全て
| カテゴリ未分類
| 漢詩・漢文
| 生活を楽しむ
| 映画を楽しむ
| 食を楽しむ
| 住まい
| 学習・教育
| ゲームを楽しむ
| 音楽を楽しむ
| ケータイ
| インターネット
| 国漢文
March 8, 2011
カテゴリ： 国漢文
【本文】
閑院のおほい君
むかしより おもふ心は ありそ海の 浜のまさごは 数もしられず
【注】
・閑院のおほい君＝源宗于のむすめ。第四十六話の「閑院の御」。
・ありそ海＝岩の多い海辺。『古今和歌集』仮名序「わが恋はよむとも尽きじありそ海の浜の真砂はよみ尽くすとも」。『古今和歌集』巻十五「ありそ海の浜のまさごと頼めしは忘るることの数にぞありける」。
【訳】閑院のおほい君が作った歌、
むかしから、貴方を思う恋心はありますが、ありそ海の浜の砂粒は数もわからないのとおなじで、私のこの思いも冷たい貴方にはわかりません。
閑院のおほい君
むかしより おもふ心は ありそ海の 浜のまさごは 数もしられず
【注】
・閑院のおほい君＝源宗于のむすめ。第四十六話の「閑院の御」。
・ありそ海＝岩の多い海辺。『古今和歌集』仮名序「わが恋はよむとも尽きじありそ海の浜の真砂はよみ尽くすとも」。『古今和歌集』巻十五「ありそ海の浜のまさごと頼めしは忘るることの数にぞありける」。
【訳】閑院のおほい君が作った歌、
むかしから、貴方を思う恋心はありますが、ありそ海の浜の砂粒は数もわからないのとおなじで、私のこの思いも冷たい貴方にはわかりません。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
