新潟カツ丼「タレカツ」の野菜カツ丼。美味しい!が、、ここも最近混んでいて行列ができていることが多い。 A vegetable katsudon from Niigata’s“Tare Katsu”. Delicious! However, it’s been quite crowded lately, and there are often long lines.
Cafe Jinbochoの薬膳カレー。美味しいのだけれど、昼これを食べると午後満腹で眠くなるのが困りものだ。 The herbal curry atCafe Jinbochois delicious, but eating it for lunch often leaves me feeling so full and sleepy in the afternoon — which can be a bit troublesome.
新宿サザンテラスにある添好運(ティム・ホー・ワン)で同期会。と書きつつ、料理の写真を撮り忘れた。飲茶で有名な店。 Tim Ho Wanin Shinjuku Southern Terrace. It’s a restaurant famous for its dim sum.(I forgot to take photos of the food.)
小川町「豊はる」の肉たまそば。珍しい肉そば中心の立ち食い蕎麦屋で、かなり時間をずらして行っても行列ができている。注意点としては、この店では天ぷら系のそばは頼まないこと(笑)。 At Ogawamachi, I tried the meat-tama soba atToyoharu. It’s a rare standing soba shop that focuses mainly on meat soba, and even when I go well outside peak hours, there’s still a line. One word of advice: don’t order tempura soba here.
嵯峨谷の十割蕎麦大盛り。 A large serving of 100% buckwheat soba atSagaya.
ベト屋の鶏肉のフォーと春巻きのセット。フォーだけだと量的に物足りないが、春巻きまで注文すると値段がかなり高くなってしまって悩ましい。ちなみに店内は女性客比率が異常なくらい高い。 AtBetoya, I had a set of chicken pho and spring rolls. The pho alone isn’t quite enough to fill you up, but ordering the spring rolls makes the price quite high, which is a bit of a dilemma. By the way, the customer base inside is overwhelmingly female.
府中のドトールでのんびりとランチ。もっちりしたパスタ。値段は高め。 After visiting Okunitama Shrine, I enjoyed a relaxed lunch atDoutor in Fuchu. The pasta was chewy and satisfying, though the price was on the higher side.
パレスサイドビルの杵屋麦丸にて。うどん屋としては凡庸だが、値段も安いし、たまに食べる分には悪くはない。 Kineya Mugimaruin the Palaceside Building. It’s an average udon shop, but the prices are cheap, so it’s not bad for an occasional meal.
ジョナサンのみすじステーキのガーリックピラフ。ちなみにこれはランチでなく晩飯。 Jonathan’s misuji steak with garlic pilaf. By the way, this was dinner, not lunch.
渋谷アクシュのスパイスシアターでカレーとルーロー飯のセットを注文。 これを食べて帰宅後、酷い下痢に見舞われた。因果関係不明。私の体調が悪かったのだと思いたい…。 At Spice Theater in Shibuya Akushu, I ordered a set of curry and lu rou fan.After eating it and returning home, I suffered from severe diarrhea. The cause is unclear—I hope it was just my own health and nothing else...