Author Unknown

季節の移り変わりは早いもので、季節が日本とは逆のNZでは紅葉も進み、Hawkes Bay周辺の葡萄畑も葉が緑から黄色、オレンジと変わり、早いVine yardでは今年の蔦を全部切り来年の発芽に備えている。

今年の葡萄の出来は平年並みだそうだ。

12月か冷夏で葡萄の発育が今一つだったとの事。

愛犬スミの他界に際し、読者の皆さんからお悔やみを頂き感謝しています。

未だに、心に開いた穴は埋め切れていませんが、後は時間が解決してくれるでしょう。

今日ある物の買い求めたら、その中に犬に関する色々な格言が書いてあったで紹介しよう。

殆どが"詠み人知らず"(Author Unknown)である。

A dog is the only thing on earth that will love you more than you love yourself.

（愛犬はこの地球上で唯一貴方自身より貴方の事を愛してくれている存在です。）

He is your friend, your partner, your defender, your dog.

You are his life, his love, his leader

（愛犬はあなたにとって、人生の良きパートナーであり、友人であり保護者でもある。 あなたは愛犬にとって人生そのものであり、愛であり彼の人生の導き手である。）

My goal in life is to be as good person as my dog already think I am.

(私の人生の目標は、愛犬が私が既にそうであると思っているような素晴らしい人間になる事である。)

Money will buy a pretty good dog but it won't buy the wag of his tail.

（ お金で犬は買えても、彼らの喜びまでは買うこと出来ない）

最後に。

You think dogs will not be in heaven?

I tell you, they will be there long before any of us

WB: So do I!!