PR
Calendar
なぼむし
英検1級ホルダー、元予備校講師のなぼむしが、英字新聞の文章を使って文構造・文法解説を行います。いつかは英字新聞をスラスラ読めるようになりたい、そんな方に読んでいただきたいブログです。
Category
カテゴリ未分類
(73)英検1級奮闘記
(66)英検1級受験を振り返って
(27)the Linguistの記録
(29)「ヴァーチャル夏休み」記録
(21)第2回ヴァーチャル夏休み
(6)リスニング強化月間
(12)TIMEの記録
(15)勉強記録
(59)英語：気になる表現
(40)問題集・間違い直し
(4)気に入った言い回し
(8)意外な意味の英単語
(18)単語・一期一会
(3)生きた英語、発見！
(4)ことわざ：前向き系
(23)ことわざ：人生はかなさ編
(11)ことわざ：気をつけよ系
(38)ことわざ：その他
(32)やる気管理
(13)英語について思うこと
(11)英語教室
(1)英語を教えるということ
(1)面白記事
(1)ニュース英語より
(1)ヴァーチャル英語部
(0)ちょこっと訳してみる
(3)英語学習に役立つツール・サイト
(2)たまには息抜き
(26)覚え書き
(1)記事読みクラブ・mini
(15)Freepage List
（ノルマ表画像）
私のプラ単活用術
英検1級を受験する前の自分
１級までの英語歴
英検１級一次対策
語彙
英検１級二次対策
話せないのに！
先にはじめておいたこと
必須本だけど・・・？
準備期間を振り返って
スピーチの録音
楽しい情報収集
今ある知識を活かす
特化分野を決める
質疑応答の準備を！
私の取り組んだトピック
進捗ノート
私のノートの中身
英検１級二次試験実況中継
2006年第3回
2007年第1回
私のモチベーションアップ術
英語学習ノルマ表
ノルマ表の棚卸し（2009年9月）
2010年度英語学習成果
英検１級受験に使った教材・ツール一覧
一次試験対策に使用した本
ＮＨＫラジオ講座
英語資格試験戦歴
ＴＯＥＩＣ・英検・国連英検
英検1級受験記録詳細
画像置き場
進捗ノート
ヴァ夏シート
第2回ヴァ夏シート（成果）
記事読みクラブmini用画像置き場
2010年8月29日締切分：高齢者行方不明
2010年9月5日締切分：ニジェールの食糧危機
2010年9月19日締め切り分・教科書
2010年10月7日締切分：尖閣諸島沖漁船衝突
2010年10月16日締切分：国会議員の託児所
2010年10月25日締め切り分：肥満
Comments
あそびのカレンダー
ときしの。さん
Potato☆Momの英語ノ… Ｐｏｔａｔｏ☆Ｍｏｍさん
フクメン英語塾（TOE… フクメン英語塾塾長さん
英語の学び方いろいろ ビジネス英語講師 戸田博之さん
This Girl's Life k3ikoOoさん
Potato☆Momの英語ノ… Ｐｏｔａｔｏ☆Ｍｏｍさん
フクメン英語塾（TOE… フクメン英語塾塾長さん
英語の学び方いろいろ ビジネス英語講師 戸田博之さん
This Girl's Life k3ikoOoさん
2010.09.30
テーマ： 英語のお勉強日記(8224)
カテゴリ： 記事読みクラブ・mini
皆さん、こんにちは。
記事読みクラブ、第5回目は、尖閣諸島沖の漁船衝突に関する記事です。
新聞・テレビのニュースでも、毎日大きく報道されている話題ですね。
日々状況が変わりつつあり、目が離せない問題でもあります。
記事を読むことで、この問題を考えるきっかけにしていただけたら嬉しいです。
【課題文】
At its heart, the squabble was not only about the Senkaku islands, called the Diaoyu by the Chinese, where the boat collision took place earlier this month. Instead, it was likely a message to other countries with which China has territorial disputes, particularly in the South China Sea. This week China showed that it is willing to go to extraordinary lengths to exert its maritime claims. Lately it has taken to calling the South China Sea, which it disputes with five of its South-East Asian neighbours, a "core national interest".
