もいっか★フィンランド

Profile

パウエル★Moi

フォローする

蟻の巣から　

< 新しい記事

新着記事一覧(全726件)

過去の記事 >

2004.11.05

そんな問いかけが一瞬頭に浮かぶ。

★

某日午後。

女：「あー、ごめん。ちょっと遅くなっちゃった」

パ：「・・・・約束の時間より15分以上過ぎてるんだけど」

女：「・・・・・・」

パ：「今日で3回目だよ、遅れてくるの。

そりゃ、僕も時間はルーズな方だから、ある程度、大目に見るよ。

女：「・・・ごめんなさい」

パ：「事前に『時間通りに』って念を押していたからね。

せめて遅れるなら、携帯にメッセージを入れるとかしてくれないと。

それに一時間後には君、授業だろ。

しかも教えるわけで、さぼれないんだろ」

女：「・・・・・・どうする？」

パ：「仕切り直したい。

僕、いま特に怒っているとかじゃない。

ただ、ちょっとがっかりしている。Olen pettynyt

でもがっかりするだけのことはあると思う。Ansaitsen sitä」

女：「・・・・・・・」

静かに、流れるように立ち去る。

★

矜持って何だ。

毅然とは。

それはハードボイルドと訳すのか。

筋を通せないことが多い。

自分には荒行のごとく厳しく。

他人にはしなやかな厳しさを。

P.S. 上の会話、 フィクションです ・・・・こけました？

いや、ほんの少し事実も入っているけど。

どこまでが本当でどこを脚色しているかは、想像にお任せします。

こういうクソみたいな日記、たまにはいいでしょ。（え、大半がクソ？）

P.P.S. kmoさん、語学テキストの文章には、こういうのどうでしょう。ちょっとトライしてみました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう