話飲徒然草〜Tokyo Meanderings

< 新しい記事

新着記事一覧(全5416件)

過去の記事 >

2007年06月18日

２匹目のヤゴが羽化　　The Second Nymph Emerges

(6)

カテゴリ：アクアリウム・ガーデニング

今朝、子供の幼稚園の弁当を作るために私たちより早く起床していたカミサンが私を起こしにきました。昨晩、頭を水面に出していたヤゴが夜中に羽化したようです。

なんと、今回は水槽から飛び出たワリバシをつたって、カーテンまで上り、そこで羽化したようです。

当のトンボはといえば、そこから1m近く離れた床の上で羽をバタバタさせてもがいています。また異常発生？

拾い上げてみると、まず脚がすべて萎縮してしまっていて、まともに物につかまることができないのが痛々しいです。羽をしきりにバタつかせるのですが、飛ぶこともできないようです。

バルコニーのブドウの木につかまらせてみても、すぐに落ちてしまいます。

せめて、外界の空気だけでも味わせてやろうと、ダンボールの上に置いてやりました。こうして日記を書いている今も、トンボはなんとか飛び立とうともがいています。しかし、いまわの際のハエのように、地面の上をグルグルと回るのが精一杯です。

やっとのことで羽化したいのに、飛び立つことも、木々につかまることもできないこのトンボに与えられる未来はといえば、｢死｣のみ。２回続けて直面した自然界の厳しい現実。３歳と５歳の子供に知らせるには少しシビアすぎる気がしますので、｢トンボになって、いつのまにか空に飛び立っていった｣ということにしようかと思います。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
This morning, my wife, who got up earlier than us to make the kids’ kindergarten lunches, came to wake me up. Apparently, one of the nymphs that had been poking its head above the water last night had emerged into a dragonfly sometime during the night.

The dragonfly itself, however, was flapping its wings frantically on the floor about a meter away from the curtain. Another unusual event?

When I picked it up, I noticed all its legs were completely shriveled, making it impossible to grip anything. It kept flapping its wings, but it couldn’t fly.

Even when I tried letting it cling to the grapevine on the balcony, it immediately fell off.

I placed it on a cardboard box to at least let it experience some fresh air. Even as I write this, the dragonfly is struggling to take off, circling on the ground like a fly at the end of its life.

Finally having emerged, yet unable to fly or perch on anything, the only future left for this dragonfly is death. Facing the harsh reality of nature two times in a row… It seems too harsh to explain this to my three- and five-year-old, so I think I’ll just tell them the story as: “It became a dragonfly and flew off into the sky before we knew it.”

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう