PR
カレンダー
フリーページ
カテゴリ
カテゴリ未分類
(40)情報量理論
(8)翻訳
(63)陸上
(12)日本語
(18)言語
(42)食事
(12)教育
(16)トライアリストの秘密
(12)トライアリストの講座
(4)文学
(0)キーワードサーチ
▼キーワード検索
SOHO翻訳者の仕事部屋
まな!さん
翻訳立国トラドキス… 人口500万人の国さん
遠方からの手紙 かつ7416さん
学校に殺される 真琴2115さん
Peptide Designer Bl… PeptideDesignerさん
翻訳立国トラドキス… 人口500万人の国さん
遠方からの手紙 かつ7416さん
学校に殺される 真琴2115さん
Peptide Designer Bl… PeptideDesignerさん
コメント新着
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年07月
2008年09月14日
カテゴリ： 言語
店員はさっそく注文を聞いて、厨房に消えていった。
「さすが、○○くん、見事なお手際」
といっても、これは店長の演出で、○○くんも外人さんも英語なんて一言もしゃべっていない。
外人さんの日本語はたいしたもの。日本語の発音から、英語のネイティブスピーカーである可能性は消えた。横顔を見ると、出自はほぼ絞られる。ドイツの可能性も捨てきれない。デンマークか、オランダか、ほぼそのあたりにほぼまちがいない。
すると、何やら辞書らしきものをとりだした。
見慣れない辞書だったので、思わず「何語の辞書ですか」と聞いてしまった。
「これは英語ですけど」
ぼくにとっては、いちばんがっかりする答えだったが、当の本人にとっても、そう答えるしかないのは不満だったらしい。
もちろん、ぼくがそんなことをする人間でないことは、サルコジ大統領も知っている。
「ベルギー人です」と言うのを受けて「母語はオランダ語ですか。フランス語ではないですよね」
「ヨーロッパ、行ったことありますか」
「何回もあります。スペインには2年間住んでしましたし、、」
その瞬間、二人の共通語はスペイン語になる。なんでも、その人はペルーに2年間住んでいたということで、堰を切ったようにスペイン語で話しだした。
（つづく）
←ランキングに登録しています。クリックおねがいします。お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[言語] カテゴリの最新記事
-
解けるか、二万元方程式 2008年10月19日
-
「英語もまだまだなのにフランス語なんて… 2008年10月13日
-
ウイリアム・アダムスと徳川家康 2008年10月12日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
