PR
SuperduperBiz
日本で使われている英語は英語圏の人が見たら ”？？？”でいっぱい。18年、カナダ、アメリカ、ドイツで働いた後横浜に暮らす私が日本の皆さんに知ってほしい正しい英語を紹介します♪
カレンダー
2025.02
2025.01
2024.12
2025.01
2024.12
2024.11
2024.10
2024.10
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2016.12.15
カテゴリ： 語学 英語
フリーダイヤル・・・
Free DiYal???
まず、電話の回すとこ（古。笑）は、dial なので、Y はどこにもない。
そして、まあ、Free は無料でいいです。でも英語ではこうは言わない。
Toll free number
と言います。Tollはよく使うのは、アメリカではたま～～～～にある、ヨーロッパではよくある有料道路の料金を toll という。でも主に政府が徴収してる系の料金の意味もあるらしい（道路以外聞いたことない）。
アメリカとカナダでは、1-800 で始まるのが tol free number でしたが、その後が7桁のため、使いつくしたらしく、1-877 とかも足されてたけど、もっと増えてた！
Toll free codes – 800, 888, 877, 866, 855, 844
Free DiYal???
まず、電話の回すとこ（古。笑）は、dial なので、Y はどこにもない。
そして、まあ、Free は無料でいいです。でも英語ではこうは言わない。
Toll free number
と言います。Tollはよく使うのは、アメリカではたま～～～～にある、ヨーロッパではよくある有料道路の料金を toll という。でも主に政府が徴収してる系の料金の意味もあるらしい（道路以外聞いたことない）。
アメリカとカナダでは、1-800 で始まるのが tol free number でしたが、その後が7桁のため、使いつくしたらしく、1-877 とかも足されてたけど、もっと増えてた！
Toll free codes – 800, 888, 877, 866, 855, 844
https://www.fcc.gov/consumers/guides/what-toll-free-number-and-how-does-it-work
日本のアカンとこは、一般的に英語超苦手なのに、勝手に英語の単語を組み合わせて英語っぽい言葉を作り、それを先に知ってしまった日本人は、あってる英語と思うとこやね・・・。毎回書いてるか！（しつこ。笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
