日舞と茶道と着物の蔵

< 新しい記事

新着記事一覧(全394件)

過去の記事 >

2012年04月09日

小学生にワークショップ

(2)

カテゴリ：日本舞踊

仏系小学校３クラスで、「日本語の字を書いてみる」＋「日本の踊りを踊ってみる」というワークショップをすることになりました。いえ、フランス系の学校だから、"ワークショップ"ではなく、"アトリエ"というべきか。

１時間に収まるよう、前半３０分は「字を書いてみる」。後半３０分で踊る。ちょっと忙しいけど、やってやれないことはないでしょう。まったく訳もわからない言葉の字を１時間も書き続けるのってどうよ、とも思うし、踊りにしてもしかり。子供ですからね。

字については、「漢字」で遊ぶのは、中国人の方にやってもらえばいいのだし、平仮名にしようとおもってました。でも、ここの校長先生が、エジプトの冷えろグラフなど、文字解読フリークだってことがわかりまして、表に全部のってる仮名文字よりも、「漢字...漢字......」と密かに思ってられることが見え見えで。で、ざーっと、日本の文字について、説明したあと、漢字を書かせてみることにしました。

「何か、日本語でかいて欲しい簡単なセンテンスを言ってみて」と聞いて、１文か２文、仮名だけで書いて、その中のいくつかを漢字で置き換えて見せて。（寄席の色ものか..)

そのあと、童謡を聴かせて、歌詞の中の漢字をいくつか書いてみる。小学校２年生頃、国語の時間ででてきた、象形文字が中心でしょうね。、「山」とか、「木」とか。

そのあと、その童謡で踊る、という計画です。

問題は....フランス語ですよ。我ながら「やります」なんて言ってしまって...ひっこみがつかないから、頑張るしかないです。担任の先生方に英語から通訳してもらうのは、なんか悔しい。それに、先生方の英語力だって...そんなに流暢な方ばかりじゃなし、先生に英語で頑張っていただいて、私が仏語で頑張らないのも悪い。

シンプルなセンテンスで、なんとか乗り切れないかと、準備してます。開いては子供だから、簡単（稚拙？）でもはっきりしたセンテンスの方がいいでしょ。（ははっ）　当日、挫折して、英語になってしまわないように、意地を通せるだろうか..。

それと、何着ていくか....　これがイギリスなら、花柄の着物だって着ていきますよ。でも、アンドラで宇宙生物みたいな恰好して駐車場から門まで歩くのは、つらい。いざ校内に入ってら、もっと度胸がなえそう。だからと言って、あまり地味な着物は、外国の子供相手にはダメ、とはよく聞かされたこと。いっそ、Ｔシャツにレギング（日本ではレギンスと言うらしい？）で教室に入って、踊りの時間になったら、浴衣の着付けのデモをするか、とも思ったけど、時間もないのに慌ててきて、汚い着方が写真として学校に残るのもいやだ。道行きにパシミナで隠していくしかないか...

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう