梅林庵

Friday, August 20, 2021

　曇り一時雨、午後青空がのぞきました。東南東の風平均風速1.2　26.1℃　22.2℃

　午前4時起床。写真は数日前から読み止し、黒岩比佐子「パンとペン」講談社文庫です。今朝読了。先日、同「伝書鳩」文春新書のことを書きました。それをして、書斎の本棚にこの本を見つけたのです。内容は、前半が明治末期に始まる社会主義者への弾圧考証。後半は、食べていけぬ同胞達の糧を得るため「手紙や借金依頼の代筆から翻訳までを請け負う（裏表紙の解説から）」売文社の立ち上げとその内容。この会社、祝辞や演説の代作や添削も請け負ったそうです。主人公は堺利彦。売文社の営業にユーモアのあるのが面白い。社会主義者・堺の違う一面ではあります。読み終えて「伝書鳩」より強い印象、感銘を受けました。時代を伺い知るエピソードやそうだったんだ、へーっ！の驚きがてんこ盛り。例えばルブランのルパンを翻訳したり、マイフェアレディーを紹介したり、はたまたジャン・ジャック・ルソーの自伝翻訳であったり。次のような逸話もありました。以下に略記します。

　同士から新渡戸稲造を攻撃する文書依頼があった、その準備ということで堺は新渡戸の「農業本論」を読んだ。嫌味で偽善、鼻につき、尊敬に代わり侮蔑の念が生じた。同士の本に新渡戸の序文を見つけたが、それがまた癪に障り、いよいよ軽蔑・・・。

　新渡戸稲造といえば「武士道」です。どこが癪に障ったのでしょうか。

　戻ります。取材の緻密さと深掘りに圧倒されました。これぞノンフィクション、黒岩氏は一流の作家です。今は女流という呼称を使う時代ではないのかもしれませんが、梯久美子氏同様、素晴らしい。

　午前7時半出社。終日時間に追われました。

　午後、この片田舎に驚くようなお客様がありました。バルト海に面した某国大使ご夫妻。弊社社長の面会に同席させて貰いました。背の高いロマンスグレーに優しい目、会話は闊達バリトン。母国語の他英仏露を話すそう。奥様は優雅、コーヒーカップを手に取る仕草はよき時代のヨーロッパ映画に出てくる女優バリ。社長と大使、会話が盛り上がりました。大使曰く、佐伯は海山の自然が素晴らしい、佐伯は漁業が盛んと聞いた、私の国もだ、母国には魚群探知機を開発の有名メーカーがある、東京に支店があるから尋ねて欲しい、風光明媚の空地蔵やSAMURAI Street（武家屋敷通り）に案内してもらった、とてもいい感じだった・・・。会話の一段落して帰り際、私も一言、話さずにずっとニコニコの夫人に佐伯の印象を尋ねました。とびきりの微笑みでwonderfulと返してくれました。嬉しかったです。夫妻の訪佐は、市内の寺院住職との個人的交流により実現した由。とびきり楽しい時間でした。写真のないのが残念です。

　メインはピザ。今夜はコーラス練習ということで、妻が私の独酌用、OIWAというイタリアンで購入したとのこと。テイクアウトの品は久しぶり。美味しかったです。しかし、その練習はコロナ感染拡大のため中止になりました。

　ということで彼女が相伴しながら、これを焼いてくれました。うっ、また茄子か。ここまでくると、イビリというかいたぶり・・・。面白がっているんでしょうか。

今日の一句

八月の夕に沁み入る虫の声

今日のラン

なし

今日の酒

冷酒3合　アイラモルト2ショット

今日の音楽

Bach　無伴奏チェロ組曲　演奏者不明　粘りつくような音色でした。

今日の写真は地元紙大分合同新聞の記事です。地元の先哲・矢野龍渓を特集の内容でした。

　ん？ 矢野竜渓？ 龍が竜になっているぞ。間違っている、そう思いました。しかし、執筆は県立先哲資料館の主任研究員です。違うはずのない。