PR
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年07月30日
カテゴリ： シンガポール新聞
［The newpaperより抜粋 28 July 2006］
"Bringing teacher from the UK would be a quick way to increase the number of highly proficient teachers."
"However, in the long term we strongly believe that the sustainable solution for Singapore is to expand its own cadre of teachers who are highly proficient, well-trained, experienced and qualified."
［訳］
「しかし、長期的な展望にたてば、シンガポールにとって継続的な解決策は、シンガポール自身でレベルが高く、良い教育を受け、豊富な経験がある、有資格者を育てることだ。」
［あらすじ］
は、ブリティッシュカウンシル（British Council）取締役のコメント。今、シンガポールでは教育・教師の質を高める方法が問題になっており、文部大臣が「イギリスから教師を呼び寄せる」と発言したことを受けて、議論が活発化している。
※ブリティッシュカウンシル（British Council）：英国文化振興会。海外での英語の普及と英国の生活と文化の紹介を目的とする英国政府後援の組織。
［コメント］
大人たちがこんなに真剣になって教育のことを考えてる訳ですから、子供たちは幸せですね。
"Bringing teacher from the UK would be a quick way to increase the number of highly proficient teachers."
"However, in the long term we strongly believe that the sustainable solution for Singapore is to expand its own cadre of teachers who are highly proficient, well-trained, experienced and qualified."
［訳］
「しかし、長期的な展望にたてば、シンガポールにとって継続的な解決策は、シンガポール自身でレベルが高く、良い教育を受け、豊富な経験がある、有資格者を育てることだ。」
［あらすじ］
は、ブリティッシュカウンシル（British Council）取締役のコメント。今、シンガポールでは教育・教師の質を高める方法が問題になっており、文部大臣が「イギリスから教師を呼び寄せる」と発言したことを受けて、議論が活発化している。
※ブリティッシュカウンシル（British Council）：英国文化振興会。海外での英語の普及と英国の生活と文化の紹介を目的とする英国政府後援の組織。
［コメント］
大人たちがこんなに真剣になって教育のことを考えてる訳ですから、子供たちは幸せですね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シンガポール新聞] カテゴリの最新記事
-
日本人男性2人が汚職で懲役5年以上 2018年06月16日
-
出生児の性別は非公表 2011年07月12日
-
犬の肉で人気者！？ 2011年05月10日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
シンガ男
シンガポール地元新聞で見つけた面白い記事を、 日本語訳しつつのっけていきます。 毎日更新予定なのでよろしく！！
・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
・2025年07月
・2025年07月
© Rakuten Group, Inc.
