全619件 (619件中 1-50件目)
-
小学校卒業
長男が今日小学校を卒業しました。 泣いてから意外。 進学でいろいろあって、結局近所に通うけど、それでよかったと思う卒業日でした。 友達は大切だね。 改めて、そう思ったかな。
2018年12月19日
コメント(0)
-
無事出産！
今年も今日で４分の１が終わり、早いものだ。先週火曜日に無事出産しました。第４子次男、４回目の帝王切開で誕生です。手術自体も一番完璧で、術後の経過も一番早い回復で、すべてが良子でした。普通は６日間入院も１日早まって帰宅。授乳で、今ちょっと苦労してますが、何とかがんばってます。それよりも、上の子が大変です。でも、これでなんか家族全員がそろった感じです。これから、もっと笑いの多い、楽しい明るい家族でいたいです。
2014年03月31日
コメント(2)
-
特別賞
今日は暑くて３０度くらいあったんじゃないかな？日本語学校で、今日、終業式とクリスマス会でした。まる、２年に通い続けて、２年連続皆勤賞もらい、初めて、クラスの先生から特別賞ももらえて、ダブルの受賞でした。特別賞は、トマトの観察日記をがんばって書いたで賞です。これをきっかけに、息子の日本語もだいぶ上達したような気がします。ひらがなは表をみなくてもだいぶ書けるようになり、カタカナも数語、単語を混ぜながらかけたり。接続詞や、助詞など、会話では使わない部分も、”書き”で、連取ができるようになって、理解していった部分もありました。あとは、これから長い夏休みになるので、しっかり復習をして、来年、マイナススタートにならないように気を付けようと思っています。でも、これが、なかなか難しくてね～＾＾；とにかく、おめでとう！本人も、これを機に、日本語もっと頑張るようなことを言ってたので、よかったです。
2013年12月08日
コメント(0)
-
ジュリア ４歳
今日は少し風があったけど、ぽかぽか気持ちがよい天気でした。ジュリアが今日で４歳になりました。午前中はカー君の日本語学校、夕方から私は仕事だったので、お昼ごろにケーキだけ買って、プチお祝い。近いうちにマシューの家族とお祝いをと思ってます。お友達とは、手っ取り早くデイケアでやってもらう予定です。プレゼントはおじさんから洋服や、お人形。私たちからは大好きなキャラクターの服、バッグそしてサンダルなど。気に入ってくれてよかったです。もう、自分でプレゼントをリクエストしてくるようになって、大きくなったんだなーってしみじみしました。
2013年10月27日
コメント(0)
-
私とおばあちゃん
今日は２８度、温かいというより、暑くて夜はもやもやです。今日はランチタイムだけ仕事。仕事のみんながケーキでお祝いをしてくれました。そのあと、うちへ帰っておばあちゃんに電話を。実は私とおばあちゃんは同じ誕生日。しかもおばあちゃんは今日で１００歳です。ディナーは家族と一緒に外食でお誕生日を祝ってもらいました。とっても素敵な誕生日でした～。
2013年09月30日
コメント(3)
-
７歳の誕生日
今日は天気も良く、気温も２０度ちょっと。カー君の７歳のお誕生日です。もう、生まれてから７年。初めての子供ということもあって、７年たった今でも、いろんなことが私たちにとって初めてのことが多いです。これからも、例えば、受験や、習い事のこと。もちろん子育てのことや、いろんな面で、はじめてのことが多いと思います。でも、そのぶんこういう誕生日なんかは、しみじみと、あ～、いろいろあったけど、また１年頑張ったな。乗り越えてきたなって、思います。これからも本当に、山あり谷ありですが、力を合わせて進んでいきたいと思います。今日は久しぶりにお友達もよんで、BBQのお誕生日会をしました。とっても楽しかったです。
2013年09月21日
コメント(1)
-
すくすく成長
今日は暖かく春の陽気で過ごしやすいです。久しぶりの更新です。かれこれ、このブログをはじめて書き出して、約７年がたとうとしてます。それも、長男が生まれるのをきっかけに始めたブログ。最近は、だんだん更新も少なくなり、すっかり、成長記録が滞ってました。やっぱり、二人目三人目となると、写真の枚数も少なくなれば、成長の一つ一つの喜びが薄れていくなってのを実感。でも、現在、４人目を妊娠していることがわかって、またブログを書いて、みんなの成長記録を書き綴っていこうと再決心。できる限りで書き続けたいなと思います。ちなみに、今妊娠８－９週目。予定は来年３月末です。
2013年08月28日
コメント(4)
-
教科書
昨夜から今朝にかけ、大雨で、昼ごろにはやんできました。日差しが出るとまだ暑い感じです。昨日、去年頼んでいた小学校１年生の教科書を、領事館へ取りに行ってきました。カー君、ジュリア、エミちゃんの３人を連れて電車で片道１時間かけて半日がかりで。道中、受け取った教科書を見たい気持ちを押さえながら、なるべく早く家路へと。なぜならジュリア見つかると教科書を自分のものにされて、落書きややぶったりされそうだったので、わすれているうちに急いで隠して、夜じっくり中を見て見ました。小学校１年生の教科書をてにとるなんて、かれこれ３０年ぶりのことです。中身はかわったような、変わってないような。でも第一印象はカラフルになったなーって感じです。そして、社会がなくなって、あたらしいせいかつとなってました。今日、ひるまにカー君に中を一緒に読んでみたけど、国語のレベルが高いのにちょっとびっくり。日本にいればあたりまえか、簡単？だろうけど。感じも入ってくるし。でも算数はほとんど最後の賞ぐらいまではカー君はもう習っているようでした。日本にいれば、今頃はピカピカのランドセルをしょった１年生だなっと思うけど、こっちでは、去年から年長さんから義務教育で学校へ行っているので、それほど新入生と言う実感はありません。でも、国語の教科書を見て、日本語のレベルの参考にはなるなあと思いました。この先も、どんどんいろんな成長を垣間見ることでしょうが、節目節目で楽しみと、実感をかみ締めて生きたいと思います。受け取った教科書
2013年04月16日
コメント(4)
-
引越し
ずっと天気がよかったのに、今日から雨、そして寒いです。叔父さんと再同居をして２年以上が過ぎ、やっと先週末引越しを終え、同居から開放されました。同居はいい点も悪い点も両方あって、生活自体はそれほど窮屈ではないけれども、やはり自分たちのやりたいようにすべてできる自由はいいものです。今の家は１件屋を半分にした、タウンハウス（２世帯住宅みたいな感じ）で、壁一枚でお隣さんだけど、全然同居よりはいいです。しかも、なによりもいいのは庭があるし、広い。ここで子供たちもさっそく遊びまわっています。というのも、同居中はユニット（アパート、マンション）で、先週末は連休でちょうど荷物を運び始めてるときだったけど、連休初日に真上の人ととうとう言い合いになるまでこどもが外で遊ぶことで文句になり、苦情がきてたんです。けれどもうちはもう引っ越すからこれからはその問題は解決されるけど、やっぱりのびのび過ごしたいですよね。まだ、家の中は片付いてませんが、なるべく早く普通の暮らしができるようにとは思っています。
2013年04月03日
コメント(2)
-
車１台生活
３月になってもう半分以上経ち、気がついたらこちらはめっきり秋です。朝晩の空気はひんやり、落ち葉も多くなってきてます。うちは１年前にUTE（軽トラみたいな車）をマシューさんの通勤用に購入して、車を２台所有していました。が、実は先日そのユーとがぱったり消えてて。。。マシューさんが朝出勤できませんでした。近所を探してもも見当たらず、結局警察へ行き盗難手続きをしに。そして数日後、うちから車で１時間くらい離れたところで発見。昨日、その車の被害状況の説明に行き、修理代の見積もりまちです。こちらとしては直して乗る気はしないけど、かといってこのまま盗難防止がしっかりしている新車、中古新品を買うほどの余裕もなく、だったら１台の生活のままいくか、考え中ですが、それよりも、その結論を出すまでのこの今の状況がなんとも不便で。。。特に保育園の日は、朝、マシューさんを送って、その後、子供を保育園へ。そして、上の子を学校へ。午後はその逆でみんなを迎えに。。。家族の送迎だけで１日が終わる感じで、昼間の数時間の一人の時間はもうぐったり。こんな生活がいつまで続くかと思うと。友達とも気軽に遊びに行きたいし、買い物もいけるときに行きたい。やっぱり自由に使える車があるに越したことはないけど。あー、これもまた試練。なんとか乗り越えていこうと思います。
2013年03月19日
コメント(2)
-
エミリ２歳とひな祭り
今日は気温が２５度くらいで、週末の雨もやみ、過ごしやすくなってます。気がつけばもう３月も数日が過ぎてて、本当に、日々、、月日が経つのを早く感じます。１日は末娘のエミリが２歳の誕生日を迎え、すっかり忘れていたのですが、その日は雨が前日から降り続き、マシューさんが仕事を早めに切り上げて帰宅してくれてたので、カー君が学校へ言っている間、ジュリアも連れて、エミリの誕生日プレゼントを買いに行きました。といっても、エミリの分だけで済むはずもなく。。。もちろん、私のも～、と、言わんばかりにジュリアも早速自分が買ってもらうものを探してました。で、結局運動靴をそれぞれに買ってあげて、エミリが大好きで今、一番はまってるWigglesの歌がたくさん入ってるDVDとエルモの絵本をプレゼントに。DVDはジュリアも大好きで一緒に見れるし、本も読書好きのジュリアにとってもいいプレゼント。結局二人に買ってあげたようなものであって。。。最近こそ、本当に一緒に遊べるようになって、ごっこ遊びをよく二人でやっているのですが、誕生日を迎えるまでは１歳児だったと思えないほどの成長っぷりです。なので、ジュリアとも、いい友達のような、双子のような、そんな姉妹です。そして、カー君も、日曜日は日本語学校で、また去年同様雛人形を授業中に製作してきてくれました。そんなこんなで、子供の成長は早いものです。あっという間に、いろんなことができるようになり、ほんと健康で何よりと、この先もすくすく育ってもらいたいものです。なので、できるかぎりで、成長記録を日記に書いていきたいのですが、書きそびれることも多く、日々反省の母です。エミリ（左）が２歳になりました。カータス作、２０１３年度雛人形
2013年03月04日
コメント(2)
-
あけおめ、エミリ１歳１０ヶ月
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。１日で末娘エミリが１歳１０ヶ月になりました。今年から上のジュリアが通う保育園に、週１日二人で一緒に通うことになり、本人も楽しみにしているようです。そして、もちろん私も。一人の自由な時間ができるので。子供たちもこうして少しずつ、親から離れる時間が増え、社会になじんでいき、一緒に居る時間も今より減っては行きますが、どれだけ長くいるかより、一緒に居る時間の質を高められるように今年はがんばりたいと思います。また１年、よろしくお願いします☆
2013年01月04日
コメント(0)
-
２回目聴覚検査 Hearing test 2nd time
今日は前の予報もはずれ、日中は汗ばむほど暑くなり、３０度近くまで気温も上がりました。It would be shower but wasn't, even thought sunny and hot.先日、ジュリアの２回目聴覚検査へ行ってきました。１度目は２ヶ月ほど前で、方耳の、鼓膜の内側が、ちょっと炎症してるとのことで再検査だったので、２回目行ってきました。で、結論から言うと、両方の耳の鼓膜の振動が鈍いとのことで、一応聞こえてはいるようだけれども、本人が症状をうまく伝えられないため、はっきりクリアに聞こえてるかどうかはわかりません。そして、言葉の発達が遅いのもその原因が要員の一つになっている可能性はなくはないとのことです。で、その結果をもって後日改めて地元の医者へ相談しに行き、そこでどうするかアドバイスを受けることになっています。きっと耳鼻科へ行ってそこで様子を見て、治療する必要があれば、時期をみて治療か薬で治すかやる可能性があるようです。私もネットで調べてみたけれども、きっと症状としては「滲出性中耳炎（しんしゅつせいちゅうじえん）」のようです。ただ、まだ医者には診せていないので診断はされていませんが。。。とりあえず、今思えば小さいころ、よく耳に何か入れていて、綿棒とかで掃除するのも気持ちよさそうにやってたけど、きっと違和感があったんだろうなと思います。でも、今気づいてあげれてよかったのと、ま～、私の小言が聞こえないようにそうなったのかなと思い、またまたちょっと反省と母としての自己嫌悪です。それでも、早く治るように、がんばろうと思います。そしてもっともっとしゃべることも発達して、たくさん思ってることを伝えてもらえたらと思います。I took Julia to hearing test again the other day because she had got a ear infection last time.The result was her bouth eardrum don't move enoughly so they might have infection. They are going to send the report for the test and I have to go to GP with the letter and see what happend. It maybe otitis media with effusion, OME I think...Anyway, we found early and will be able to treatment. Also we can understand why her speech developping is slowly. I hope she will get better as soon as quickly and more be talkative.
