英語のスペル

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

037525

ホーム | 日記 | プロフィール

2010年06月12日

(2)

カテゴリ：日常

フリーマーケット (C)Isoconfig

英単語書いていて、【フリーマーケット】の単語が出てきた。

一瞬[Free market]かと思ったが違う様だ。

携帯では【フリーマーケット】も【フリマ】でも、同じ様に翻訳された。

[Free market］,【フリーマーケット】は、和製英語なのだろうか？

詳しい人がいたら教えて(><")

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2010年06月13日 00時07分10秒
コメント(2) | コメントを書く

[日常] カテゴリの最新記事

■コメント

フリマ

翼ある剣士さん

ではでは、臨床心理で英論文を読むために
英語をガンガンにやってる自分が答えｔ（ｒｙ

フリーマーケットは、「のみの市」っていう訳もできるんですが
この「蚤（のみ）」を英語でいうと、flea（フリー）という英語になるんですよ。

そこから、フリーマーケットをローマ字で書くと「flea market」になるんですよ★

主に自由を表す時に「free」を使って
ちょっと安っぽいとか小汚いものを表すときには「flea」が使われまふ。 (2010年06月13日 01時30分12秒)

返事を書く

Re:フリマ(06/12)

isoconfig さん

翼ある剣士さん
＞ではでは、臨床心理で英論文を読むために
＞英語をガンガンにや（ry
－－－－－－－－－－－－

なるほど!
スッキリしました。
ありがとうございます！！

確かに[Free]だと【タダ】と言う、取り方も出来てしまいますね・・・ (2010年06月13日 07時31分38秒)

返事を書く