2009/02/22
テーマ： アメリカ生活のあれこれ・・・(2047)
カテゴリ： カテゴリ未分類
通訳としてお手伝いをしています
アメリカの看護教育について学び体験したい という課題をもとに
私が知っている限りではたしか７年まえから行ったり来たりという交流を行っているんですが
来るのは毎回とても素直でカワイイお嬢さんたちで現在大学二年生 １９、２０才だそうです
前回のお別れ会の時には素敵なプレゼントを頂いてしまったばかりか
ぱらりぱらりと泣かれてしまいまいした
仕事柄ビジュアルコミュニケーションが主なので
言葉に代えていちいち説明するという行為が妙に新鮮で楽しい
暫くの間は写真のビジネスはお預け... にしたかったんですが
やる気満々のアシスタント志望者J君から 次はいつ会おうか？との催促が、、、
でもさすがに好きなだけあってカメラ・コンピューター・フォトショップにウェブ創作のことなど
私なんかよりよっぽどよく知っていらっしゃりまする
マーケティングやビジネスのことにも興味があって
よくよくは自分で広告（コマーシャル）会社を興したいとか...
あの年にしてなかなか ambitious な若者です
him : your ウェブサイトのことだけど、、、
今はフラッシュデザイン(スライド入り）の方が見栄えもいいし更新も簡単だよ
創ってやるからどんなデザインがいいか言ってみな
him : ビジネス的なやり方は柄じゃないっていうけど
聞いているだけではどっちがボスだかわからないくらい生意気なやつ
それでも言うことは言っとかなきゃ と
me : きみってさぁ まだ運転免許もってないんだよね？
それって考えてみるとちょっと問題かも...
式当日はアシストに運転してもらって移動した方が行動しやすいから…（言葉を濁す
him : 仮免許さえとれば免許持ってる人（私）を隣に乗っけて運転できるよ！
me : why do you think i will trust you with my car... you know what i mean?? :D
him : （泣きそうな顔）お母さんの車借りるっ
me : 他人の車を仕事に使うわけにはいかないんだよね
だから悪いけどしばらくの間はK（今のアシスタント）も連れてくから…
him : （もっと泣きそうな顔、、、でもしょうがなく頷く）
そっか、、、 これでいいんだ
私は相手の都合を考慮しすぎるから途中で（というか考えただけでも）面倒くさくなるの
なんでもいいからアシストしたい と言ってくれる人は以前から何人もいたんだけれど
なぜか今一歩踏み出せなかったわけね
今回はなんとか上手く駒を進めていけそうです
おじいちゃんが（私と同じカメラを）買ってくれたらしく送達されるのを待ってるとかで
him : 早く来ないかな～ （私のカメラをいじりながらパチパチ身の回りを撮りはじめる...
このカメラいいよねぇ ホレボレ
最高だよ、 ね そう思わない？
me : hmm... i don't fall in love with "things", like you do
as long as it does the job, that's all i care
と冷たく言ってやったら 生意気にもニヤリと笑ったりして、、、あのガキ
なんていうか eager beaver 。。。 苦笑
新しいペットができたみたい
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