2012年11月15日
コメント(0)
-
ジュリア３歳 Julia ３Years old
今日は予想最高気温２０度、実際はもうちょっと暑かった気がしますが、でも心地よいお天気で過ごしやすかったです。It would be 20 degrees today but I felt hotter.Anyway it was comfortable and nice weather.今日はジュリアの３歳の誕生日でした。初めはマシューの実家へ行きプチ誕生日会でもと思ってたけど、おばあちゃんが来てるとのことで、とりあえず私たちは行くことができなくなって、どうしようと、未定のままで。ま～、BBQでも夕飯にと思ってたら、運よく？友達がBBQにたまたま誘ってくれてとりあえず、飲み会BBQをしました！昨夜、寝静まった後、カー君と二人でちょっと買い物へいき、プレゼントの準備を。色鉛筆と塗り絵セット、オルゴール箱と、パンツを買いました。オルゴールは結構気に入って、一緒にもらったパンツを箱につめてました。そんなジュリちゃん、今はトイレトレーニングをして、ほぼパンツでOKになりました。外出時でも今のところ、大丈夫です。まだ寝る前はオムツですが、あとはウンチができるようになるとひと段落です。このあいだ受けた言葉のチェックで少しアドバイスを受けたので、できるだけ質問した答えを聞いてあげるように気をつけています。なので、そちらも少しずつ進歩しているように思います。そして嬉しいのは、唯一、ジュリアはマミーよりお母さんって言ってくれる割合が高いことです。日本語も半分くらいの割合でしゃべってくれるので！今は、バッグや靴、洋服にアクセサリーと、おしゃれにさらに興味がわき、もう、大変です。でも、今日で３歳、すぐに聞き分けがよくなるわけでもなく、まだ公共の場でのおお泣きもして大変ですが、これを少しずつ乗り越えて、元気に、明るく、成長していってほしいです。お誕生日ケーキ３歳のジュリア兄弟で。
2012年10月27日
コメント(2)
-
運動会 Sports carnival
ココ最近、天気がよく、気温も上がって汗ばむ日が続いてます。It has been sunny and hot day,summer is coming soon.昨日、平日の昼間ですが、カー君の通う学校で運動会がありました。日本とはちがって、そんなに盛大なものでなく、基本的に、幼稚部から２年生までが参加対象で、希望者のみとのこと。で、参観にきた保護者たちも数家族という、あんまりぱっとしない運動会でしたが、カー君にとっては初めてのこと。たまたまジュリアがデイケアの日ということもあって、エミリだけな見にいけるかな？と思って、予想最高気温、３２度だったのですが行って来ました。行くと、みんなモーニングティータイムで、休憩中。その後、プログラム後半のゲームが始まって、各クラスがいろいろ準備された運動器具を使って競ったり、楽しんだりする感じで、ランチを食べて１時半にはバスで学校へ戻っていきました。話には聞いたことがあったので、そんなに期待はしてませんでしたが、暑い中、先生たちも一生懸命になってて大変だな～って思う一方、感謝と、お疲れ様、ご苦労様でしたって感じです。カー君も楽しかったみたいだし、とりあえず経験できてよかったです。Yesterday was sports carnival at Curtis' school. It was for kindergarten,year 1 and yer 2 who wanted to go only. So not so many parents came to have a look but Julia was in the day care so I took Emily to watch Curtis. It was very hot but eveyone were having fun included the teachers. Curtis has new experience which is good for him!後半が始まる前の様子Just finishing morning tea.グループに分かれて楽しんでました。Make groups and enjoyed the gameちゃっかりエミちゃんも参加してました。Emily was allowed to join them
2012年10月17日
コメント(0)
-
先週末 Last weekend
今日も晴れて、外は暑かったです。It was sunny and hot today.先週末は昨日が祝日だったので３連休でした。そして私の誕生日で、３７歳になりアラフォーです。ちなみにおばあちゃんも同じ日なのですが、祝、白寿を迎えることができました。来年は、めざせ、百歳です。週末は連休と言うこともあって、４月のイースターホリデー以来になるのですが、マシューさんの実家へ行って来ました。観光地なので、祝日でも観光客で賑わい、お店も開いてて、運よくマーケットにも行くことができてラッキーでした。プレゼントを何にしようか、いろいろ選んでたけど、いまいちこれとってほしいものがなかったので、とりあえず、まだ保留です。今週末にでも、また買い物に行こうと思ってます。誕生日はマシューさんの両親と家族で一緒に祝ってもらって嬉しかったで～す。そして今月末はジュリちゃんのお誕生日。そのあとはクリスマスが来て今年もあっという間に終わってしまいそうです。なので、毎日を大事に過ごしたいです。Last weekend was long weekend. Also it was my birthday. Actually my grandmum was too. She became 99 years old.Anyway we haven't been to Mathew's parents' house since Easter holiday in April so we went to there. We had a small party for my birthday. Fortunatery there was a market which is usually once a month. I was looking for a present but I couldn't so I'm going shopping this weekend again. I hope I will find a something.Also Julia's birthday is end of this month and after that x'mas is coming so thisi year goes quickly. I want to spend time importantly.誕生日ケーキ。３７歳だけど、７がなくて、先週マシューの妹が１６歳になったので、そのときに使ったキャンドルを借りました。なので”６”です。Birthday cake子供たちが寝た後に、マシューと二人でパブへ。久しぶりに二人で飲みです。７年前のこの日に出会い、同じようにパブで飲んでてプールもやってあの日を思い出しました。At the pub after kids were sleepingマーケットやってました。ちょっと見にくいけど、テントがずらーっと並んでます。The market
2012年10月02日
コメント(2)
-
ジュリア２歳１１ヶ月 Julia 2 years and 11 months old
今日は予報では３０度だったけど、実際は２８度。でも充分暑くなってきました。今年の夏は暑いといいな～。It would be 30 degrees on the weather forecasut but max was 28 degrees on the weather forecasut but max was 28. I hope it will be hot Summer.今日でジュリアは２歳１１ヶ月。あと１ヶ月でいよいよ３歳。３歳から、一応人間らしくなるんだとか。最近は、善悪の分別が少しついてきて、冷静なときは聞き分けが少～しよくなってきた感じがします。でも、まだやっぱり魔の２歳児の真っ盛りのような。ジュリちゃんは、お人形、特に赤ちゃんが好きで、エミちゃんの面倒もよく見てます。キックはダメよと注意したり、これはカー君のだよと教えてくれたり。食事は、１つのものを大量には食べないけど、いろんなものを朝から夜まで食べてます。ちなみに嫌いなものはにんじんです。それと、実は先日言葉の遅れがあるか、テストしに行ってきました。結果は、少し遅れているとのことです。このことはおってまた日記に書こうと思ってますが、とりあえず近いうちに再テストを受ける予定です。でも、ゆっくりだけど、私が見ている限りでは発達は少しずつしています。彼女のペースで成長していくのが一番いいと思って見守っています。何はともあれ、健康なので、安心です。Julia is 2 years and 11 months old today.She has been growing up. She likes to play with baby doll also her sister Emily. She can teach her what is wrong things, whoes ones or good,bad. She eats very good. She doesn't eat one thing a lots. She is healthy so far and eveloping very good.
2012年09月27日
コメント(0)
-
お出かけ Go out
今日も朝からよく晴れてて、過ごしやすい日が続いています。It has been sunny and comfortable.春休みが始まって間もないですが、私もちょっとお休みをもらい、友達とショッピング、飲み会しました。だいぶ、子供たちも手が離れて、私がちょっといなくても大丈夫になったので、たまにマシューさんにお願いして、週末の午後から友達と出かけることがたびたび。こういう一人の時間って本当に貴重。買い物も、別に買わなくても見るだけでも結構楽しいし、飲みも、和食堪能で、大満足。昨日は何年ぶりかに桜餅をたべました～。ん～、なんとも素敵な時間なこと。Not only children are on school holiday, also mee too. I went out with my friends. We did shopping, drank and had dinner. Mathew can look after kids so sometimes I go out for having rest. Even I didn't buy anything just looking is good. I had a sweets which was so nice and I haven't had it for long time even I can't remember when it was last time...Anyway I had a great time, and very important time. I need rest evey couple months,hahaha...
