PR
Category
.
(24)Gママのエコ活動&情報
(127)Ｇママとっておき情報
(1272)我が家の花や実
(1977)街路樹花壇・歩道・公園
(511)パソコンを楽しみましょう
(159)Ｅxcelって便利ですね
(70)ＨＰを育てよう
(11)美味しいもの
(400)好きなもの
(427)こんなことがありました
(401)季節を訪ねて
(69)季節の話題
(306)庭で見る生き物たち
(89)ももちゃん
(218)じじ・ばば奮闘記
(27)ジャイアン
(4)係わったこと
(38)手作り大好き
(6)兄のこと
(16)義姉のこと
(123)弥生の会
(13)お片付け
(4)じぃじの畑
(31)我が家の出来事
(34)たろうくん
(75)ももちゃんとたろうくん
(22)ももちゃんとはなちゃん
(208)はなちゃん
(81)孫たちとの時間
(107)孫たち
(21)たろうくんとえいじくん
(74)Ｗｏｒｄで出来る事
(1)シルバー人材センター
(1)Gママの知恵袋
(11)Ｇママのレシピ集
(155)阪急交通社 たびコト塾
(0)闘病日記
(15)リハビリ日記
(71)ももちゃんママの金継作品
(5)都市高速道路からの風景
(11)三瀬和蜂(日本蜜蜂)研究会
(1)Gママの庭仕事
(242)相方のこと
(2)Ｇママの終活
(2)高齢者への対応
(1)えいじくん
(2)膝蓋骨骨折
(10)一人一花
(1)ももちゃんのママのレシピ集
(5)
Ｇママ
感受性が豊かだからか､年のせいか分かりませんが、いつでもどこでもいろんなことを考えます。そんな私の《つぶやき》です。
Comments
July 28, 2005
テーマ： 暮らしを楽しむ(400600)
カテゴリ： パソコンを楽しみましょう
7/24の日記
に、 夕日620さん
ち～！さん
ちょき25さん
からExcite（エキサイト）の
翻訳を使っているとコメントいただきました。
教えてくださってありがとうございました。
日記を書いた日に、韓国の方とお会いするので、韓国語への翻訳ができない
かな～～と思いついて調べたら、日記が英語になるのを発見したんです。
教えてくださったので調べてみましたら、Exciteは日本語から英語は勿論、
Excite翻訳 のページを開いて
テキスト翻訳をクリックして、英語･中国語･韓国語のどれかを選び、調べたい
言葉を書いて、日⇒英or日⇒中or日⇒韓を選び、翻訳をクリックするだけです。
翻訳した字が読めるわけではないですし、話せるわけでもないですが、ほん
の少しでも気持ちを伝えることが出来るといいですよね。
これって筆談ですかね？中国語は漢字ですから駅とかは全然分からないわけ
ではないですが、韓国語は分かりません。
組み合わせで出来てるから、それが分かれば良いと聞いたことがあります。
日記を書くようになって、お花を調べたり、辞書機能は良く使ってましたが
翻訳が簡単に出来るって知りませんでした。ネットってすごいですね。
まずは【時々見てみる】から始めてみようかな？。
翻訳を使っているとコメントいただきました。
教えてくださってありがとうございました。
日記を書いた日に、韓国の方とお会いするので、韓国語への翻訳ができない
かな～～と思いついて調べたら、日記が英語になるのを発見したんです。
教えてくださったので調べてみましたら、Exciteは日本語から英語は勿論、
Excite翻訳 のページを開いて
テキスト翻訳をクリックして、英語･中国語･韓国語のどれかを選び、調べたい
言葉を書いて、日⇒英or日⇒中or日⇒韓を選び、翻訳をクリックするだけです。
翻訳した字が読めるわけではないですし、話せるわけでもないですが、ほん
の少しでも気持ちを伝えることが出来るといいですよね。
これって筆談ですかね？中国語は漢字ですから駅とかは全然分からないわけ
ではないですが、韓国語は分かりません。
組み合わせで出来てるから、それが分かれば良いと聞いたことがあります。
日記を書くようになって、お花を調べたり、辞書機能は良く使ってましたが
翻訳が簡単に出来るって知りませんでした。ネットってすごいですね。
まずは【時々見てみる】から始めてみようかな？。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[パソコンを楽しみましょう] カテゴリの最新記事
-
【薔薇 アンジェラ ・ 公園の桜の蕊掃き … May 9, 2025 コメント(2)
