札幌から

閑吟集より

　閑吟集より （岩波文庫より）67　 生らぬ徒花　真白に見えて　憂き中垣の夕顔や注　　生らぬ徒花・・咲いても実を結ばぬむだ花　暗に成就しない恋　憂き中垣・・気遣いな中垣　中に仲をかける　大意　実のならぬあだ花が真っ白に咲いているが、二人の中もまたならぬようだ。気にかかる中垣に白く咲く夕顔のはなよ。　失恋の歌だろうか。あきらめが漂う。69　待つ宵は更け行く鐘を悲しび　逢う夜は別れの鳥を怨む　恋ほどの重荷あらじ　あら苦しや注 「待つ宵に更け行く鐘の声聞けば飽かぬ別れの鳥はものかは」（新古今和歌集） 恋路に悩む女性の嘆きの歌　恋ほどの重荷・・・恋慕の情が募って堪えがたいこと　大意　一人待つ夜は、むなしく過ぎてゆく鐘の音を恨めしく思い、逢った夜はまた別れの時を知らせる夜明けの鶏を恨めしく思う。本当に恋ほど心の重荷はあるまい。ああ苦しいことよ。　恋をすると身の回りの変化ににも敏感になるのでしょうね。鐘の音や、夜明けの鶏の泣き声にも感情が高まっていくのでしょう。　「恋の切なさ、恋の悲しさ」　黒い花びらという歌がありましたよ。　「だからもう恋なんてしたくないのさ」と歌っていましたね。　秋になるとつい感傷的になってこんな歌を思い出すこの頃でした。　こんな時はやっぱり酒ですよね。Bar RegaloさんのTwitterの写真を載せます。