2012年09月24日
コメント(5)
-
春休み初日 During School Holiday
今日もよく晴れてて、予報最高気温２２度と、気持ちよい天気でした。It was sunny and warm today. It would be 22 degrees on the weather forecast.今日から春休みが始まり、早速近所のお友達と集まってホームパーティーでBBQを楽しみました。お父さんたちはもちろん”飲み会”です。子供たちも外で遊ぶにはいい季節で、おもいっきり楽しんでました。昨日、カー君のお誕生日だったのと、お友達の結婚記念日だったので、スペシャル手作りケーキを作ってもらったのですが、これがまた絶品。デコレーションも、味も完璧。食べるのがもったえないくらいでした。なんだかんだで日が暮れるまでお邪魔して、でもそれだけ楽しかったって事です。これから２週間、チビ３人で大変です～。（＠＠）School holiday has started from today. We had a BBQ party. Husbands were drinking, kids were playing and wives were talking. Yesterday was Curtis' birthday and my friend's anniversary so another friend made two special cake for them. They were so nice and beautiful! We stayed even after the sun set. We had fun and great time. It is going to be busy with three children for two weeks...結婚記念日イチゴムースCake for anniversaryカー君お誕生日レゴケーキCurtis' birthday Lego cake子供たち集合The kids
2012年09月22日
コメント(0)
-
デイケアでのジュリア About Julia at the daycare
今日、２回目の更新。今日、デイケアでマルチカルチャーデーでした。ジュリちゃんは火曜日だけ通ってるけど、行事には参加OKなので、エミちゃんも一緒に連れて行ってきました。私が帰るもんだと思って門でぐずりかけたけど、中へ入って、私も一緒だとわかったらしく、その後は、いすにも一人で座れてて、ちょっと成長したジュリアを垣間見ることができました。マルチカルチャーデーとは、多国籍文化際みたいな感じです。この辺ではいろんな国籍の人が住んでいるので、学校や、幼稚園でもお友達同士国籍がさまざまです。で、今日は民族衣装をきた先生、生徒がファッションやダンスを披露。その後、持ち寄った食べ物をランチにみんなで食べました。ジュリちゃんはデイケアではおとなしいようで、口数もすくなく、近いうちに専門医に診せに行く予定ですが、そのために、先日聴覚テストを受けてきました。結果は基本的には聞こえてて、問題ないとのこと。ただ、鼓膜の内側がちょっと炎症があるらしく、念のためもう一度検査を受けることに。なにはともあれ、デイケアでもっとリラックスして過ごせるようになってくれるとうれしいです。Today was multiculture day at Julia's daycare. We went to there with wearing traditional clothes. They did fashion show and showed us their dance. Julia was upset at the begining but after she rearised I was going to stay with her she stopped whinging and she sat down on the chair by herself. She is very shy and quiet at the daycare so she is going to see a doctor to check her speech so she has done hearing test which is no problem. I hope she will be ok.Anyway she should enjoy and relax.一人で座ってる様子Sitting down herselfマルチカルチャーデー、おそろいの友達の手作り甚平Multiculture day、Wearing traditional clothes民族衣装を着てWearing traditional clothes
2012年09月21日
コメント(0)
-
カータス６歳 Curtis 6 years old
今朝は曇ってて肌寒く、雨も降って、昼過ぎから予報どおり晴れてピーカンでした。It was cloudy and cold thismorning and started to rain. After lunch time the sun came out and it was hot and very sunny.今日はカー君の６歳の誕生日でした。ず～っとまだかなまだかなって首をなが～くしてまってた誕生日。さすがに６歳にもなると、今までと意識も違ってるなって感じました。例えば、あと何日寝たら誕生日だとか、自分が生まれた日なんだとか、プレゼントの希望を言えるようになるとか。。。それだけ成長したってことですね。今年のケーキはリクエストでチョコレートです。そしてプレゼントはミニスケーボー、腕時計、学校で流行ってるボール遊びに使うボールでした。Today is Curtis' 6th birthday. He has been waiting for ages. He understands how long it is going to be, what he wnats to get for the presents,what is birthday's mean etc...so he has been developing and learning a lots of things. The cake was chocolate and he got skatebord,watch and hands ball for the presents.ケーキHis birthday cakeプチ誕生日会We had a small prty
2012年09月21日
コメント(0)
-
エミリ１歳６ヶ月 Emily 1y n 6m
今日も、よく晴れてて、昼間はほんと半そででもいいくらい。朝晩の寒さもだいぶ和らいでます。It was sunny and warm. We can wear T shirt during day and warm. We can wear T shirt during day time. Also it is getting not so cold in the morning and night time.今月１日でエミちゃんが１歳６ヶ月になりました。そして今日検診と、予防接種にも行ってきました～。検診で身体検査。身長８５ｃｍ、体重１３ｋｇ。標準値内だけど、上のほうでした。まー、よく育ってると言うことで安心です。ジュリちゃんとは対照的で、ものすごくおしゃべりです。というか、言葉の発達がカー君と同じペースです。今は、アンパンマン、ワンワン、フィッシー（魚）、No~、モアー（もっと）、などなど、英語、日本語、２，３語の連語を話してます。そして何かと、カータスと、誰を見ても、何を見ても言うのがちょっとかわいいです。食欲も旺盛。おにぎりが大好きで、よく似合ってます。歯は前歯４本に下奥歯が生えてて、横のほうはもうすぐ出てきそうな感じで、歯のほうはゆっくりめの成長です。なので、今は夜起きることもたびたびです。運動能力も、ベッドの上で飛び跳ねたり、床にジャンプしたり。自分では３，２，１と言ってるつもりでね。ジュリちゃんとの喧嘩も、やられたり、最近はやり返したり。だんだんいろんなことが激しくなってきてます。まー、これも成長の一環、今しかできないことを一生懸命やってできるだけ手抜きをしないように最近、心がけてます。Emily became 1 year and 6 months old at 1 of September. She went to the baby clinic and had immunisation. She had check up and herheight was 85 cm and weight was 13kg which were still in the average but she is big. Also she talks a lots. Her speech developing is same with Curtis which was very well. She pick many words quickly English and Japanese both pf them. And she likes to eat. She loves rice. She always does what Curtis and Julia do. She jumps on the bed, foght with Julia etc...She has been growing up very well.１日に兄弟と。ジュリアはまゆげにピンクのアイシャドーを塗ってます。
2012年09月04日
コメント(2)
-
運動会と父の日 Sports Carnival and father's day
今日はすごくよく晴れて、昼間は汗ばむくらい暖かく、とてもいい天気でした。It was sunny and warm.今日は、こちらは父の日でした。そしてカー君の通っている日本語学校では運動会が開催されて、お天気にも恵まれて、カー君は初めての運動会でとても楽しんでました。Today is father's day and also Sports Carnival day at Japanese school.It was first time for Curtis始めに、開会式があり、その後競技が順次にはじまり、カー君はまず徒競走に参加。なぜか２回走ってましたが、たぶん間違えてだと思うけど。４人中３位になってました。次は障害物競走。これもちびっ子にはちょっと難しかったけど、なんとか完走。そのあと玉入れをしました。カー君の白組は２敗で負けちゃいました。でも親も子も、み～んな大熱狂そしてランチタイム。注文しておいたお弁当と持参した果物やおやつををみんなで食べました。そして後半は、親子で２人３脚。私とカー君で１，２１，２と、１位になりました。そして高学年のお兄さんお姉さんたちの綱引きを応援。そして最後はリレーで終わりです。カー君も走って、バトンを渡してました。結果は赤組の優勝でしたが、私もですが、保護者も生徒も、み～んな楽しくって、思わず力が入って一生懸命やってました。とてもいい運動会でしたよ。こういう日本ならではのイベントっていいな～ってつくづく実感。できるだけ子供たちにも体験させてあげたいなって改めて思いました。At first,they had opening speech. After that they did exercise to warm up. Curtis had a race. He did 2 times by accident.And then he had obstacle race. It was a bit hard and tricky for kindy students but they did well and had fun. Also he did basket shot. His white team lost twice...this game is very common and popular at school sports carnival in Japan. After these, we had lunch time. I already ordered lunch boxes ,which were typical Japanese style,for us. At first in the after half, I and Curtis did three legged race. We ran together and we were first. Last race was relay. Curtis ran and gave the baton to next person. It was first time for Curtis to do any races. He had never done before, but his class mates practice before for couple weeks for today. He had fun and great time, me too actually.I hope my children will have experience such as this events as much as they can.開会式とラジオ体操Opening speech and warm up徒競走順番待ちFootrace障害物競走Obstacle race玉入れBasket shotお昼休憩Lunch time綱引き応援Tug of warバトン持ってリレーRelay閉会式Closing speechそしてそのあとは友達とランチを。さっきのお弁当が少しまだおなかにあったのか、軽めのランチでしたが、お父さんたちもビールを久しぶりに飲んだりと、子供も遊べて楽しかったようです。今年はたくさんプレゼントを用意したので、マシュー殿もちょっとにんまり。夜はみんな早々と寝てました～、お疲れさまーAfter finishing, we went to have lunch with my friends because father's day. We were not very hangry so just got small meal and Mathew had some beer. He hadn't had for a while so it was good for him too. Kids played together and gave a lot of presents to daddy so Mathew was had a happy father's day. So they were very tired and had good time and went to bed very quickly.父の日のプレゼントDaddy's presents
2012年09月02日
コメント(0)
-
８月の出来事 What happened in August
今日は雲はあったけど、最高気温１９度。だんだん暖かくなってます。It was cloudy and 19 degrees, getting warm.８月は寒かったせいもあってうちにもブログも引きこもってました。でも気がついたら今日から９月。この国では今日から春だそうです。だいぶ昼間も暖かくなってきたので、またブログの更新もがんばっていこうと思ってます。まずは、８月の出来事から報告です。It was very cold in Winter especially in August. That's why I stayed at home mostly and didn't write blog,hahaha.Anyway today is already September and Spring started, so I restart. Let me tell you what happend in August first.ジュリアは２歳９ヶ月でしたが、８月２日に初めて”ジュリア”って自分の名前が言えました。これはやっとのやっとだったので、すごく驚いたのと嬉しかったのと、両方でした。急に言い始めたので、それをきっかけに、いろんな単語を言えるようになるように練習しています。一方、エミちゃんは１歳５ヶ月でしたが、ジュちゃんが話すのを中心に真似して今では日本語英語の両方を、よく使い分けながら２語を連ねて話してます。カー君の日本語もだいぶ上達して、家ではなるべく私に日本語で話しかけるように心がけているようです。Julia was 2 years and 9 months old and she said her name. It was first time for her. I was surprised and happy. So I want her to say many words so have been teaching since then. On the Emily side, she has been developing very well. She copy from Julia and Curtis what they do. Also Curtis speaks in Lapanese as much as he can at home when he talk to me. It is getting better and improving.そしてジュリちゃんはなんと生まれて初めてのヘアカット。散髪中はおとなしくいすにちょこんと座ってかわいかったです。カー君が初めて髪を切ったときのことを思い出しました。Julia had a hair cut. She never had before since she was born. When she was having, she sat on the chair and quiet. I was watching her and reminded me when Curtis first one.Before afterそしてカー君の学校でも、行事がいろいろ。まず、文化祭がありました。いろんな国籍の子がいるので、民族衣装もいろいろ。カー君のクラスで授業参観もありました。歌を歌ってくれたり、先生の質問に挙手して答えたり、子供のいろんな面の成長が伺えました。School had many events in this month. Firstly they had multiculture day.They have a lot of nationalities sutudents, so there were many traditional clothes,food and music. Also we joined his class and watched them. They showed us singing ,answered the teacher's questions and read a book. I could see how much Curtis grew up.in the classJapanese flagそして初めての遠足にも行って来ました。少し朝早く登校して、バスに乗ってシティーの博物館へ。帰ってきたときはものすごく満足そうで、楽しかったようです。でも日本みたいなお弁当を持って行くわけでもないので、その辺は私はなんか物足りないかなってちょっと思ったけど、子供が楽しむのが第一です。Secondly they went to excursion to the museum in the city by bus. He enjoyed and had a great time with friends.when he came backそして２回目の３者面談。基本的には問題無しで、いつもおりこうにしているようです。だけど、ひとつだけ注意されたのが、カー君の字を書くときの筆圧が弱いことです。これはいろいろ振り返ってみたのですが、やっぱり小さいころのいろんな遊びの中で、粘土や砂遊び、鉄棒なんかをしっかりやらせなかった付けが回ってきたようです。今回はこのくらいの付けで済みましたが、子育てに手抜きをしたら、やっぱりいつかその付けが回って来るんだと思い、いろいろ反省させられた部分もあったのと同時に、周りに相談したら、たくさんの人がアドバイスや、アイデアをくれて、すごく助かりました。本当に感謝ですね。And then, we had a meeting with his class teacher. He didn't have any problem and he had been doing well, but one problem was his writting. When he write, he can't hold pencil strongly so his writting is very pale. This is my falt because when he was young I didn't let him play with playdo or sand. If I avoid their playing, we will have problem later so I had to think many things by his problem, but many people gave a lots of advice and idea so I appreciate them.そして月末には学芸会のような発表会があって、２夜連続のうち、１夜見に行ってきました。振り付けつきの歌を歌ってる姿にまた感動でした。学校での様子はあんまりわからないけれど、今月は行事がたくさんあったり、賞をもらってきたりして、いろんなことが少しずつ見えてきましたけれども、これからも目を光らせていろんな姿を見落とさず、じっくり見守って行きたいなと思いました。At end of this month, they did production for two night. We went to have a look one of the night with Julia and Emily. It was fantastic and wonderful. I don't realy know what he does at school but I could see threw to attend the evemts. He had a lot of awards from principal as well. I will keep watch him and always want to stay with him.と、学校行事が多かった８月で、寒かったけど、たまには公園へ行ったりしました。Many school events in this month but sometimes I took Julia and Emily to the park when it was nice weather.they play together
2012年09月01日
コメント(2)
-
家族旅行 Family holiday
今日は晴れているけど、風があって寒い。It was sunny but windy so very cold.先週末から、３泊４日で家族旅行へ行ってきました。エミちゃんが生まれて、５人で行く、初めての家族旅行です。実家や、家族の家に泊まるのではななく、ホテルに泊まるからカー君はもちろん、みんなワクワク。今回は１時間半ぐらいのところのブルーマウンテンへ行ってきました。冬だから山は寒いけど、思った以上の寒さでした。ただ、ずっと天気がよかったのがラッキーでした。でも子連れでは本当に、本当に、本当に大変。行きの車の中から帰りの車の中まで。。。楽しかったけど疲れも倍増～。でも行ってよかったー。We went to Blue Mountain for holiday on the last weekend.It was first time for us to go on holiday since Emily was born. We stayed at a hotel for 3 night. We we excited especially Curtis. It took time only one hour and half to get there. It was very cold than I thought but it wasn't rain during the holiday so we were lucky.初日、ホテルで。１st day in the room.２日目、ホテル主催、子供クッキング教室参加。２nd day Kids cooking class by hotel event.その後ブルーマウンテンへ。スリーシスターズAfter that, went to three sisters.この日、エミリ１歳４ヶ月Emily became 1 year and 4 months.ロープウェーから。From sky way.７２０ｍ？の滝Water fall.About 720m?３日目、ホテルの庭を散歩。３rd day walking in the back yard at the hotelホテルの近くのサブリムポイントでAt Sublime Point Look out.ビューポイントは強風でものすごく寒かったです。It was strong wind at the view point.その後、Everglades GardensへAfter that we went to the Everglades Gardens最終日、、チェックアウト後、ロビーのジンジャーブレッドハウスの前で。Xmas in Julyやってました。Last day,afte check out. In front of ginger bread Xmas in July
2012年07月04日
コメント(4)
-
誕生日会 Birthday party
今日はいい天気で暖かかった～。週末もこんな感じだといいけど。It was nice weather today! I hope it will be good on the weekend.今日はマシューさんのお誕生日です。彼もや～っと、やーっと、２７歳になりました。と、言っても、まだまだ私が初めて出会った年までにはあと数年あるのですが。。。それでも、それなりに、３児のパパ、やってくれて感謝してます。今日は子供たちと一緒に手作りチョコケーキを作りました。先週、練習してて、これが言いとリクエストをもらっていたので。夕飯はKFCです。豪華に～、といきたいところでしたが、明日から家族旅行で家を留守するので、冷蔵庫を片付けてるので、今日は簡単にTake awayでした。プレゼントは旅行で休息することかな～？今年は物はかってません。なので、気持ちだけで満足してもらってます。Today is Mathew's birthday! He becomes twenty seven years old.Still he is younger than me when I met him at the first time...Anyway he helps me to look after children very much. So today we made a birthday cake which was chocolate and we had made last time for practice. He liked it. Also we had KFC for dinner. We didn't have big dinner because we are going on holiday from tomorrow. We didn't give any present but he can have rest and enjoy during the holiday.ケーキ作り中Making the cake今年のケーキThis year's cake
2012年06月29日
コメント(3)
-
初☆通知表 School report
今日は久しぶりにポカポカ陽気で日中はちょっと汗ばむくらいでした。It was very warm and nice weather today!今日で２学期も終わりです。そして明日から２週間、冬休みに入ります。先週の日曜日は日本語学校の終業式があり、そちらでも通知表をもらいました。そして地元の学校でも昨日、初めての通知表をもらって、いろいろ書いてあったのですが、よい評価の項目もあってよかったです。これでやっと１年の半分が終わりました。あっという間というような、まだ半分かというような、そんな感じです。まー、無我夢中でやってたような気がします。担任の先生とWith his class teacherToday was last day for term 2. Curtis is going on winter holiday from tomorrow for 2 weeks. He has got school reports. One is from local school, the other one is from Japanese school. They were wrtiten about some good things so that is all right. Anyway it already has finished half of this year. It was fast and I had been busy every day.通知表School report
2012年06月29日
コメント(0)
-
ジュリアのアレルギー？
このあいだもそうだったけど、デイケアから帰ってきて、風邪っぽい症状が出てたけど、どうやら何かにアレルギー反応をしてるらしい。今週も、帰ってきたときに鼻の下が少し赤くなってて、それから２，３日、くしゃみの連発で、涙と鼻水で顔がぐしゃぐしゃな状態。薬も、一応アレルギー症状に効くって言うのをあげたけど、効果はなし。このあいだもそうだったけど、今回も数日で治る感じ。何に反応してるかがわからないけど、家のものではないことは確か。。。そんなジュリちゃん、２歳８ヶ月になりました。まだ、トイレはできません。あせらずやっていく予定です。お手伝いは、かならずキッチンのことをやりたがって、最近は、”だめ”って言うことがわかってきて、言葉にも出てきてます。Dear FamilyI have been stopping writting in English because I don't have time and chance to use computer for long time. When I can, I do agai...
