2005.04.12
テーマ： 本のある暮らし(4335)
カテゴリ： メール道
先週末、ＮＴＴ出版の山下 幸昭さんから小包が届いていたので
そこには見慣れたような見慣れないような表紙の本が３冊ありました。
それは、韓国語版の拙著「メール道」でありました。
残念ながら、私は韓国語を読めないのですが....感動です。
メール道の日本語版発売からまもなく、
なぜか韓国の出版社からオファーがあり、
先方の多大な努力で、韓国語化されたのです。
幸い、私の義妹は、韓国出身のトリリンガルな才媛ですので、
彼女曰く、かなり忠実に韓国語に翻訳されているとのこと。
そこで、この本が、韓国のネット界でどんな評価をされているか
知りたくなって、いろいろ調べてみました。
まずは、インフォシークの 日韓マルチ翻訳 で、
「メール道」と「久米 信行」をハングルにした上で....
グーグル韓国語版 に、そのハングルをコピーペーストして検索しました。
すると、6件ヒットいたしました。
いずれも、本の販売サイトらしき体裁です。
たとえば、 aladdin なる書籍サイトでは、
どんなカテゴリーでの順位だったのか気になります。
さて、韓国からどんな感想メールが届くでしょうか？
今から楽しみなのです。
日本語版メール道
久米 信行 縁尋奇妙
http://kume.jp/
http://t-galaxy.com/news/
http://jentle.co.jp/
http://t-galaxy.com/
そこには見慣れたような見慣れないような表紙の本が３冊ありました。
それは、韓国語版の拙著「メール道」でありました。
残念ながら、私は韓国語を読めないのですが....感動です。
メール道の日本語版発売からまもなく、
なぜか韓国の出版社からオファーがあり、
先方の多大な努力で、韓国語化されたのです。
幸い、私の義妹は、韓国出身のトリリンガルな才媛ですので、
彼女曰く、かなり忠実に韓国語に翻訳されているとのこと。
そこで、この本が、韓国のネット界でどんな評価をされているか
知りたくなって、いろいろ調べてみました。
まずは、インフォシークの 日韓マルチ翻訳 で、
「メール道」と「久米 信行」をハングルにした上で....
グーグル韓国語版 に、そのハングルをコピーペーストして検索しました。
すると、6件ヒットいたしました。
いずれも、本の販売サイトらしき体裁です。
たとえば、 aladdin なる書籍サイトでは、
どんなカテゴリーでの順位だったのか気になります。
さて、韓国からどんな感想メールが届くでしょうか？
今から楽しみなのです。
日本語版メール道
久米 信行 縁尋奇妙
http://kume.jp/
http://t-galaxy.com/news/
http://jentle.co.jp/
http://t-galaxy.com/
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2005.04.12 23:39:10
[メール道] カテゴリの最新記事
-
竹徳：佐藤 守会長の絵画と鈴木康彦社長… 2007.03.13
-
傑作スパムにメール道の極意を学ぶ～日経… 2005.06.21
-
南風舎 岡部さん主宰「変人奇人の集い」… 2005.02.24
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
当たらずと雖も遠からず
「どうして今こんな人たちとこんなかたちで出会うのか？」非まじめな精神に則り、縁者との交歓のために配信される、無目的な雑メール「縁尋奇妙」の日記版。日経ベンチャー倶楽部では書けないこと、書かないこと、どうでも良いことなど
Shopping List
お買いものレビューがまだ書かれていません。
Comments
おはようございます。
New!
＠らいちんさん
藤沢あゆみのやれる… 藤沢あゆみさん
山＠ＳＵＲＶの楽天… yamrakutenさん
怪獣と暮らす日々（… ｋ−くまちゃんさん
【就職活動必須】3回… 山口憲和さん
藤沢あゆみのやれる… 藤沢あゆみさん
山＠ＳＵＲＶの楽天… yamrakutenさん
怪獣と暮らす日々（… ｋ−くまちゃんさん
【就職活動必須】3回… 山口憲和さん
© Rakuten Group, Inc.