（出典）
China's spat with Japan: Out but not over the Economist, Sep 24th 2010
【問題】
・訳をしてください。（内容を取るための訳なので、日本語としてきれいかは問いません）
解答発表についてですが、発表と次回記事の間をあけるために、今回は少し早めにしたいと思います。今の時点では 10月7日 を予定しております。
今回も皆さまの参加をお待ちしています。
★ ヴァーチャル英語部 では引用記事を使った「記事読みクラブ」もやっています。
記事を読んだ感想をぜひ皆さんで共有しませんか？
お気軽にご参加ください。
記事読みクラブ、第5回目は、尖閣諸島沖の漁船衝突に関する記事です。
新聞・テレビのニュースでも、毎日大きく報道されている話題ですね。
日々状況が変わりつつあり、目が離せない問題でもあります。
記事を読むことで、この問題を考えるきっかけにしていただけたら嬉しいです。
【課題文】
At its heart, the squabble was not only about the Senkaku islands, called the Diaoyu by the Chinese, where the boat collision took place earlier this month. Instead, it was likely a message to other countries with which China has territorial disputes, particularly in the South China Sea. This week China showed that it is willing to go to extraordinary lengths to exert its maritime claims. Lately it has taken to calling the South China Sea, which it disputes with five of its South-East Asian neighbours, a "core national interest".
（出典）
China's spat with Japan: Out but not over the Economist, Sep 24th 2010
【問題】
・訳をしてください。（内容を取るための訳なので、日本語としてきれいかは問いません）
解答発表についてですが、発表と次回記事の間をあけるために、今回は少し早めにしたいと思います。今の時点では 10月7日 を予定しております。
今回も皆さまの参加をお待ちしています。
★ ヴァーチャル英語部 では引用記事を使った「記事読みクラブ」もやっています。
記事を読んだ感想をぜひ皆さんで共有しませんか？
お気軽にご参加ください。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[記事読みクラブ・mini] カテゴリの最新記事
-
【記事読みクラブmini】第7回：夜の明かり… 2010.10.25 コメント(1)
-
【記事読みクラブmini】第7回：夜の明かり… 2010.10.20 コメント(2)
-
【記事読みクラブmini】第6回：国会議員会… 2010.10.16 コメント(4)
Re:【記事読みクラブmini】第5回：尖閣諸島沖漁船衝突後の日中関係について(09/30)
Re:【記事読みクラブmini】第5回：尖閣諸島沖漁船衝突後の日中関係について(09/30)
sshizu さん
今回は今話題の記事からですね。
読解ですが、it has taken toが難しかったです。
そしてどうしてto の後、callingと分詞になってるんだろう？と思いました。call O＋C になっているのかなと思ったのですが「core national interestと呼ぶこと」がhas taken??とここで意味が分からなくなってしまいました。
前半は難なく読めたと思います。
解説楽しみにしています。
(2010.10.05 15:59:22)
読解ですが、it has taken toが難しかったです。
そしてどうしてto の後、callingと分詞になってるんだろう？と思いました。call O＋C になっているのかなと思ったのですが「core national interestと呼ぶこと」がhas taken??とここで意味が分からなくなってしまいました。
前半は難なく読めたと思います。
解説楽しみにしています。
(2010.10.05 15:59:22)
ありがとうございます♪
なぼむし
さん
happy01233210さん、sshizuさんへ
今回も問題を解いてくださってありがとうございます。
本日解答を発表しましたので、ご確認くださいね。
（特にsshizuさんにご指摘いただいた部分は、構造が分かりにくい部分だったと思います。ぜひ解説をご覧ください！）
(2010.10.07 21:19:42)
今回も問題を解いてくださってありがとうございます。
本日解答を発表しましたので、ご確認くださいね。
（特にsshizuさんにご指摘いただいた部分は、構造が分かりにくい部分だったと思います。ぜひ解説をご覧ください！）
(2010.10.07 21:19:42)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
