ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4964件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2005年11月21日

国防省の係官が本番前に兵士たちを相手に演技指導をしている場面が
撮影されていてて外部に出てしまった。

ABC「N」シャワー051015大統領への振り付け
choreograph＝振り付け

The whole event was very carefully choreographed.
prep＝準備する
script＝筋書きを決める。

Before President appeared, a senior Pentagon official prepped the troops thoroughly.
and the a rare slip-up was caught on camera.

slip-up＝間違い、不手際、見落とし、誤り、手違い
I'm afraid there has been a slip-up.
申し訳ありませんが手違い（間違い）がありました。

Just in case Mr. Bush deviated from the plan, there was a backup.
ブッシュがシナリオから脱線しそうな時には修正する役目の兵隊もいた。

That's your chance to impress us all.

deviate＝（性的）倒錯者
「アビエイター」って映画があったけれど、連想させているのだろうか？
（進むべき道筋から（徐々にではなくて）極端に）それる、外れる、逸脱する、道を踏み外す、落ちこぼれる

The rocket has deviated from the orbit.
ロケットが軌道から外れた。
He deviated from acceptable behavior.
彼の素行は、許容範囲を逸脱していた。

コレオグラフって単語、「アクション・コレオグラファー」（アクション監督）といった肩書きでエンドロールによく出てくる。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう