教授のおすすめ！セレクトショップ

Profile

釈迦楽

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

教授の書棚・パート５

Shopping List

お買いものレビューがまだ書かれていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全6994件)

過去の記事 >

November 24, 2024

年度内に出る２冊の新著の校正が重なってしまって、もうてんやわんやよ。

　ま、それはいいのだけど、校正作業をしているうちに、一つ、非常に納得のいかないことがありまして。

　私が書いた文章の中に、「断トツのNo.1」という表現があったのよ。そうしたら、出版社の校正さんからご指摘をいただいた。この表現は、日本語として正しくないと。

　ん？　「断トツのNo.1」って、言わないか？　これ、おかしい？

　校正さん曰く、「断トツ」とは「断然トップ」の略語であると。そうなると、「トップ」と「No.1」が意味的に重なるから、日本語としておかしいと。

　ん？　「断トツ」って、「断然トップ」の略なの？　「トップ」を「トツ」と略したっていうの？？

　そんなことねーだろ！　「断トツ」は「断然突出した」の略だろ？　「断突」だろ？　「断然突出したNo.1」というのは、「2位を大きく引き離した上でのNo.1」という意味なんだから、問題なかろうが。

　と思って辞書を引いたら、「断トツは断然トップの略」と書いてありました（『広辞苑』『新明解』）。

　そうなのか？

　じゃあ何かい？　「ランチセット」は「ランセツ」と略すのか？　「トップバッター」は「トツバツ」と略すのか？　「バックアップ」は「バツアツ」か？

　納得できん。本当に「断トツ」は「断然トップ」の略なのか。それを誰が言い出したのか。最初の用例は何か。

　誰か、真相をご存じの方、ご教示ください。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう