日刊シンガポール新聞

日本人男性2人が汚職で懲役5年以上
出生児の性別は非公表
犬の肉で人気者！？
妊娠したはず・・・
多国籍アイドルグループ
カジノで1億ドル負けた男
静かで良い所だったのに。。。
力士の平均寿命
これから牢屋に・・・
今シンガポールで流行のクラブ

カテゴリ

本の紹介

(2)

フリーページ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全157件)

過去の記事 >

2006年08月30日

［The newpaperより抜粋 29 August 2006］

'Why is it that we can get married at 18, with our parents' consent, but we can't rent a flat so we have a roof over our heads? Why not make the age requirements the same? What about married couples under 21 who are orphans? Where will they live?'

［訳］
「両親の合意があれば１８歳で結婚できるのに、住むための部屋を借りられないのはなぜ？　なぜ年齢制限を同じにしないの？　２１歳未満の孤児の夫婦はどうなるの？　彼らはどこに住むの？」

［あらすじ］
シンガポールでは１８歳で結婚できるのにもかかわらず、２１歳以上でないと公団を借りることができない。したがって、２１歳未満の夫婦は困る訳である。

［コメント］
うーん、なんで違うのでしょうか？

日刊シンガポール新聞

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう