PR
カレンダー
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年07月
ぼぬかい
小学生のときピンクレディーをコタツの上で踊り、中学時代は金八の加藤が逮捕されるシーンでの中島みゆきの歌に涙し、高校時代は聖子ちゃんカットをしていたことがある人達と同世代のワタシ。同じ時代背景で笑ってください。
フリーページ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年12月01日
テーマ： あなたの泣いた曲は何ですか？(285)
カテゴリ： ワシの話
今日はフラをはじめてから出合ったアルバムで泣いてしまった話をしよう。
フラをはじめて早4ヶ月が過ぎた。
レパートリーも現在２曲と途中のが２曲の４曲になった。
その中で最初の２曲は同じアーティストの曲です。
「ケアリィ レイシェル」とゆう人でａｕのＣＭでかかってた「涙そうそう」のカバーをしてる人です。
ワシはいままでフラとゆえば昔からある、いわゆる誰もがイメージするハワイアンソングだと思っていましたが、すっかりイメージがかわりました。
初めて踊ったのは「ハノハノ オ マウイ」とゆうマウイ島のことを歌った曲で軽快でハワイアンらしい曲でした。
二曲目を選ぶ時、センセが何曲か聴かせてくれて選ばせてくれました。
そのときに偶然にも一曲目と同じケアリィの「メレ オハナ」とゆう曲を選択しました。すごくいい曲です。自分を育ててくれた大地や神に感謝と愛を家族や皆へとゆう歌です。
自宅で練習する為に教室でこの曲をテープに取って帰りましたが、カバーの涙そうそうとかも聴いてみたくなりアルバムを購入。
「SCENT OF THE ISLANDS,SCENT OF MEMORIES」とゆうベストアルバムです。
先日、暇だったのでこのアルバムを聴きながら中に入っている解説なんかを読んでいました。
中にはケアリィが「涙そうそう」と出会っていわゆるカバー（単なるカバーでは無いですがここではあえてカバーと表します）である「カ ノホナ ピリ カイ」が出来るまでの話やケアリィとビギンとの対談が書いてありました。
その中にビギンの比嘉さんが自分達の「涙そうそう」について語ったの通訳していた今井栄一とゆう人が通訳しながら泣いてしまったとゆう話がありました。
一部抜粋で紹介します。
「沖縄には辛い歴史、悲しい出来事がたくさんありました。沖縄ではそんな辛いことがある度に、いつも女性が苦労して我慢してきたんですね。ぼくらの母親の世代、おばあちゃんの世代、曾おばあちゃんの世代、女性がずっと我慢してきました。「涙そうそう」は、そんな女性たちに、「おばあちゃん、おかあさん、もう我慢しなくていいんだよ。もう泣いてもいいんだよ」と歌っているんです。
比嘉が島人らしい言い回しでこう話したとき、そしてそれを一字一句間違えないようにケアリィに向かって英訳している最中、僕の両目からは涙がこぼれて止まらなくなり、一瞬言葉に詰まってしまった。ケアリィはやさしい瞳で僕の方を一瞬見つめ、それからビギンの３人に顔を向け、真面目な顔で静かにこう応えたのだった。
「今、あなたの話を聞きながら私は鳥肌が立ちました。私が「カ ノホナ ピリ カイ」という歌に込めたもののひとつが、まさに今あなたが言ったことだからです。ハワイの島々も、あなたたちの沖縄の島々も、どちらも辛く悲しい歴史を持っています。私たちは同じ島人です。ハワイでは、「悲しくても泣いてはいけない。涙を人に見せてはいけない」という言葉があるのです。私には日本語はわかりませんが、初めて「涙そうそう」を聴いたときになぜ私があれほど心を揺さぶられたか。その理由が今はっきりとわかりました。私たちはどこかで、同じ思いを歌に込めていたんですね」。
とありました。
ワシは読みながらナゼか号泣～。
でも静かで穏やかな声がゆっくりと流れていく・・・
よかったら是非そんな思いが込められたケアリィのとビギンのとを聴いてみてください。
しっかし よく泣くよな。。。。ワシ。
歳のせいか。。。。。自爆。
フラをはじめて早4ヶ月が過ぎた。
レパートリーも現在２曲と途中のが２曲の４曲になった。
その中で最初の２曲は同じアーティストの曲です。
「ケアリィ レイシェル」とゆう人でａｕのＣＭでかかってた「涙そうそう」のカバーをしてる人です。
ワシはいままでフラとゆえば昔からある、いわゆる誰もがイメージするハワイアンソングだと思っていましたが、すっかりイメージがかわりました。
初めて踊ったのは「ハノハノ オ マウイ」とゆうマウイ島のことを歌った曲で軽快でハワイアンらしい曲でした。
二曲目を選ぶ時、センセが何曲か聴かせてくれて選ばせてくれました。
そのときに偶然にも一曲目と同じケアリィの「メレ オハナ」とゆう曲を選択しました。すごくいい曲です。自分を育ててくれた大地や神に感謝と愛を家族や皆へとゆう歌です。
自宅で練習する為に教室でこの曲をテープに取って帰りましたが、カバーの涙そうそうとかも聴いてみたくなりアルバムを購入。
「SCENT OF THE ISLANDS,SCENT OF MEMORIES」とゆうベストアルバムです。
先日、暇だったのでこのアルバムを聴きながら中に入っている解説なんかを読んでいました。
中にはケアリィが「涙そうそう」と出会っていわゆるカバー（単なるカバーでは無いですがここではあえてカバーと表します）である「カ ノホナ ピリ カイ」が出来るまでの話やケアリィとビギンとの対談が書いてありました。
その中にビギンの比嘉さんが自分達の「涙そうそう」について語ったの通訳していた今井栄一とゆう人が通訳しながら泣いてしまったとゆう話がありました。
一部抜粋で紹介します。
「沖縄には辛い歴史、悲しい出来事がたくさんありました。沖縄ではそんな辛いことがある度に、いつも女性が苦労して我慢してきたんですね。ぼくらの母親の世代、おばあちゃんの世代、曾おばあちゃんの世代、女性がずっと我慢してきました。「涙そうそう」は、そんな女性たちに、「おばあちゃん、おかあさん、もう我慢しなくていいんだよ。もう泣いてもいいんだよ」と歌っているんです。
比嘉が島人らしい言い回しでこう話したとき、そしてそれを一字一句間違えないようにケアリィに向かって英訳している最中、僕の両目からは涙がこぼれて止まらなくなり、一瞬言葉に詰まってしまった。ケアリィはやさしい瞳で僕の方を一瞬見つめ、それからビギンの３人に顔を向け、真面目な顔で静かにこう応えたのだった。
「今、あなたの話を聞きながら私は鳥肌が立ちました。私が「カ ノホナ ピリ カイ」という歌に込めたもののひとつが、まさに今あなたが言ったことだからです。ハワイの島々も、あなたたちの沖縄の島々も、どちらも辛く悲しい歴史を持っています。私たちは同じ島人です。ハワイでは、「悲しくても泣いてはいけない。涙を人に見せてはいけない」という言葉があるのです。私には日本語はわかりませんが、初めて「涙そうそう」を聴いたときになぜ私があれほど心を揺さぶられたか。その理由が今はっきりとわかりました。私たちはどこかで、同じ思いを歌に込めていたんですね」。
とありました。
ワシは読みながらナゼか号泣～。
でも静かで穏やかな声がゆっくりと流れていく・・・
よかったら是非そんな思いが込められたケアリィのとビギンのとを聴いてみてください。
しっかし よく泣くよな。。。。ワシ。
歳のせいか。。。。。自爆。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ワシの話] カテゴリの最新記事
-
ついにアイツに逢える！！の巻き♪ 2008年08月22日 コメント(48)
-
久々にフラの話。の巻き。 2007年10月17日 コメント(26)
-
結婚式っていいんじゃないのぉ～♪ 2007年05月18日 コメント(20)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