2012年06月29日
コメント(0)
-
手作りパン Home made bread
今日もまたいいお天気。日が当たるとぽかぽか陽気で心地よいです。It was sunny today again, nice and warm.最近、チョコチョコと家でパンを焼いています。と、言うのも、日本みたいにどこでもおいしい、自分が食べたいパンが手に入らないからです。なので、自分で作るのが手っ取り早くって。パン生地は機械におまかせで１時間半ほどでできあがります。そのあとは自分の好きなパンを作るのですが、今は菓子パンでチョコチップパンと惣菜パンでツナマヨチーズポテトパンをよく作ります。友達に聞いて、まだいろいろ試行錯誤中。でも、まー、食べられないわけでもなく、作っていくうちに毎回よくはなってきています。昨日も朝焼いて早速お友達のところへ持って行って味見をしてもらってきました。ま～、ま～との評価。もっと改善の余地はあるので、何度も作ってもっと上手になりたいです。そしてもっとレパートリーを増やしていきたいです。
2012年06月20日
コメント(0)
-
家族でお出かけ Go out iwth family
今日も昨日に引き続きポカポカ陽気でいいお天気です。It has been sunny from yesterday nice and warm.さてさて、ジュリちゃんとエミちゃんの体調もそこそこに回復してたので、週末はお出かけしました。と言っても、雨だったので、室内にあるものということで、水族館へ行ってきました。カー君は行った事があるけど、ジュリちゃんとエミちゃんは初めてです。隣には動物園もありますが、ジュリちゃんとカー君の意見が一致で水族館へ。いざ、中へ入ってみると、先日近くで行われてたレゴのイベントとのコラボ？と思えるうようなディスプレイがあちこちに。魚もたくさん、エビさん、カニさんもいました。
2012年06月19日
コメント(0)
-
ジュリアとエミリの体調 Julia and Emily's health
今日はポカポカ陽気。洗濯物も乾いて暖かくて気持ちよかった。It was sunny and warm,all clothes dried in one day.先週のことですが、デイケアから帰ってきたジュリアが、鼻水と涙で、顔がぐしゃぐしゃ。先生いわく、風邪引いたかもとのこと。しばらく様子を見ていたけど、どうやら風邪ではなさそう。と言うのも、くしゃみの連発で、鼻がたれてるけど、それを拭くので、鼻の下が赤くなってひりひりしてる感じ。そして涙もとまらず、まぶたもうっすら赤くなってました。どうやらアレルギーのような症状でした。それから数日は薬も飲ませたけど、相変わらず効果はなく、週末にはよくなってたけど、何に反応してたかはわかりません。一方、エミリは、一見こちらも風邪のような症状。鼻水が出てて、少し咳もしてて。でもやっぱりこっちもアレルギー性喘息の初期症状のような感じです。咳き込んで、痰も絡んでるようで苦しそう。でも薬はとりあえず使えません。少しぜいぜいしているときは気をつけて悪化しないようにしています。この二人、普段は元気なんだけど、とにかく変な天気だし、今は冬のせいか、結露もすごいから湿気やカビが多く、こまめに掃除をしてきれいにすることを心がけています。二人とも慢性的にならなければいいのですが。。。今はジュリアはすっかりよくなって、エミリはまだ少し咳が出ている感じですが、二人とも回復しています。この冬、ちょっと気をつけなければいけませんね。Julia was seemd to be sick last week after she came from daycare. I
2012年06月18日
コメント(0)
-
母の日から１週間 One week from Mum's day
今日は雲が多く、晴れ間もあったけど、寒かったです。There were a lot of clouds and sunny but cold.先週の日曜日は日本もこちらも母の日でした。Last Sunday was Mother's day in Australia and Japan.その日の夕方、お友達の家で遊んでいたカー君を迎えに行ったとき、帰りたくないとぐずったのをきっかけに、私がカチンときて、それから怒ってました。カー君は学校で作った母の日のプレゼントを金曜日に持って帰ってきて、かばんに隠したまま寝ちゃったので、翌朝月曜日に渡そうとしたものの、私のイライラは増すばかりで、つい、”いらない”って言ってしまいました。In the evening I picked Curtis up from his friend's house, but he didn't want to go home. So I started to be angry. He made a present at school and he had been hiding in his bag from Friday. But he forgot to give the present to me so he tried to give it next morning which is Monday. I said to him "I don't want" and refused.そういうのはよくないと頭ではわかっていても、どうしても感情を抑えきれず、やさしくしようと思ってもすぐにまた怒ってしまうのの繰り返し。その日はなんとかマシューさんに間に入ってもらって、カー君のプレゼントを受け取ることができました。でも、１週間、そんな感情のコントロールができない日が続き、毎日、怒っては反省と後悔の繰り返しでした。原因はまー、なんとなくわかったので、次回はこんなふうまでにはならないと思うけど、今回の母の日はとっても子供たちに悪いことをしてしまったと、へこんでます。I knew I shouldn't have said that but. I couldn't control my feeling.I tried to be nice but I could't...When Mathew came home, he fixed the problem and was able to get the present from him.I had been doing like this for one week. I know what is wrong with me. I found it,so I am better now. However i regret what I have done to my children.ジュリちゃんとエミちゃんはプレイグループで作った母の日のお絵かき。カー君は学校でティーポットの形をして工作と中に本物のティーバッグが入ってて、飲むと一段とおいしかったです。日本語学校でも紙を開くと似顔絵が描いてあって、口が開くようになってます。ひらがなも上手になってました。去年は、デイケアで塗り絵をした絵だけだったのに。。。こんなに成長しているんだと、改めて気がつきました。一方、私のほうはというと、毎日怒ってばかり。最近は調子よかったのですが、今回は結構きつかったし、子供たちに対して、とくにカー君には反省です。そんな”ダメ母”の日でした。その付けとして、カー君もだけど、エミリも喘息を発症してしまい、今は二人とも苦しんでいるのを見ると、それだけプレッシャーをかけてたんだなと、とてもかわいそうなことをしてしまったなって自己嫌悪に陥ってます。でも苦しいのは子供たちなわけで、もっともっとやさしいお母さんでいてあげたいと思います。Julia and Emily made presents at pkay group. Curtis made a tea pot picture and there was a tea bag inside. It was very nice tea. Also he made another present at Japanese school. He wrote to mum from Curtis in Japanese. He couldn't last year just he did colouring. He has been growing up very well. I can see it. Although they have been developing very much I haven't. I am always angry, not nice and regret. Especially Curtis is sick now and Emily has got asthma. I should be kind and nice to them more. I hope they will get well as soon as quickly.ジュリアからエミリからカー君から
2012年05月20日
コメント(5)
-
エミちゃん１歳２ヶ月 Emily 1year n 2 months old
今日はよく晴れてて、雲はあったけど心地よい秋晴れでした。It was sunny and cloudy but comfortable.エミちゃん、早くも今日で１歳２ヶ月です。だんだん活発になってきて、言葉もまた少しずつ増えてきてます。相変わらず、人見知りしてすぐ泣いちゃうんですけどね。しかも大声で。で、今は、ちょっと体調が悪く、悪化しないようにしているのと、歯がたくさん生えてきているようで、なかなか昼も夜もぐっすり眠れない日が続いてます。ジュリちゃんとも一緒に遊んだり、喧嘩したり、真似したり。カー君がよく面倒見てくれるし、助かります。今のところまだ何でも食べてくれますが、これからきっと好き嫌いが出てくるんだろうな～って心配と不安です。そうならないように、一生懸命おいしいものを作らないとってこっちも思いますけどね。何はともあれ、また少しずつ大きくなってくれて幸せです、いつまでも兄弟仲良くしてほしいです。Hope they will always be good.
2012年05月01日
コメント(5)
-
新学期 New term
季節はすっかり秋。でも冬もすぐそこに来てる感じです。It has been autumn, but Winter is coming soon.４月に入ってすぐ、イースターの祝日で４連休から始まった秋休み。カー君にとっては初めてのスクールホリデーでした。連休中はとりあえずマシューさんの実家へ。早起きする子供たちがうるさいので、朝は今までしたことのなかったウォーキングに子供たちを連れて出かけたり、毎回行きたいなと思ってた地元のマーケットに運よく行けたり。もちろん、マシューさんの家族とBBQや散歩、買い物やおしゃべりなんかしたりと、楽しい時間を過ごせました。At begining of April, we had a long weekend. During the Ester holiday, we visited Mathew's famiy who live near the beach. My kids woke up erly in the morning so I took them to go for walk on the beach what we have never done before but it was so nice. Fortunately we were able to the market which is one of the most popular so we were lucky necause we always wanted to go but we missed all the time. Also we had BBQ,talked a lots of things and went shopping so we had great time with them.朝の散歩Walking in the morningマーケットの準備中Preparing market連休明けも、お友達の家に遊びに行かせてもらったり、公園でピクニックランチをしたり。行く予定ではなかったイースターショーへ行ったり、雨が降って家で閉じこもってたり、同じアパートのお友達と、中庭で遊んだり。なんだかんだであっという間にホリデーも終わってしまいました。After Ester holiday, we just visited friends,went to the park where was duck pond,and Easter show, played with apartment's friends and stayed at home when it was raining,so actually we were busy all the time.鴨にパンをあげてます。Feeding ducksイースターショーでAt the Easter showショーバッグのヨーガバガバYoGabagaba in the show bag先週火曜日から学校が始まって、翌日はＡＮＺＡＣ ＤＡＹでまた祝日だったので、これまたお友達の家でＢＢＱランチをしたり。そしてやっと今週から元の学校生活へ戻ります。今日は日本語学校も始まって、早速行ってきました。また、明日から１０週間、毎日お弁当と、決まった時間に起きて規則正しい生活になります。今回はスクールホリデー中のいろんな特別企画に参加しなかったのですが、次回は是非、スポーツを中心に、何か参加できたらいいな～と思ってます。School has started from last Tuesday but next day was public holiday and just come weekend so we will go back to normal school life from tomorrow. I have to wake up early and same time everyday to make lunch. We didn't try any school holiday program but we want to do something next tome such as sports or art.BBQしたときに、お友達と一緒にソーセージドッグを食べてるよ。Eating BBQ
2012年04月29日
コメント(0)
-
病気かな？ Something wrong?
今日はよく晴れてて暑いです。It's sunny and hot.うちの２番目の子、ジュリアは今月末で２歳半になります。今は週に１日デイケア（保育園）に通ってます。以前はカー君も一緒でしたが、新年度からは一人です。一緒に通ってたころはあんまり気にはしてなかったのですが、最近は、先生からおとなしいけど、おうちではどうですか？とよく様子を聞かれてました。ジュリちゃんは確かにカー君に比べたら言葉が遅く、でもまだ２歳児。男の子や、下の子、あとは２言語以上家庭で話すような環境の子はよく言葉が遅いとか聞いたことはあったので、一応あんまり深くは心配してなかったけど、注意して様子を見ていました。そしたら以前に比べたら、語彙も増えてきたし、英語日本語両方で半分ずつ位でしゃべってるし、少しずつだけど、進歩してるかなと安心してました。そんな矢先、昨日デイケアから帰ってきたら、先生が全くしゃべらないし、ものすごくおとなしいから一度医者に見せたほうがいいと報告されました。ん～、、、病気なのかな？発育不足ではなく、心の問題かな？原因がわからないのでちょっと心配です。どうすればいいのか。。。My second child, whose name is Julia, is two years old and six months at the end pf this month. She goes to day care once a week. Her old brother used to go with together untill he goes to big school. She is not talkative like Curtis and I can see her speaking has been developing slowly. Sometimes the teachers ask us how she is at home. We didn't know she doesn't talk much at the daycare. As they asked that, we has been watching her talking. I think she picks words and still she doesn't talk a lot but shoud be all right. However, yesterday the principal told us she needs to see a doctor to check her speech. I was surprised and a bit confused because I didn't have any idea how come this problem. Anyway we have to think about it, what we should do and whiy...最近はカー君の真似して宿題？お絵かきをしています。She wants to do what Curtis does, such asn homework, read a book and drowing.
