さいきょうじ　　　と　　　　　　 　ひろせたんそう
西教寺 を訪う 　　　広瀬 淡窓

　　　　きおう　じょうるいてきろ　あき　　　　　きのう　えいゆう いず　　ところ　　もと
　　　亀王の城 塁　荻蘆の 秋　　　　昨日の英雄　何 れの処 にか求めん

　　 　ちょうこう　むか　　おうじ　だん　　 な　　　　　たんせい げっしょくうれ　　 た
　　　長 江に 向って往事を談ずれ莫れ　　　灘声　 月色　 愁いに堪えず

　詩文説明

亀山上皇の御代に築かれた防塁も、今では崩れて荻や蘆がぼうぼうと生い茂っている。このような有様の中からでは、昔、ここ博多湾に二度に渡り元が攻めてきて神仏の祈願と共に、国を挙げて武者たちは怯まず勇猛に戦った激戦のことなど想像もできない。川を見ながら、往事の戦の事を話すのはやめよう。往事と少しも変わらない川の流れと月の光とが、私の心にものの憐れを感じさせ、堪えられないほどである。

１、御笠川　　　２、御笠川の川向う岸に見える西教寺。川岸には ( 手前に荻蘆を作る )
　　　　　　　荻や蘆が生い茂っていた・往事と変わらぬ水の流れを見つめる広瀬淡窓　　　　
３、福岡市今津元寇防塁 ( 戦の跡 ) 。
※元寇防塁＝長さ 20 キロに及ぶ石塁を築いていたが 現在も福岡市(博多）に数ヶ所に残っています 。

※長江＝本来は中国の揚子江のことですが、ここでは御笠川を指しています。

１、「敵国降伏」の宸額 ( 亀山上皇の宸筆、一説には醍醐天皇 ) が掲っている福岡市の
　　　箱崎八幡宮の楼門　　　　　
２、当時外敵を予言した日蓮上人銅像 ( 福岡市東公園 ) 。立正安国論を著わす。　　　　　　３、亀山上皇銅像 ( 福岡市東公園 ) 。当時「敵国降伏」を祈願した。

※往事 ( 文久・弘安の役を指す。筥崎宮の海岸に元軍 ( 蒙古 ) が押し寄せてきて激戦となり再度の弘安の役には我が国は防
　禦の為「執権 北条時宗」が博多湾に防塁を築いた。

　作者　 広瀬淡窓 (1878 ～ 1856)  天明２～安政３