-
【iPhoneからパソコンへの写真転送で死苦… May 8, 2025 コメント(2)
-
【薔薇 ピエールドロンサール ・ メール届… May 7, 2025 コメント(2)
Re:【中国語】にも、【韓国語】にも翻訳出来るんですね(07/28)
シュナ吉
さん
よい機能があるんですね。
フリーサイトなんだろうか。
2年ほど電子辞書を愛用していますがこれもとても便利。
分厚い広辞苑引く手間が省けるし、携帯も楽々です。
話がずれました。スミマセン。
ひまわりは今のところとてもお利口です。
ももりかは育てるのに大変手こずりましたが、
犬も個性があるんですね～。
２匹とも可愛いです。 (July 28, 2005 12:39:57 AM)
フリーサイトなんだろうか。
2年ほど電子辞書を愛用していますがこれもとても便利。
分厚い広辞苑引く手間が省けるし、携帯も楽々です。
話がずれました。スミマセン。
ひまわりは今のところとてもお利口です。
ももりかは育てるのに大変手こずりましたが、
犬も個性があるんですね～。
２匹とも可愛いです。 (July 28, 2005 12:39:57 AM)
シュナ吉さん
Ｇママ
さん
＞よい機能があるんですね。
＞フリーサイトなんだろうか。
＞2年ほど電子辞書を愛用していますがこれもとても便利。
＞分厚い広辞苑引く手間が省けるし、携帯も楽々です。
＞話がずれました。スミマセン。
＞
＞ひまわりは今のところとてもお利口です。
＞ももりかは育てるのに大変手こずりましたが、
＞犬も個性があるんですね～。
＞２匹とも可愛いです。
-----
YAHOOのような検索のＨＰです。アドレスのco.jo/
の後を消すとExciteの検索のＨＰが出てきます。
電子辞書はどこにありますか？教えてくださいm(__)m
ももりかちゃんは長女で、ひまわりちゃんは次女ね。
それぞれ個性があって、それぞれに可愛いでしょうね。
夏バテしないように、休める時は休んでくださいね。
ジャイアンが来た時、夜中に起きて大変でしたよ。 (July 28, 2005 01:00:39 AM)
＞フリーサイトなんだろうか。
＞2年ほど電子辞書を愛用していますがこれもとても便利。
＞分厚い広辞苑引く手間が省けるし、携帯も楽々です。
＞話がずれました。スミマセン。
＞
＞ひまわりは今のところとてもお利口です。
＞ももりかは育てるのに大変手こずりましたが、
＞犬も個性があるんですね～。
＞２匹とも可愛いです。
-----
YAHOOのような検索のＨＰです。アドレスのco.jo/
の後を消すとExciteの検索のＨＰが出てきます。
電子辞書はどこにありますか？教えてくださいm(__)m
ももりかちゃんは長女で、ひまわりちゃんは次女ね。
それぞれ個性があって、それぞれに可愛いでしょうね。
夏バテしないように、休める時は休んでくださいね。
ジャイアンが来た時、夜中に起きて大変でしたよ。 (July 28, 2005 01:00:39 AM)
Re:【中国語】にも、【韓国語】にも翻訳出来るんですね(07/28)
事務局長＠☆☆☆
さん
Re:【中国語】にも、【韓国語】にも翻訳出来るんですね(07/28)
ひこ星☆彡
さん
私もExciteを使います。あとはＧＯＯですね。使うのは英語ばかりですし簡単な文章ですから今のところどれもほとんど似たような変換結果です。Ｇｏｏｇｌｅは知りませんでしたが。こういう機能を知らなくて電子辞書を欲しいと思われる人もいるかも知れないですね。私の両親がそうです。電子辞書は持ち運びが出来るからいいのですが、Ｇママさんみたいに紹介されると分かりやすいですね。
(July 28, 2005 07:20:20 AM)
事務局長＠☆☆☆さん
Ｇママ
さん
＞ほんとに、すごいですね。
＞いい機能ですね。
＞昔からは考えられないです。
＞辞書を引いて必死で英文を作成していた頃を思い出します。
-----
必死で覚えたことは忘れないでしょうから、きっと身
についてると思いますよ。
今は、必死で調べる体力、気力？がないです(*_*：
(July 28, 2005 07:27:39 AM)
＞いい機能ですね。
＞昔からは考えられないです。
＞辞書を引いて必死で英文を作成していた頃を思い出します。
-----
必死で覚えたことは忘れないでしょうから、きっと身
についてると思いますよ。
今は、必死で調べる体力、気力？がないです(*_*：
(July 28, 2005 07:27:39 AM)
ひこ星☆彡さん
Ｇママ
さん
＞私もExciteを使います。あとはＧＯＯですね。使うのは英語ばかりですし簡単な文章ですから今のところどれもほとんど似たような変換結果です。Ｇｏｏｇｌｅは知りませんでしたが。こういう機能を知らなくて電子辞書を欲しいと思われる人もいるかも知れないですね。私の両親がそうです。電子辞書は持ち運びが出来るからいいのですが、Ｇママさんみたいに紹介されると分かりやすいですね。
-----
ＧＯＯ調べました。辞書機能ですね。
用語集お気に入りに入れましたよ。ブログ用語とか、環境用語とか…これも便利。
教えてくださってありがとうございました。
ＧｏｏｇｌｅとかＥｘｃｉｔｅとか単語登録しないと(*_*;
(July 28, 2005 07:35:03 AM)
-----
ＧＯＯ調べました。辞書機能ですね。
用語集お気に入りに入れましたよ。ブログ用語とか、環境用語とか…これも便利。
教えてくださってありがとうございました。
ＧｏｏｇｌｅとかＥｘｃｉｔｅとか単語登録しないと(*_*;
(July 28, 2005 07:35:03 AM)
Re:【中国語】にも、【韓国語】にも翻訳出来るんですね(07/28)
野次馬女
さん
何処の言葉にも翻訳できるのですね。孫は英語でハリポタを・・・娘は今，韓流にはまって韓国語を習いに行っています。パソコンでできること知っているのかな？・・聞いてみますね。
(July 28, 2005 07:49:57 AM)
Re:【中国語】にも、【韓国語】にも翻訳出来るんですね(07/28)
夕日620
さん
野次馬女さん
Ｇママ
さん
＞何処の言葉にも翻訳できるのですね。孫は英語でハリポタを・・・娘は今，韓流にはまって韓国語を習いに行っています。パソコンでできること知っているのかな？・・聞いてみますね。
-----
ほんとうに便利ですよね。
ありがたいな～～と思いました。
韓国の方は、日本語話せる方が多いですね。
習いに行けば少しは話せるでしょうか？ (July 28, 2005 08:17:13 AM)
-----
ほんとうに便利ですよね。
ありがたいな～～と思いました。
韓国の方は、日本語話せる方が多いですね。
習いに行けば少しは話せるでしょうか？ (July 28, 2005 08:17:13 AM)
夕日620さん
Ｇママ
さん
＞Macユーザーの時は検索エンジンはエキサイトを使っていましたから・・・。
＞お役に立てて良かった！
-----
検索エンジンって言うんでしたね。
ＨＰのことから、知りたかったことが分かりました。
教えていただいたお陰です。ありがとうございました。 (July 28, 2005 08:21:53 AM)
＞お役に立てて良かった！
-----
検索エンジンって言うんでしたね。
ＨＰのことから、知りたかったことが分かりました。
教えていただいたお陰です。ありがとうございました。 (July 28, 2005 08:21:53 AM)
すごいですね。
なおこんこんこん
さん
英語の苦手な私
こんな便利な機能があるとは、
びっくりです。
これを機会に
ちゃれんじできればいいですが、
と、思うだけに終わりたくないですが
まさに、
「まずは【時々見てみる】から始めてみようかな？」
これですね。(*^。^*) (July 28, 2005 08:39:19 AM)
こんな便利な機能があるとは、
びっくりです。
これを機会に
ちゃれんじできればいいですが、
と、思うだけに終わりたくないですが
まさに、
「まずは【時々見てみる】から始めてみようかな？」
これですね。(*^。^*) (July 28, 2005 08:39:19 AM)
なおこんこんこんさん
Ｇママ
さん
Re:すごいですね。(07/28）
＞英語の苦手な私
＞こんな便利な機能があるとは、
＞びっくりです。
＞これを機会に
＞ちゃれんじできればいいですが、
＞と、思うだけに終わりたくないですが
＞まさに、
＞
＞「まずは【時々見てみる】から始めてみようかな？」
＞
＞これですね。(*^。^*)
-----
出来そうもないことは言わないがいいし～
でも、面白そうだから。
ね、時々試してみましょう(^^♪
(July 28, 2005 10:19:29 PM)
＞英語の苦手な私
＞こんな便利な機能があるとは、
＞びっくりです。
＞これを機会に
＞ちゃれんじできればいいですが、
＞と、思うだけに終わりたくないですが
＞まさに、
＞
＞「まずは【時々見てみる】から始めてみようかな？」
＞
＞これですね。(*^。^*)
-----
出来そうもないことは言わないがいいし～
でも、面白そうだから。
ね、時々試してみましょう(^^♪
(July 28, 2005 10:19:29 PM)
あわわ(((( ;゜Д゜)))
ち～！
さん
びっくりしました～～
久々にパソコン開いてリンクしてる日記の一覧見てたら
Ｇママさんの日記に私の名前が！？
リンクまではっていただいてありがとうございますm(_ _*)m
中国語や韓国語も翻訳できるのは知りませんでした。
おもしろいですよね。
エキサイトのは、英訳するのに
かなりきちんとした文法の日本語
〔学校の英語の教科書に出てくるような日本語〕を
入力しないと変な英訳が出てくるので
英語より国語の勉強にもなるような気もしています〔笑〕 (July 28, 2005 11:43:16 PM)
久々にパソコン開いてリンクしてる日記の一覧見てたら
Ｇママさんの日記に私の名前が！？
リンクまではっていただいてありがとうございますm(_ _*)m
中国語や韓国語も翻訳できるのは知りませんでした。
おもしろいですよね。
エキサイトのは、英訳するのに
かなりきちんとした文法の日本語
〔学校の英語の教科書に出てくるような日本語〕を
入力しないと変な英訳が出てくるので
英語より国語の勉強にもなるような気もしています〔笑〕 (July 28, 2005 11:43:16 PM)
ち～！さん
Ｇママ
さん
Re:あわわ(((( ;゜Д゜)))(07/28)
＞びっくりしました～～
＞久々にパソコン開いてリンクしてる日記の一覧見てたら
＞Ｇママさんの日記に私の名前が！？
＞リンクまではっていただいてありがとうございますm(_ _*)m
＞
＞中国語や韓国語も翻訳できるのは知りませんでした。
＞おもしろいですよね。
＞
＞エキサイトのは、英訳するのに
＞かなりきちんとした文法の日本語
＞〔学校の英語の教科書に出てくるような日本語〕を
＞入力しないと変な英訳が出てくるので
＞英語より国語の勉強にもなるような気もしています〔笑〕
-----
何時からかな？勝手にしたのかな？
ち～！さんがしてくださったからじゃない？
多分はじめのころだと思うけど？
教科書のような国語を書かないとだめなんですね。
まずは、日記をきちんと書くことからですね。
(July 29, 2005 01:27:39 AM)
＞びっくりしました～～
＞久々にパソコン開いてリンクしてる日記の一覧見てたら
＞Ｇママさんの日記に私の名前が！？
＞リンクまではっていただいてありがとうございますm(_ _*)m
＞
＞中国語や韓国語も翻訳できるのは知りませんでした。
＞おもしろいですよね。
＞
＞エキサイトのは、英訳するのに
＞かなりきちんとした文法の日本語
＞〔学校の英語の教科書に出てくるような日本語〕を
＞入力しないと変な英訳が出てくるので
＞英語より国語の勉強にもなるような気もしています〔笑〕
-----
何時からかな？勝手にしたのかな？
ち～！さんがしてくださったからじゃない？
多分はじめのころだと思うけど？
教科書のような国語を書かないとだめなんですね。
まずは、日記をきちんと書くことからですね。
(July 29, 2005 01:27:39 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Freepage List
成田山新勝寺へ
New!
jinsan0716さん
バラガラの帯からバ…
ゆうちゃん5702さん
ひこ星ネットワーク ひこ星☆彡さん
ももりかわーるど しゅな吉さん
… るぴ。さん
事務局長談話室 事務局長＠☆☆☆さん
AIBOオーナーおばさ… 夕日620さん
セレブ敵 おしゃれ泥… ☆YOU☆。さん
野次馬の部屋 野次馬女さん
ダイエットコーチ … ee1さん
バラガラの帯からバ…
ゆうちゃん5702さんひこ星ネットワーク ひこ星☆彡さん
ももりかわーるど しゅな吉さん
… るぴ。さん
事務局長談話室 事務局長＠☆☆☆さん
AIBOオーナーおばさ… 夕日620さん
セレブ敵 おしゃれ泥… ☆YOU☆。さん
野次馬の部屋 野次馬女さん
ダイエットコーチ … ee1さん
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
