親中国の人、どっちでもいい人、とにかく読んでくださればけっこうです。
カレンダー
堀江貴文さんの立花…
New!
あき＠たいわんさん
東京都八王子市「鳥… New! archeologistさん
習志野警察横の道路… New! やすじ2004さん
寅さんみたいって・… New! manmaru2897さん
「忍びの滋賀 いつ…
New!
七詩さん
New!
あき＠たいわんさん東京都八王子市「鳥… New! archeologistさん
習志野警察横の道路… New! やすじ2004さん
寅さんみたいって・… New! manmaru2897さん
「忍びの滋賀 いつ…
New!
七詩さんコメント新着
フリーページ
2016.05.07
カテゴリ： カテゴリ未分類
2016年5月4日、中国のポータルサイト・今日頭条が中国のネットユーザーが爆笑するという日本人の苗字について紹介する記事を掲載した。
同じ漢字文化である日本と中国だが、中国人が見るとおかしく感じる苗字が日本には多くある。
記事ではその例を多数紹介。
例えば、「我孫子」。
中国語の意味からすると「私の孫」という意味になるためだ。
また、「大串」という苗字も中国ではウイグル名物の串焼きの意味になり、おかしく感じるようだ。
さらには「猪鼻」、「猪口」がある。
中国語で「猪」はブタの意味になるため、笑ってしまうという。
ほかにも「鼻毛」、「醤油」、「牛腸」、「新妻」、「龍神」、「上床」なども変わった苗字だと紹介した。
「日本は世界で最も苗字の多い国だからな」
「文化背景が違うからわれわれからすると面白く感じるだけだ」
「日本の苗字にはルーツも文化も何もないということだな」
「日本人の苗字は中国の漢字を侮辱しているとしか言いようがない」
「他人をあざけるものは自分もあざけられる」
「他人の苗字や文化をあざ笑い、根拠のない妄想をする。これが中国人の民度だ」
「日本がなぜ強い国になったのかを研究せずに、日本の苗字を研究するとは笑うしかない」
「中国人は日本人の苗字を笑い、世界中の人は中国人の民度を軽蔑している」
（翻訳・編集/山中）
2016年5月5日(木)18時40分配信 Record China
同じ漢字文化である日本と中国だが、中国人が見るとおかしく感じる苗字が日本には多くある。
記事ではその例を多数紹介。
例えば、「我孫子」。
中国語の意味からすると「私の孫」という意味になるためだ。
また、「大串」という苗字も中国ではウイグル名物の串焼きの意味になり、おかしく感じるようだ。
さらには「猪鼻」、「猪口」がある。
中国語で「猪」はブタの意味になるため、笑ってしまうという。
ほかにも「鼻毛」、「醤油」、「牛腸」、「新妻」、「龍神」、「上床」なども変わった苗字だと紹介した。
「日本は世界で最も苗字の多い国だからな」
「文化背景が違うからわれわれからすると面白く感じるだけだ」
「日本の苗字にはルーツも文化も何もないということだな」
「日本人の苗字は中国の漢字を侮辱しているとしか言いようがない」
「他人をあざけるものは自分もあざけられる」
「他人の苗字や文化をあざ笑い、根拠のない妄想をする。これが中国人の民度だ」
「日本がなぜ強い国になったのかを研究せずに、日本の苗字を研究するとは笑うしかない」
「中国人は日本人の苗字を笑い、世界中の人は中国人の民度を軽蔑している」
（翻訳・編集/山中）
2016年5月5日(木)18時40分配信 Record China
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
