PR
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年08月07日
カテゴリ： シンガポール新聞
［The newpaperより抜粋 6 August 2006］
Abandoned at birth, he's passed around in Indon village.
Adopted by S'pore parents, he's now passed on to friend.
［訳］
シンガポール人の養子になり、今は、その友達の手に渡っている。
［あらすじ］
インドネシアで小さな村で捨てられた子は、その村で家から家をたらいまわしにされた後、シンガポールの夫婦（既に２人の子供がいる）に拾われ、養子となった。しかし、奥さんが病気になり養育が困難になったことから、その夫婦の友達（男性）が、その子の面倒を看ることとなった。
［コメント］
はじめはムカッときて、そのあと泣きそうになりました。
Abandoned at birth, he's passed around in Indon village.
Adopted by S'pore parents, he's now passed on to friend.
［訳］
シンガポール人の養子になり、今は、その友達の手に渡っている。
［あらすじ］
インドネシアで小さな村で捨てられた子は、その村で家から家をたらいまわしにされた後、シンガポールの夫婦（既に２人の子供がいる）に拾われ、養子となった。しかし、奥さんが病気になり養育が困難になったことから、その夫婦の友達（男性）が、その子の面倒を看ることとなった。
［コメント］
はじめはムカッときて、そのあと泣きそうになりました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シンガポール新聞] カテゴリの最新記事
-
日本人男性2人が汚職で懲役5年以上 2018年06月16日
-
出生児の性別は非公表 2011年07月12日
-
犬の肉で人気者！？ 2011年05月10日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
シンガ男
シンガポール地元新聞で見つけた面白い記事を、 日本語訳しつつのっけていきます。 毎日更新予定なのでよろしく！！
・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
・2025年07月
・2025年07月
© Rakuten Group, Inc.