2012年04月04日
コメント(8)
-
エミリ１歳１ヶ月 Emily 1year and 1month old
今日は久しぶりに？汗ばむポカポカ陽気でした。その分、夕方は夕立で激しい雷雨だったけど。もう、夏も終わりかな～？It was hot today and we had storm in the evening. Summer will finish soon or already.今日から４月、本当に早い！サマータイムも終了し、日本とは時差が２時間から１時間に縮まりました。子供たちもこのサマータイムの時間が変わるたびに生活リズムが微妙に狂って慣れるのに少し時間がかかります。たかが１時間ですが、チビたちにはされど１時間です。エミちゃんも、夜は８時くらいから朝までしっかり寝てくれるようになって助かってます。そしてご飯も、自分で食べたがるようになったので、だいぶスプーンと手を使って練習してます。歩くのも上手になって、ハイハイよりも立ち上がるほうが好きになってきてるようです。お休みしていたプレイグループも通いだして、ちょうど慣れてきたなと思ってたけど、また等分スクールホリデーでお休みになります。最近は人見知りが激しく、すぐ泣いちゃうので、なるべくたくさんの人に触れて、慣れてほしいなと思ってます。言葉も少しずつ増えて、バイバイ、ママ、ダダに加え、Yesのときは首を縦に振るようになってます。これはわかってるのかたまたまなのか。。。すくすく育ってて何よりです。April started from today! Time goes so fast. Also Summer time finished so only one hour different between Japan and here. It's only one hour but so hard for kids to change their routine. Anyway Emily became one year and one month old today. She sleeps very well. She wants to eat by her self so I give a spoon and she use it and her hands to eat. She enjoy her meal. Her walking is getting better. She prefer to stand up than crawl. We go to play group once a week so they just get used to but now we have to stop because school holiday. Emily is scare of people so I want her to have communication with many people so we should go again after holiday. She can say some words and when she wants to say yes, she nods...I'm not sure she knows. Anyway she has been developing well.寝た後に写真を撮るのに気がついて。。。末っ子は写真の数が少ないな。Forgot to take her photo so she was sleeping. Yougest kid is not taken many.
2012年04月01日
コメント(2)
-
羽が生えた Wing
今日は晴れたり、曇ったり、暑かったり寒かったり。とにかく変な天気だけど、確実に冬に近づいてます。Sometimes it was sunny cloudy hot or cool. Today was very strange weather but definitely it has been getting cold.先週末に車を購入して、早速昨日からマシューさんはその車で通勤しています。そして今までのは私が使うことになるのですが、でもすぐに行く宛てもなく。と、思ってたら、早速昨日、お友達からお誘いの電話が。もちろんOKそして自分で運転してお友達の家でみんなでランチ。プラス、お友達の子がお誕生日だったのでサプライズケーキも登場。おもいがけず、みんなと集まれて嬉しかった～。やっぱり車があると、こんなに楽だなってつくづく実感。これから羽が生えたように自由にいろんなところへいけるので、嬉しい一方、お金にも羽が生えそう。出費が多くなりそうなので気をつけなきゃ。Mathew drives the ute to work from yesterday,so I can use the other car but I didn't have any plane to go...However my friend invited me to have lunch today with some friends so I went with Emily. It was such a easy way to go by the car especially with kid(s). Anyway we had lunch and some cakes for my friend's son who became 2 years old the other day. I had good time with them today and I will have more opportunity to go out and spend some money which is that I have to be careful.お誕生日ケーキBirthday cake
2012年03月20日
コメント(2)
-
最近の出来事 Recently
今日は晴れてるけど、空気が秋でひんやり。It was sunny but cool and Autumn is coming soon.カー君の学校が２月から始まって、やっと学校生活にもなれて、生活のリズムが整いつつあります。日記の更新も、気がついたら前回から何日も経ってたりと、やることが多すぎるのか、１つのことに時間がかかっているかはわかりませんが、とにかく毎日があっという間です。かといって、ほぼ毎日家で過ごしているんですけどね。特に何かするってわけではないんですけどね。それでも、先週からは今年になってお休みしていたプレイグループもジュリちゃんとエミちゃんを先週から連れて行き始めました。久しぶりで、二人とも最初は緊張していたけど、最後は楽しんでたようでよかったです。そして、カー君は毎週１日、日曜日に日本語学校に通っていて、習い事は今のところこれだけですが、１つ何かをやらせるだけでも結構大変だな～って思います。今のところ、自分の名前と、簡単なひらがなが書けるようになってきてるのと、少し語彙も増えてきてます。それよりも、ジュリちゃんのほうがあんぱんまんからたくさん日本語を話せるようになってるようで、お互いこれで日本語ができるようになってくれるといいのですが。。。でも家での復習が大事とのことで、学校と、日本語の勉強で、忙しいです。でもどうせやるなら、楽しく、無駄にしないようにやって行きたいと思います。Since Curtis started to go to big school I have been busy, tired and tried to get used to do every thing. Now we made a new life style and it became normal.When I relised, it took many days from last diary. Maybe I have to do a lot of things to do or it takes time to finish one thing. I don't know which one but time goes so fast, even we don't go out.Usually at home. Anyway, we haven't been play group yet in this year but I took Julia and Emily from last week. They were very shy but eventually they enjoyed and had fun. Also Curtis has been doing well at Japanese school every Sunday. He study hard at home with me. So far he can writes his name and some HIRAGANA, which is a type of Japanese letters,and read books in Japanese.If he learns about something, I wnt him to do the best and not to waste time and money. Also we should enjoy with learning.そして、学校と言えば、お弁当を持っていくのですが、これも結構毎日は大変です。特に、おかずねたがなくなっていくので、まんねりになりがちで。飾りにもなるしゆでブロッコリーなんかを入れるけど、食べずにもったえないので、かわりにパセリを使ってます。そこで、毎回買うのはもったえないので、この際、バルコニーで家庭菜園を始めることにしました。庭がないので、限界はありますが、今のところ、パセリやハーブなどの葉っぱ系をはじめ、イチゴ、トマト、ねぎなんかも植えてます。バラも２本、マシューさんが会社からもらってきて、これも先日見事に花を咲かせてきれいでした。When he goes to school, he brings lunch everyday. I make in the morning but it makes me tired and busy. Also the lunch always becomes same menue so I have to think and need new idea. For example, I put some boiled brocoli but Curtis always didn't eat so it cost money so we decided to make vegetable on the balcony. We have got some parsley instead of blocoli, some herbs, tomatos and strawberry. Also Mathew got some roses from his work and one flower was in bloom a couple days ago.野菜いろいろThe vegetablesバラRoseえみちゃんもバルコニーに出てくるようになって、歩いてます。Emily can come to the balcony and walks around.最後にビッグニュース、と言っても４人目ができたわけではないですよ。私もかれこれ車がない生活が１年半以上続いてて、やっと、最近車本格的に探し始めていて、ついに２台目マシューさん用のユート（軽トラみたいなタイプ）だけど、購入しました。予算をちょっとオーバーしたけど、引越し用の貯金から少し拝借してやっとやっと、軟禁生活からの開放です。これで、好きなときに好きなところへ自由に行けて、行動範囲が広がるのと、楽になるのがうれしいです。今まで、いろんなところへ乗せて行ってくれた友達ありがとうね。これからは自分でいけるからいつでも誘ってください。次は、引越しが目標です。家族全員、それぞれ自分のベッドで寝れる日がいつになることやら。。。がんばります。We have got big news! It is not my pregnancy, don't warry. We have been looking for a second car which is for Mathew drives and we bought a ute. So I can take the other car and go anywhere where I want to. Thanks for my friends who lift me before and please inviteme any time.前が２台目、後ろはこれから私のFront is second car rear is mine.マシューのユートMathew's ute.
2012年03月18日
コメント(4)
-
雛人形 Dolls for girl's festival
また雨が続いてて肌寒いような蒸し暑いような、洪水警報も出てるようです。It has been raining from couple days agoso sometimes it is cold or humid. Also another flood is coming.今日はひな祭りの日です。うちは二人娘がいて、エミちゃんは本当は今日生みたかったけど、帝王切開の都合があわず２日前にお誕生日を迎えました。今年のひな祭りは、カー君が先週、毎週日曜日に通っている日本語学校で作ってきた手作りお雛様を飾ってお祝いです。数年前、ジュリちゃんが生まれたときに、お友達の人形作家さんのお義母さんがつくったうさぎさんの雛人形も一緒に飾ってます。二人がこれからすくすく健康で、元気に楽しく、仲良く育ってくれますように。Today is girl's festival.I have got two daughters so we are going to have a small party. This event is that we hope girls will be healthy, happy grow up very well and so on. Curtis made dolls at Japanese Sunday school, so I put them in the living room with another dools which made by my friend's mother inlaw who is puppeteer. I hope my daughters will be good in their growth.カー君作Curtis made itお友達からFrom my friendこんな感じで飾ってます。Decorating like this
2012年03月03日
コメント(4)
-
エミリ今日１歳 Emily 1 year old today
今朝は雨が降ってたけど今はやんで蒸し暑いです。It was raining this morning but now stopped and very humid.エミちゃん、今日が１歳のお誕生日です。先日はマシューさんの実家でお誕生日会をやってもらったので、今日は特に考えてないのですが、夕飯を外食しようかなと考えてるぐらいです。エミちゃんの一人で立つのも上手になり、最近は２，３歩、歩くこともできるようになりました。ご飯も何でも食べれるし、粉ミルクも今朝でちょうど終わったので、そのまま卒業しようと思っています。言葉も、今はバイバイ、ママ、など、いくつか単語を話します。音楽に合わせて体を左右に揺らして踊ったり、いないいないばあが好きだったり。日々成長しています。そして日本の実家から荷物が届いてて取りにいってきました。子供たちにおもちゃや靴なんかが入っていてエミちゃんとジュリちゃんも大喜び、カー君も学校から帰ってからのお楽しみです。Today is Emily's one year old birthday. We already had a party with Mathew's family couple weeks ago so we don't do any special things today. We maybe go out for dinner. Emily can stand up by herself and now, she walks couple steps. She likes eating andshe will finish drinking formula.She says some words and dance with music.Also my family sent a package from Japan. There were a lot of thigs for kids such as toys, shoes and towels. Julia and Emily were very excited and happy with the presents. Curtis will be too after he comes home from school.今朝の１枚This morningあんぱんまんの靴がお気に入りShe loves the shoesちなみにカー君のお弁当もアンパンマンでした。Curtis' today's lunch
2012年03月01日
コメント(2)
-
学校や家で At school and home
今日は雲がなくよく晴れて暑かったです。There were not clouds.It was sunny and hot.カー君の学校生活も約１ヶ月が経とうとしています。先日はBBQをかねて学校でクラスの先生との父母会がありました。そこで、クラスで何をやったり、どんなことを学んだり、先生と生徒たちのことをいろいろ知るいい機会でした。放課後だったので、仕事で少し遅れたけどマシューさんも参加。やっぱり英語が１００％理解できないので、いまいちよくわからないこともあり、来てもらってよかったです。今ではカー君もだいぶ生活リズムも整ってなれてきたようです。朝、登校したらクラスの子とベルが鳴るまで一緒に遊んだり、学校から帰って夕飯までは、同じアパートに住む学年が違う子、男女問わず仲良く遊んだりと、だんだん周りのお友達と上手に接していってるようです。一方私は昼寝をすることが増えたり、やっぱり学校に関することで、英語三昧になっていっぱいいっぱいだったり。まだまだわからないこともたくさんあるし、戸惑いもあります。たとえば、売店の件に関して。やっぱりカー君には、目新しいことがたくさんあって、その中でも学校の売店が今はネック。自分でお金を払ってものを買うと言うことに興味深々。だけど、お金の価値もまだ理解が十分できないし、かといってほかのお友達が買うのに自分だけ買えないとかわいそうだったり、なので、毎回お金を催促されるたびに困惑気味です。だけど、ほかのお母さんたちや先生に相談したら、今は目新しいだけで、少し経てば、たくさんの生徒が買うから、長時間並んで、遊ぶ時間が短縮されて、だんだん飽きてくるようになるとアドバイスを受けたり、先生もなるべくお弁当や持参しているものを食べさせるように進めてくれていうるようで、今は落ち着くまで待っています。We had a BBQ at school to meet Curtis class teacher. It was good chance to talk to her. She told parents what the students do and learn in the class. The meeting started after five o'clock so Mathew could atend even a bit late so I was happy because I don't understand what she says handred percent in English which is a bit problem. Anyway Curtis has been doing well at school and home. His life style is getting used to. He has got some friends in the class so when he sees someone before the bell rings, he plays with them in the morning and also after he comes home, he takes Julia in the garden at the apartment to play with another friends who live in the building even different age, boys girls it doesn't matter.However, I have been tired so I have a sleep in the afternoon sometimes. Also I have to understand about school in English that makes me more tired.And many new things are coming so sometimes makes me worry. For example, school has a small shop so Curtis wants to buy something from there but he asks me about money all the time. I can give some money but I don't want to always. So I asked someone about the problem and she gave me some adviced and teacher tried not him (kids)to buy and make them to eat their own food.I just wait untill he knows about the shop. At the moment it is interesting for him. There are a lot of new and interesting things at school life so I should wait for him untill he settle down.
