「猫が好き」のブログ

先月に注文 したV977の追跡がマレーシアで全く動きがないまま3週間が経過してます

（注文日からだとほぼ一ヶ月ですね…） 

ちなみに今日の時点でも変化なし…(^^;

で、先日マレーシアの郵便局に問合わせのメールを出しておいたのですが

その返事が今日届きまして、ちょっと問題発覚…みたい

メールは…

On behalf of Pos Malaysia Berhad, we apologize for the inconvenience caused. As a security measure, Pos Malaysia has been screening shipments before dispatching out of the country and it is found that both your items has been categorised under Dangerous Good  according to AITA regulation.

google翻訳併用で…

 ご迷惑おかけします、ポストマレーシアBerhad社を代表して、我々は謝罪します。

セキュリティ対策として、ポストマレーシアは、国の外にディスパッチする前に

出荷をスクリーニングされており、両方のあなた宛の荷物は、IATAの規定により危険物に

分類されています

※原文ではAITAになっているけど、International Air Transport Associationのことだと思う

For further clarifications, you may need to contact the sender. 

さらなる解明については、送り手と連絡をとる必要があるかもしれません。 

 … 私の英語力の問題もありますが、google・yahooなどの機械翻訳も併せると

どうも、マレーシアで危険物に相当するので発送を留めました…という感じです

勝手な想像では、同梱されているバッテリーが引っかかったんじゃないかな～？ 

banggood

また、国や地域によって追跡可能になるまで時間がかかることもあります…

という返事をもらっていましたが

こういうことのようなので、なんとかして！…とメールなどで連絡しておきました

…ということは、うまく再発送になったとしても到着までまたやり直しです…どうなることやら…

脈絡もなく…先日途中だったGAT-X105ストライクのボディーだけは完成しました

あとはストライカーパックを含む兵装を作れば完成ですがそのストライカーパックも

結構細かいんだよな～