PR
Keyword Search
▼キーワード検索
人口500万人の国
わたしのブログへようこそ
Calendar
Comments
Freepage List
Category
カテゴリ未分類
(26)トラドキスタン潜入記
(45)トラドキスタン案内
(23)学生村
(87)留学生村
(14)ウイルス速報
(111)翻訳裁判所
(66)日本内乱
(25)情報子
(31)検疫
(0)トラドキスタンのスポーツ
(6)発禁小説
(5)専門病院
(47)自動翻訳
(55)ヤポニア
(5)トラドキスタンの外交
(35)暴動
(47)情報量
(17)トラドキスタンの言語政策
(20)西ハワイ語→日本語翻訳村
(1)トラドキスタンの教育
(21)翻訳川柳
(12)トラドキスタンの文学
(1)文相学
(2)格文
(1) 2007.01.27
カテゴリ： 学生村
□ 患者が臨床検査を受けた。
こういう文がありうるでしょうか。
もちろん、日本語としてまったく問題はありません。
次のように書き換えて考えてもかまいません。
□ 60例が臨床検査を受けた。
この文を見て何も思うところがない人、ポカンと口をあけているだけの人は、医学の翻訳をやるのはあきらめてください。
よろしくお願いいたします。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[学生村] カテゴリの最新記事
-
なぜイタリア語が使えない（３） 2007.09.08
-
どうしてイタリア語が使えない（２） 2007.08.27 コメント(1)
-
なぜイタリア語が使えない（１） 2007.08.11 コメント(1)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
