PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年10月12日
テーマ： 仕事しごとシゴト(24490)
カテゴリ： 翻訳業界/翻訳会社事情
「翻訳がつなぐ、人とひと。」というメール、来ましたか。
発信元である 株式会社ゆうわーど の代表取締役 瀬戸雄一さん、
どこかでお見かけした名前だと思ったら、
株式会社ト○ンネットの前の社長さんですね。
ということは、ト○ンネットと何らかのつながりがあるんでしょうか。
「賛同者」や「協力会社」も、ト○ンネットでお見かけする名前が多いようですし。
ト○ンネットのシステムも惰性的になってきて、
それとも、オーディションを餌にしても、優秀な翻訳者が応募してこない、
ならば、オーディション応募者の中から一人選ぶより、
検定試験合格を目指すための講座を受講させ、
一定のレベルに達した(検定試験に合格した)人に対して、
仕事があれば紹介するという仕組みにした方が、
経営という面からみれば有利ということなのでしょうか。
それにしても、対会員サービスはト○ンネットと大差ないなぁ…
オーディションが検定試験に変わっただけかも。
ということは、ト○ンネット会員が「トランスwill」にも入会すると、
会員の側からすれば、実質的に年会費の二重払い？って思うのは、
私だけではないと思うのですが…。
つづく
注)今日のよしなしごとは、同社からのメールと同社サイトを見て得た情報を基にした私見の部分があります。ご了承ください。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[翻訳業界/翻訳会社事情] カテゴリの最新記事
-
これからやりたいこと 2007年12月26日 コメント(1)
-
悪貨は良貨を駆逐する 2007年12月22日 コメント(1)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
