お客の対応が終わり、皆より10分ほど遅れて私がオフィスへ入っていくと、ANチャンはここぞとばかりに大きな声で「A子、B子、you know the lunch break is only 50 minutes, right?! Good, you are so smart! (A子、B子、お昼休みは50分だけだって知ってるわよね?そう、偉いわね!)」とA子さんとB子さんに向かって、でも声は私へ向かって、オフィス中が振り返るような大声で言い、まるで私が人より多く休憩をとってずるいことをしてしているかのような目で見るのです。
例えば、オフィスの中に、10人のagentプラス私がいて、ANチャンは「A子、B子(と続けて10人の名を呼び)!Tsan(所長)gave us some sweets, but not enough for the others, so don’t tell the others, Okay? (所長から皆にお菓子を貰ったわよ!でも“他の人”の分はないから”他の人”には言っちゃだめよ、いい?)」と大声で言いながら10人の名前だけを再び呼ぶのです。