2012年02月24日
コメント(0)
-
エミちゃん１歳誕生日会 Emily's 1st birthday party
ここ最近、日中は晴れて、午後、夜に激しいストームが来てます。It has been sunny during day time but it storms in the evening or night time.先週末、ちょっと早いけど、マシューさんの実家でエミちゃんの１歳の誕生日会をしました。最近は一人で立てるようになってるけど、なかなか写真に撮れなかったけど、やっと成功しました。そして今はすこしずつ歩く練習をしているようです。誕生日会はキャンベラの妹と会うのも最後で、みんなでBBQランチをしました。ケーキは事前にお義母さんに注文してもらってて、ピンクのクリームにお花の飾りを乗せてもらったかわいいケーキでした。エミちゃんも手づかみでむしゃむしゃほうばってておいしそうに食べてました。これからだんだんもっと動き回って、意思も強くなって、なにかと手がかかるのと同時に、もっとかわいくなっていくのかな？と期待も。なにわともあれ、ジュリちゃんとも仲良く遊んでもらえたらいいかな～。We had a Emily's first birthday party at Mathew's parents' house. His sister came from Canberra to attend the party. It was last time for them to come from there. We had a BBQ lunch at the party. Also mother in law ordered a cake which was a pink cream and some flowers on there. Emily liked it and ate herself. She can stand up by herself and i took her photos. She is getting wild and tells me what she wants to more. I hope she play with Julia together soon.一人で立てるよ。Stand up by herselfバーベキューランチBBQ lunchエミちゃんのケーキHer birthday cakeケーキ堪能中Eating the cake and enjoying
2012年02月21日
コメント(2)
-
お友達 Friend
最近は晴れが続いてて暑いです。It has been sunny and hot from last weekend.カー君の学校が始まって約２週間がたちました。生活リズムも整いつつあります。別にこれと言って忙しいわけではないんですけど、外出することはあんまりない感じです。そんななか、唯一ジュリちゃんのお友達がうちに遊びに来てくれました。ありがたいものです。私も楽しくおしゃべりができたり、ランチを一緒にしたり。久しぶりに友達と過ごせてよかったです。Curtis has been to school for 2 weeks. Our life style has changed since then. It is not busy just changing a lot of things. Usually I stay home with 2 kids and not go out much except to go to school. So my friend came yesterday toplay our kids. We had lunch together, played and talked. It was a good time for us and enjoyed.昨日のカー君のお弁当。Yesterday's Curtis ' lunchお友達が持参した息子君のお弁当。My friend's son's lunch.今日のカー君のお弁当。友達のあんぱんまんを真似してチャレンジしてみました。Today's Curtis' lunch.I tried to copy from my friend's but couldn't like that!やっぱりお友達と遊ぶのは楽しいよね♪It was very good time to play with her friend.Even Emily enjoyed after she woke up.
2012年02月17日
コメント(0)
-
学校スタート school started
昨日はよく晴れて暑かったけど今日はしとしと雨で肌寒いです。Yesterday was sunny and hot but today is raining and cold.日曜日は日本語学校、そして昨日、月曜日からカー君の学校（幼児部；キンダガーデン）がやっと始まりました！本人もワクワクですっごく楽しみにしてました。みんなよく言うけど、こっちは入学式とかがなくてなんかいまいち実感がわいてきません。と、思いつつ、実際学校へ行って、先生に連れられて教室へ入っていく姿を見ていると、あ～、やっとここまで来たかってしみじみするものもありました。Last Sunday Curtis started to go to Japanese school and his school has started from yesterday.He was very excited and looking forwrd to going to big school. Usually we have an entrance ceremony in Japan but not in here so I can't belive he goes to school but when he went to the class room with his teachers and class mates, I felt he has been growing up.朝は私もカー君も早くから起きて準備を。これからは毎日お弁当と、モーニングティー持参です。カー君も朝ごはん、歯磨き、着替えと全部身支度は自分で準備です。送り迎えは火曜日のジュリちゃんのデイケアの日以外は下の子達も一緒に行きます。学校へ着くと特に始まったばかりなので、父兄がたくさん付き添ってました。そしてベルがなると、いっせいに教室へ入ります。カー君たちは、名札をつけて、外でクラスごとに列を作って、みんなそろって先生と教室へ行きます。見送った後は帰宅。そしてまた午後、３時にお迎えです。We get up early to be ready to go every morning. I have to make his lunch box and morning tea. He has to have breakfast,brush his teeth and get dress by himself. I take and pick up him to school with two daughters except Tuesday. When we got school, there were a lot of parents because schoool just started. After the bell rang, all students went to their class room. He was in his class line and went to the room with teacher and friends. I came to pick him up with two daughters in the afternoon.初日の昨日は私もカー君も、長かったような、あっというまだったような。カー君は夜はすぐ寝てました。一見、ジュリちゃんは影響なさそうでしたが、彼女なりに、疲れたみたいなのと、カー君が学校に行ってる間はひとりでおとなしく遊んでて、なんとなくいつもと違うなと感じてるようでした。なので、こちらも夜は速攻で寝てました。私も、なんだかんだで疲れているような、まだ緊張しているような、そんな感じです。とにかくやることが多くて時間が足りなくて、いっぱいいっぱいですけど、徐々に生活リズムを整えていこうと思っています。ひとまず、学校開始の報告です。これからまた少しずつ、こっちの学校や日本語学校のことなんかも日記に書いていこうと思っています。It was big and long day yesterday but I felt time went very quickly. He went to bed early he must have been tired. Also Julia was tired too. She played by herself during he was in school and she came with me to school twice a day so she knew something has been changed. Even I was tired and still excited too. I have to do a lot of things so I need time more, it is not enough. Anyway we will get used to soon so should be all right. And I will tell you about school more on this blog.初日のランチ（左）とモーニングティー（右）first day's morning tea登校風景On the way toschool学校でAt schoolベルが鳴って教室に入るところAfter the bell, they were going to the class room
2012年02月07日
コメント(4)
-
家族 Family
先週は雨で、洪水のところも。昨日から晴れて今日は暑いです。It had been raining last week but weekend was fine and hot. Somewher has been flood because of too much raining.マシューさんには３人妹がいます。そのうちの２番目の妹は今首都キャンベラに住んでいますが、今月下旬にダーウィンへ引っ越します。その前に、うちの近所に住んでるおじいちゃん（マシューさんのお母さんとおじさんのお父さん）に一目合うために、昨日うちへ遊びに来ました。そしてマシューさんのお母さんもお父さんと一番下の妹と一緒に駆けつけてくれてみんなで家族水入らずのひと時を過ごせました。妹が遠くへ引っ越してしまうのは少し寂しくなりますが、遊びに行く予定でもいるし、クリスマスには会えると思うし。今はネットや電話など、連絡をとる手段もたくさんあるし、また次にあえるのを楽しみにしています。Mathew has got tree young sisters. Second of young sister is mobing to Darwin end of this months so she came here to meet her poppy who is Mathew's mum and uncles' dad. He lives near our house so everyone visited us. Also Mathew's mum, dad and youngest sister came here. We had a great time and enjoyed with chatting. After she moves, we won't see occasionally but we will go there for holiday and we can meet at X'mas maybe. Also we can use internet,mobile phone and etc...so we are just looking forward to seeing her again soon.左叔父さん、右お義父さんuncle(L) and dad(R) with Juliaマシューさんと妹Mathew n sister（Moving）お義母さん、おじいちゃん、妹たちとmum,poppy and sisters
2012年02月05日
コメント(0)
-
エミちゃん１１ヶ月 Emily １１Months
昨夜から雨が降り出し、今日は１日中雨で気温は２０度くらいで外は肌寒いです。It has been raining from last night. Temperature is around ttwenty which is a bit feel cold.今日から２月、もう今年も１ヶ月経ったんですね、本当に早いです。そしてエミちゃんも今日で１１ヶ月。来月は１歳のお誕生日です。昨日、本当は年末に届く予定だった友達からの小包がやっと届いて、３人にじんべえをもらいました。サイズもぴったりで、熱帯夜が続いてたから昨日はそれを来て気持ちよく朝までみんな寝てました。エミちゃんは捕まって上手に立てるようになって、今は２，３秒一人で立てるようになりましたが、まだ写真にはおさまってません。なんせ、一瞬なもんで。おしゃべりは大好きみたいで、よくしゃべってます。食欲も旺盛になり、今は何でもよく食べてくれるようになりました。今日はカー君の学校で一人ずつ呼ばれてレベルチェックがあったのですが、いよいよ月曜日から学校が始まります。いろいろ大変ですがみんなすくすく育ってま～す。February already started from today! One month has gone in this year,time goes so fast,isn't it? Emily is eleven months old and one year birthday is coming soon. We got a package from my friend who lives in Japan yesterday. She made Japanese style pyjama for them. It had been hot especially night time so they were wearing the pyjama and slept very well last night. Anyway Emily has practiced to stand up by herself still she needs to hold something to stand up. She can stands up without holding for a couple seconds. Also she likes eating anythings, and talking .by the way Curtis went to school to be checked his level by his teacher. He is going to school from next Monday.Anyway everyone has been growing up very good so I'm getting busy.プレゼントのおそろいじんべえを着て。wearing the pyjama
2012年02月01日
コメント(2)
-
バーベキュー BBQ
