ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4964件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2005年10月13日

元ネタはコチラのＢＢＣのニュース。
写真のアップはコレ。

円弧を描いて左方向に伸びているのが蛇の胴体。見事にワニの形。
中央部から右斜め上に伸びているのが、本来の蛇の頭方向。
蛇の胴体のからはみ出しているのがワニの尻尾部分。

Snake bursts after gobbling gator
見出し
gobble＝ガツガツ食べる、いっぱい食べる、むさぼり食う［読む］
goblin＝悪鬼、小鬼
アリゲーターはgatorでよいのか。

The predators died in the clash
predator ＝捕食者、捕食動物。シュワルツネッガーの映画の題名。

An unusual clash between a 1.8m alligator and a 3.9m python
has left two of the deadliest predators dead in Florida's swamps.

The Burmese python tried to swallow its fearsome rival whole but then exploded.
deadly→deadliest＝致死の、致命的な

The remains of the two giant reptiles were found by rangers in the National Park.
remains ＝残り、残額、遺作、遺跡、遺体、
reptile ＝は虫類
両生類＝Amphibia、amphibia、amphibian

腹八分に医者いらず。；《諺》
Moderate eating keeps the doctor away.

mimoさんのところで教えていただいたニュース。

星の王子様だと「帽子の形」になるんだけれどなあ。

あと落語でソバの大食いの話を思い出した。←これにも大蛇登場。
「そば清」という話だが、元々は上方落語。
「蛇含草」といい、餅を食う話だったが江戸に来て改作されたそうだ。
↑
なかなかトリッキーなオチで好きな落語。

英語をもうひとつ。

The rangers say the find suggests that non-native Burmese pythons might even challenge alligators' leading position in the food chain in the swamps.
non-native＝外来種の
food chain＝食物連鎖

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう