Only two weeks of the production was spent in Ireland because the local hotels couldn't accommodate the American crew.
モーリン・オハラの受難
During the scene where John Wayne first kisses 'Maureen OHara, she slaps his face. When he blocked the blow, she broke a bone in her hand.
Since the movie was being filmed in sequential order, and 'Maureen OHara broke her hand in one of the earlier scenes filmed, she couldn't have a cast to fix the broken bone.
セリフ。英語で読むと、なるほど。字幕は難しい。
"Red Will" Danaher: He'll regret it till his dying day, if ever he lives that long.
"Red Will" Danaher: So the I.R.A. is in this too, is it? Hugh Forbes: If it were, Red Will Danaher, not a scorched stone of your fine house would still be standing. Michaleen Flynn: A beautiful sentiment!
"Red Will" Danaher: I'll count three, and if you're not out of the house by then, I'll loose the dogs on you. Thornton: If you say "three," mister, you'll never hear the man count "ten."