文化庁が出している「「国語に関する世論調査」の結果の概要」の
平成25年度版が発表になった。

文化庁や文部科学省の通達文書を見ていつも気になるのは、
横書き文章で読点に「，」を使っていること。
中央省庁の文書は全部「横書き文書は『，』『。』を使う」
ということになっていますが、
国語教育の総本山が義務教育で教えていないルールをやっちゃいかんだろう。

この報告は毎年メディアで広く取り上げられて、

そのおかげで、

　　　×　的を得る
　　　○　的を射る

の誤用が減ったと思う。
こういうのを見ていると、日本人って本当に国語が好きだよなあと思う。
「正しい国語を使うことは美徳」という価値観が
こんなに染みついている民族はほかにいないんじゃないの？
いま「民族」と書いたけれど、義務教育から日本教育を受けている
外国人もそうなのかしら？
そうだとしたら、文科省の教育はこの部分では非常に成功している。

今年の慣用句の調査項目はこちら。

他人の誤った言行も自分の行いの参考となる

【世間ずれ】
世間を渡ってずる賢くなっている

【煮詰まる】
（議論や意見が十分に出尽くして）結論が出る状態になること

上下を気にしないでよい

【やぶさかでない】
喜んでする

【まんじりともせず】
眠らないで

ことわざ、慣用句は日常の会話で使う人が減り続けている。
実生活で使わなければ、自分の語彙になりにくいよね。
調査項目に「誰かがしゃべっているのを聞いたことがあるか」というのを入れたら、
それぞれ半数以上が聞いたことないんじゃないかね？

「やぶさかでない」なんかは、正解はわかっていても、
誤解されるだろうなあと思うから使いにくい。

「世間擦れ」は、漢字で書けば一目瞭然。

会話の中に自然にことわざ、慣用句が入ってくる方の
原稿を作っていると、「おお！」って感動します。
「狂瀾を既倒に廻らす」とか、「遅疑逡巡することなく」とか、
「怖(お)めず臆せず」とかをしゃべり言葉として生で聞くと、
この仕事していてよかったなあと思います。

今年、気になったのは官僚言葉ですね。

敬語のところで、【絵画展は８階で開催してございます】というのがあった。
この、とりあえず語尾に「～してございます」とくっつけるのは
お役所言葉として日本に蔓延している。
おかしいのはわかるし、自分では使わないけれど、
聞き慣れてしまって違和感がない。
恐ろしいことだ。

あと外来語のところ。

【必要性／ニーズ】
【取り消し／キャンセル】
【利点／メリット】
【危険性／リスク】
【合意／コンセンサス】
【優先順位／プライオリティー】
【基本計画／マスタープラン】
【技能／スキル】
【技術革新／イノベーション】
【災害予想地図／ハザードマップ】

こんなに「最初に日本に広めようとしたのは官僚でしょう？」
という言葉が並ぶと圧巻。
これが「使い分けができると思うか」という謎の質問で、
「できる」という回答が一定数あるのもすごいです。
つ、使い分けるのか……。どうやって？

外国語をあえて使って、微妙に新しい概念の外来語として定着させるというのは
官僚やシンクタンク、学者がこぞって使ってきた手法で、
皆さんの努力の結果、「使い分けできる」と回答する日本人が
こーんなにたくさんいるわけです。
やっぱり日本の官僚ってすごい。
皮肉ではなく、本気でそう思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう