うたのおけいこ 短歌の領分

天智天皇　秋の田のかりほの庵の苫をあらみ

小倉百人一首　 一天智天皇（てんじてんのう）秋の田のかりほの庵いほの苫とまをあらみ　　　　　　　わが衣手ころもでは露に濡れつつ後撰和歌集　３０２秋の田の刈り穂を見守る仮庵（かりほ）の屋根に葺いた莚（むしろ）の編み目が粗いので私の袖はしだいに露に濡れてゆく。註かりほ：実った稲の「刈り穂」と「仮庵（かりいほ → かりほ）」を掛けている。苫：菅（すげ）や茅（かや）などを粗く編んだ莚（むしろ）。小屋や和船などを覆って雨露をしのぐのに用いた。これで葺いた農漁村の粗末な仮小屋が「苫屋（とまや）」。収穫を禽獣から守るために夜もすがら見張りをした。苫とまをあらみ：「苫の編み目が粗いので」。古典文学特有の「ヲ・ミ」語法（「・・・が・・・なので」）。露、衣手（袖）：「涙」の縁語、または象徴的表現。＊ きょうから「百人一首」のカテゴリーで、小倉百人一首・全百首の通釈を順次掲載します