週末から晴れて暑くなり、昨日は３３度。（＠＠）熱帯夜でした。It has been sunny and hot from last weekend. Yesterday was thirty tree degrees and last night was muggy.先週の木曜日はオーストラリアンデーで祝日でした。各地でいろんなイベントが行われてましたが、うちの地元でもやる予定だったのですが、雨ですべてキャンセル。子供たちを連れて行こうと、楽しみにしてたのですが。なので、お友達宅でBBQに予定変更。そこで楽しめたのでよかったです。その雨も週末にはすっかりやんで、いいお天気。予定通り、友達とビーチでBBQランチをしました。昔はよく行ってました。カー君連れて、電車とバスを乗り継いで。だけどここ数年はなかなかいけず。そしてやっと今回、チビ３人連れてマイカーで！友達の旦那さんが手際よくBBQ担当。すっごくおいしくて、外は気持ちよかったです。その後はビーチで遊んでました。ここは波がちと高いので、子供たちが一人で泳ぐのはまだ危険です。サーフィンでは有名な場所のひとつです。でも波と戯れてました。だけど急に雲行きが怪しくなり、撤収。解散後、帰ろうと思ったらすぐまた晴れてくれたので、隣のビーチへ寄り道。といってもこの間行ったところの場所がちがうところ。ここは入り江で穏やかなビーチで、その日はたくさんビーチダイブしている人がいました。見てると私もやりたくなってきました。結局そこで２時間くらいたっぷし遊んで、みんな満足。楽しかった～ですできればまた近いうちにいけたらいいな～。天気しだいだけど。Last Tursday was Australian Day so there were many events.We were going to our council eventbut they all cancelled because of raining.So we changed our plan and went to my friend's house to have BBQ.However it was nice and hot weater during weekend so we had beach lunch BBQ with another friends. We used to come to the beach by the train and bus with my son for BBQ at the time but hadn't done for a couple years because our another kids were too young. Anyway this time, we went there by our car and took three kids.The BBQ was nice. My friend's husband always cook and it is efficient him to do.After that we went to the beach to play but the waves were big and strong so kids shouldn't swim by their selves, so they just played with the water.the beach is one of famous for surfing. Suddenly it was getting cloudy and dark so we finished. And then the sun came out quickly so we just went to next beach where we went last time. The beach was very quiet and many people were doing squba diving. They remind me and I would like to do again. Anyway we spend time there around two hours and everyone had a great time and a lot of fun. We hope we will be able to go again but depend on the weather.ビーチバーベキューBeach BBQ子供たちもKids tooおいしかった～Yum yumビッグ波待ちWaiting for big waves隣のビーチでAt the next beach
2012年01月31日
コメント(4)
-
入学準備 for big school
今日はまずまずのお天気。今週は雨は降らないでほしいな。Today's weather is not bad. I hope it will not rain during this weekend.こちらは来週から長い夏休みが終わって学校の新年度が始まります。そしてカー君も義務教育がはじまります。と言っても日本の幼稚園の年長さんクラスです。なので、制服やかばん、文房具、その他もろもろと、準備が必要でやっとほぼそろいました。名前シールは日本ので、お友達からのお祝いです。お弁当箱や、小物は日本のがいいけど、なくしたり壊したりしたらいやなので、今回はとりあえずこっちのを買いました。なんだかんだで数百ドル（数万円）。（＠＠）あっというまにお金がなくなります。だけど、かばんはやっぱりランドセルがいいですね～。でも、とにかく、本人が楽しく学校に通えるのが一番。新しいお友達をたくさん作って、いろんなことを学んでほしいものです。結局校区内のうちから一番近い学校に行くので、知ってる人は誰もいないのですが、それでもカー君はすっごく楽しみにしてるようです。私もカー君もワクワクドキドキ、早く学校が始まってほしいと思う一方で、カー君は朝の準備がちゃんとできるかな？とか、私は毎日お弁当作りと、朝と午後の送り迎えがあるので、ちょっと大変ですが、早くなれるといいな～。School will start from next Monday. Curtis is going to big school from next month. So we had to prepare for school stuff such as uniform, a bag, shoes,stationery etc...I wanted to buy Japanese ones but he might loose or break so we just bought in here. The cost was a bit expensive. However he should enjoy and learn from school, that is the most important and good things. Also I have to make his lunch everyday and take him to school in the morning and pick him up in th afternoon so I will be tired but should get used to soon, I hope.体操着for sports制服everyday uniform新しい学校用品new school stuff
2012年01月28日
コメント(2)
-
夢はかなう dream comes true
今日も朝からどんより曇ってて雨が降りそう。で昨日もそうだったけど、変な天気で降ったりやんだり、晴れたり曇ったりです。It is cloudy and will be rain soon. It has been strange weather and always changed.今年もまた全豪オープンテニスの時期がやってきて、先週月曜日から連日連夜、試合が行われてます。私は結婚して以来、こっちで毎年テレビでやってるのを見ていますが、お気に入りはフェデラー選手。今はランク１位から下がってますが、相変わらずすごいです。さすがって感じで。それに、彼は負けてても絶対感情をっ乱さないところがまた素敵で魅力的な部分です。そして、ほかにもいろいろすばらしい選手はいますが、今年はいつもと違うところがひとつ！なんと、ベスト８に日本人の錦織圭選手が残っているのです。彼も日本人としては何十年ぶりのベスト８で４大大会でもこれまでの中で、いい成績です。これから彼の試合がまさに始まろうとしているところです。そしてもう一人、豪代表のトミック選手。彼は１９歳で、前からフェデラー選手と戦うのが夢で、今大会、負けたものの、その夢を叶えたんです。すごいな～って思うのと。やっぱりいつか叶えられるんだと、自分にも力がわいてきました。ただのテニスの試合かもしれませんが、その内容はいろいろな意味があって、いつかは生の試合が見れたらいいなと思っています。Australia Open Tennis has been started from last MOnday. I have watced the games evryyear since I was married with Australian husband and lived here. My favorite player is Roger Federer. He iused to be world runking number one,but not now. Even he is not number one, still one of the best player and he shows us wonderful,fantastic and beautiful shots and games. Also this year is a bit different from before. What different things are a Japanese men player is still winning. He is in the best eight at the moment. He really wanted to win and we don't have famouse tennis player for long time.Even though some player have played in the big tournament, we lost quickly. However he is different from others. Also another one is Australian young men player played with Federrer. He hoped that when he was younger and then his dream came true. That's very amazing. I belive when we are dreaming, it will come true oneday. Only it is a tennis game but very meaning. Oneday we want to go to the stadium to watch live games.
2012年01月25日
コメント(0)
-
実験 experiment
今日は曇ってるけど、雨は降らなそうかなと思ってたら降り出しました。かと思ったらまた晴れてるし。。。It is cloudy and I thought it did not seem to be rain but started.And then the sun comes again.こちらはまだまだ夏休み中です。なので、テレビ番組も特別で、普段はやってない子供番組なんかもあります。たまたま見てたら、面白い番組を見つけて、そのなかで、子供たちが料理をしたり、スポーツクラブを紹介したり、工作をしたり、化学実験をしたりと、いろいろ興味深いものがたくさんあります。カー君も楽しみにその番組を見てます。なかでも科学実験コーナーがすきで、この前、水風船をペットボトルの中に入れる実験をやってたので、私たちもやってみました。これが簡単そうに見えて、なかなかできず、悪戦苦闘。私も番組を真剣に見てなかったので、うるおぼえでやったのですが、１回目は失敗。We are on school holiday in here, so we can watch special kids show on tv. Curtis found his favorite show which kids cook simple meal,play sports,make crafts and science experiment.He is interested in last one. We watched the kid put a water balloon inside a bottle. It looked like easy and we got everything to do it so we tried. Hpwever it was a bit difficult so we couldn't do successfuly.I didn't watch the show properly so tried to remaind what the kid did.番組終了後にすぐチャレンジ。でもなかなかうまくいきません。we tryed to experiment but first time was not successマシューさんにネットで番組の検索をしてもらってもう一度どこが悪くて失敗したかを検証。そして再度挑戦。だけど、また失敗でうまく行きませんでした。そしてうまくいかないところで、一度ストップ。After Mathew came home from his work, I asked him to find the show's web site and checked it again, and tried but we couldn't so we stopped and went out to refresh.２日目の挑戦。でもうまくいかず、気分転換にお出かけ。this is 2nd times but didn't.私もだんだんなぜうまくいかないか考えていくようになり、試行錯誤した結果、ひらめきました。ついに実験成功です！いや～、久しぶりに知恵を絞って楽しかったです。こうやって家で、子供と一緒にいろいろ考えて、知恵を出しながら失敗しては成功してなにかを達成できることって楽しいですね。また家で何かやれる簡単なことをやってみたいと思います。I wandered why it didn't work, so I did many things and eventually I found the point.We did it! It was good time and thing for us to do together something with using our brain. We had fun and we want to try to do something like this again.風船は膨らむけど、口を離すと風船がしぼんでしまいます。we could blow the balloon,but air always came out after leaving.底に針で穴を開けているのですがその穴を少し大きくしてボトルの中の空気を膨らました後もっと外へ逃がす工夫をしました。そしたらボトルの中と外の圧力が同じになって、風船の膨らんだ状態が保てました。I make a bigger hole on the bottom of the bottle so inside and outside of air pressure were same that's why we could keep the balloon's air.風船に水を入れて、put some water inside the balloon,口を結びます。tie the balloon.手を離して風船をボトルの中へ振って遊びます。let the ballon go inside the bottle.shake it to play.ジュリちゃんの分も作りました。made another one for Julia.ちなみに安いペットボトルはふにゃふにゃでうまくいきにくいので、フルーツジュース（ジュリちゃんのほう）やしっかりしたペットボトルでやるほうがうまくいきやすいです。
2012年01月24日
コメント(0)
全619件 (619件中 1-50件目)
-
-
- 大学生母の日記
- 相思相愛の母娘関係。当たり前のよう…
- (2024-11-28 21:27:14)
-
-
-
- 赤ちゃんが欲しい！
- ﾏﾗｿﾝ全商品P5倍！5日は限定先着クー…
- (2024-11-04 09:58:38)
-
-
-
- 子連れのお出かけ
- 群馬県3泊4日子連れ紅葉と温泉旅行 3…
- (2024-11-27 23:45:04)
-
